mercoledì 3 aprile 2024
Potenza della fede nel nome di Gesù - per guarire e salvare
predicazione coraggiosa di Pietro
TESTO DI ATTI 3,15-16
CEI
15 Avete ucciso l'autore della vita, ma Dio l'ha risuscitato dai morti: noi
ne siamo testimoni.
16 E per la fede riposta in lui, il nome di Gesù ha dato vigore a quest'uomo che voi vedete e conoscete; la fede che viene da lui ha dato a quest'uomo la perfetta guarigione alla presenza di tutti voi.
NKJ
15 "and killed the Prince of life, whom God raised from the dead, of
which we are witnesses.
16 "And His name, through faith in His name, has made this man strong, whom you see and know. Yes, the faith which comes through Him has given him this perfect soundness in the presence of you all.
NTG
15 τὸν δὲ ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς ἀπεκτείνατε
ὃν ὁ θεὸς ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, οὗ ἡμεῖς μάρτυρές ἐσμεν.
16 καὶ ἐπὶ τῇ πίστει τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ τοῦτον ὃν θεωρεῖτε καὶ οἴδατε, ἐστερέωσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ ἡ πίστις ἡ δι᾽ αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτῷ τὴν ὁλοκληρίαν ταύτην ἀπέναντι πάντων ὑμῶν.
NOV
15 ducem vero vitae interfecistis, quem Deus suscitavit a mortuis, cuius
nos testes sumus.
16 Et in fide nominis eius hunc, quem videtis et nostis, confirmavit nomen
eius; et fides, quae per eum est, dedit huic integritatem istam in conspectu
omnium vestrum.
Commento ad Atti degli Apostoli 3,15-16
1. "Avete ucciso l'autore della
vita" Gesù? Chi l'ha ucciso e perché secondo Pietro?
Pietro accusa il popolo di Israele di
aver ucciso Gesù, "l'autore della vita". Secondo il suo discorso, la
responsabilità ricade su di loro perché:
- Lo
hanno consegnato alle autorità romane: Pietro ricorda che il popolo
ha preferito Barabba a Gesù (Atti 3,14).
- Hanno
rinnegato Gesù davanti a Pilato: Pur essendo innocente, il popolo ha chiesto la
sua condanna a morte (Atti 3,13).
- Hanno
desiderato la morte di un assassino al posto di Gesù: Barabba
era un uomo colpevole di omicidio e sedizione (Marco 15,7).
Pietro sottolinea che questa uccisione
non è stata un evento casuale, ma un atto di ribellione contro Dio stesso, che
ha mandato suo Figlio per la salvezza del mondo.
Passi paralleli:
- Matteo 27,20-26
- Marco 15,1-15
- Luca 23,13-25
- Giovanni 19,1-16
2. "Ma Dio lo ha risuscitato dai
morti"
La risurrezione di Gesù è la risposta di
Dio all'ingiustizia della sua morte. Pietro la presenta come:
- Un
atto di potenza divina: Dio ha sconfitto la morte e ha rivendicato la
vittoria di Gesù (Atti 3,15).
- La
conferma della sua messianicità: La risurrezione è il segno che Gesù è il Figlio
di Dio (Romani 1,4).
- La
base della nostra speranza: La risurrezione di Gesù garantisce anche la
nostra risurrezione (1 Corinzi 15,20-22).
Passi paralleli:
- Matteo 28,1-10
- Marco 16,1-8
- Luca 24,1-12
- Giovanni 20,1-18
3. "Per la fede riposta in lui"
in Dio?
La guarigione del paralitico è avvenuta
"per la fede riposta in lui", ossia in Gesù. Non si tratta di una
fede generica in Dio, ma di una fiducia specifica nella persona e nell'opera di
Gesù Cristo.
Passi paralleli:
- Matteo 9,28-29
- Marco 2,5
- Luca 5,20
- Giovanni 14,13
4. "Il nome di Gesù ha dato vigore a
quest'uomo" - il paralitico
Il nome di Gesù è lo strumento
attraverso il quale la guarigione avviene. Il potere di Gesù non è limitato
alla sua persona fisica, ma opera anche attraverso il suo nome, che rappresenta
la sua autorità e potenza.
Passi paralleli:
- Marco 16,17-18
- Luca 10,17
- Giovanni 14,13-14
5. "La fede che viene da lui" -
da Cristo? Come?
La fede che ha portato alla guarigione
del paralitico è un dono di Dio, che viene da Cristo attraverso la predicazione
del Vangelo e la testimonianza dei credenti.
Passi paralleli:
- Efesini 2,8-9
- Filippesi 1,29
- 2 Timoteo 1,12
6. "Ha dato a quest'uomo la perfetta
guarigione": fede di Gesù e nome di Gesù sono gli autori della guarigione?
Sia la fede di Gesù che il nome di Gesù
sono necessari per la guarigione. La fede di Gesù è la fonte del potere, mentre
il nome di Gesù è il canale attraverso il quale questo potere viene trasmesso.
In conclusione, il brano di Atti 3,15-16
presenta la risurrezione di Gesù come la vittoria di Dio sulla morte e la fonte
della nostra speranza. La fede in Gesù, che si manifesta nel credere nel suo
nome e nel seguirlo, è la chiave per ricevere la sua potenza e la sua grazia.
Altri spunti di riflessione:
- Qual è il significato della risurrezione di Gesù per la nostra vita?
- Come possiamo crescere nella fede in Gesù?
- In che modo il nome di Gesù può operare nella nostra vita?
[Gemini]
- Paralleli al versetto 15
Mt 28,2; Gv 1,4;
4,10.14; 5,26; 10,28; 11,25-26; 14,6; 17,2; At 1,21-22; 2,24.32; 10,40-41;
13,30; Rm 8,1-2; 1Cor 15,45; Ef 1,20; Col 3,3-4; Eb 2,10; 5,9; 1Gv 5,11-12.20; Ap
21,6; 22,1.17
- Paralleli al versetto 16
NOME: Mt 9,22; At 3,6; 4,7.10.30; 16,18 - FEDE: Mt 17,19-20; 21,21-22; Mc 11,22-23; 16,17-18; Lc 17,5-6; Gv 14,12; At 14,9; 19,13; 1Cor 13,2 - GUARIGIONE Dt 32,4; Gv 7,23; At 3,8; 8,14
Etichette: fede, Gesù, guarigione, Nome, paralitico, potenza della fede, predicazione di Pietro, risurrezione, speranza
venerdì 10 aprile 2020
Romani 4,18 - Ermeneutica paolina della speranza a partire da Abramo
For he was past hope, yet in hope he trusted that he would indeed become a father to many nations, in keeping with what he had been told, "So many will your seed be."Romans 4:18
- 3. ἐλπίδα - 5. ἐλπίδι
da ἐλπίς che ricorre nella Bibbia greca (LXX/AT + NT) ricorre 70 volte in 160 versetti a partire da Dt 24,15 (Gli darai il suo salario il giorno stesso, prima che tramonti il sole, perché egli è povero e a quello aspira [05375 נָשָׂא nasa' + 05315 נֶפֶשׁ nephesh]. Così egli non griderà contro di te al Signore e tu non sarai in peccato). L’ultima volta è in 1Gv 3,3 (Chiunque ha questa speranza in lui [τὴν ἐλπίδα ταύτην ἐπ᾽ αὐτῷ], purifica se stesso, come egli è puro). Ricorre in 18 versetti dei Salmi, in 14 di Isaia, in 13 di Giobbe. Meno altrove. Nel NT ricorre di più in Romani (in 9 versetti). Nel corpus paulinum è presente in 31 versetti: Rm 4,18; 5,2(Per mezzo di lui abbiamo anche, mediante la fede, l'accesso a questa grazia nella quale ci troviamo e ci vantiamo, saldi nella speranza della gloria di Dio).4-5; 8,20.24; 12,12; 15,4.13(Il Dio della speranza vi riempia, nel credere, di ogni gioia e pace, perché abbondiate nella speranza per la virtù dello Spirito Santo); 1 Cor 9,10; 13,13; 2 Cor 1,7; 3,12; 10,15; Gal 5,5; Ef 1,18; 2,12; 4,4; Fil 1,20; Col 1,5.23.27; 1 Ts 1,3; 2,19; 4,13; 5,8; 2 Ts 2,16; 1 Tim 1,1; Tt 1,2; 2,13; 3,7. In ebraico “speranza”, “avere speranza” “sperare” (ma anche “disperare”) nella Bibbia corrisponde a diverse parole ebraiche e greche: H982-בָּטַח-batach-trust, confidence, secure • H983-בֶּטַח-betach-safely, safety, hope • H986-בִּטָּחוֹן-bittachown-confidence, hope • H2620-חָסָה-chacah-to trust, to make a refuge, have hope • H2976-יָאַשׁ-ya'ash-no hope, despair, desperate • H3175-יָחִיל-yachiyl-hope • H3176-יָחַל-yachal-hope, wait, tarry, trust, variant, stayed • H3689-כֶּסֶל-kesel-flank, hope, folly, loins, confidence • H4009-מִבְטָח-mibtach-confidence, trust, sure, hope • H4268-מַחֲסֶה-machaceh-refuge, shelter, hope, trust • H4723-מִקְוֶה-miqveh-linen yarn, hope, gathering together • H7663-שָׂבַר-sabar-hope, wait, view, tarry • H7664-שֵׂבֶר-seber-hope • H8431-תּוֹחֶלֶת-towcheleth-hope • H8615-תִּקְוָה-tiqvah-hope, expectation, line, the thing that I long for, expected; in greco: • G560-ἀπελπίζω-apelpizō-hope for again • G1679-ἐλπίζω-elpizō-trust, hope, hope for, things hoped for • G1680-ἐλπίς-elpis-hope, faith. Il significato contestuale di queste parole puoi studiarlo online, già a partire da Google.
- 6. ἐπίστευσεν, ἐπίστευσεν
(indicativo aoristo attivo di 3 persona singolare) da πιστεύω, “credo” “ho fiducia” “mi fido di”. La stessa forma, ἐπίστευσεν ricorre, nel corpus paulinum, in Rm 4,3(Ora, che cosa dice la Scrittura? Abramo credette a Dio e ciò gli fu accreditato come giustizia).17 (come sta scritto: Ti ho costituito padre di molti popoli – davanti al Dio nel quale credette, che dà vita ai morti e chiama all'esistenza le cose che non esistono); 10,16 (Ma non tutti hanno obbedito al Vangelo. Lo dice Isaia: Signore, chi ha creduto dopo averci ascoltato?); Gal 3,6
- Gen 15:5 Poi lo condusse fuori e gli disse:
«Guarda in cielo e conta le stelle, se riesci a contarle»; e soggiunse: «Tale
sarà la tua discendenza».
- Rom 4:17 come sta scritto: Ti ho costituito
padre di molti popoli – davanti al Dio nel quale credette, che dà vita ai morti
e chiama all'esistenza le cose che non esistono.
Etichette: faith, HOPE, speranza, ἀπελπίζω, ἐλπίδα, ἐλπίζω, ἐλπίς, ἐπίστευσεν, σπέρμα, בָּטַח, נֶפֶשׁ
venerdì 7 giugno 2019
Sapienza 12,19 Una lectio sulla giustizia
LEGGI I PARALLELI NELLA BIBBIA DELLA CEI 2008
- MODO DI
- AGIRE
- HAI INSEGNATO
- AL TUO POPOLO
- IL GIUSTO NELLA SAPIENZA
- FILANTROPIA NELLA BIBBIA
- HAI DATO AI
- TUOI FIGLI
- BUONA SPERANZA
- I PECCATI
- CONCEDERE
- IL PENTIMENTO – O CAMBIO DI MENTALITÀ NELLA BIBBIA GRECA
Etichette: filantropia, insegnamento, pentimento, sapienza, speranza, μετανοέω, μετάνοια, φιλανθρωπέω, φιλανθρωπία, φιλάνθρωπος
Iscriviti a Post [Atom]