Academia Paulina - Languages

Scarica da qui il foglio di lavoro ed elaboralo, creando tuoi post da pubblicare in qualsiasi lingua.

Etichette: μεγαλύνω

# postato da Angelo COLACRAI @ maggio 31, 2022 0 Commenti

ὠφελέω – G5623  "TO BE USEFUL"  Rom 2,25; 1Cor 13,3; 14,6; Gal 5,2

Etichette: giovare, to be useful, ὠφελέω

# postato da Angelo COLACRAI @ maggio 30, 2022 0 Commenti

Scarica il Foglio di Lavoro ed elaboralo liberamente. Obiettivi di questa lezione sono:

·        apprendimento del metodo di allineamento tra lingue diverse

·        utilizzazione dei sempre migliori strumenti di analisi morfologica e semantica

·        imparare a tradurre dal greco a qualsiasi lingua

·        imparare a tradurre da qualsiasi lingua al greco antico

·        Imparare soprattutto a leggere, capire e interpretare anche per altri le parole di Cristo esaminandole una per una nel loro contesto

·        vincere la paura di imparare qualsiasi lingua a partire da qualsiasi altra

Etichette: Giovanni 6 63, la carne non aiuta, ζωή, ζῳοποιέω, λαλέω, οὐδείς, πνεῦμα, ῥῆμα, σάρξ, ὠφελέω

# postato da Angelo COLACRAI @ maggio 30, 2022 0 Commenti

Scarica il Foglio Excel per rielaborarlo, liberamente, per imparare a capire, interpretare, tradurre e spiegare agli altri, facendo esegesi, il pensiero complesso di Paolo che scrive in greco, parola per parola, frase per frase.

Etichette: Galati 3 11, iustus ex fide vivet, δῆλος, δίκαιος, δικαιόω, ζάω, θεός, νόμος, οὐδείς, πίστις

# postato da Angelo COLACRAI @ maggio 27, 2022 0 Commenti

 Scarica il Foglio Excel ed elaboralo liberamente. Ti Servire a capire Paolo nel suo pensiero formulato in greco e tradotto dalla chiesa in latino. Utilizzando il metodo proposto potrai allineare qualsisi lingua antica a qualsiasi lingua moderna dello stesso testo. Impari a leggere, interpretare, tradurre, tradurre all'inverso e fare esegesi in modo corretto e scientifico.

Etichette: ἀλήθεια, ἁμαρτωλός, δόξα, ἐμός, θεός, κρίνω, περισσεύω, ψεῦσμα si trova solo in Romani 3 7, ὡς

# postato da Angelo COLACRAI @ maggio 22, 2022 0 Commenti

 Scarica il Foglio Excel ed elaboralo liberamente per imparare a capire Paolo in greco, in latino, in inglese e in altre lingue che sono tra loro allineate. L'esercizio di traduzione è il migliore esercizio di interpretazione, esegesi e apprendimento di qualsiasi lingua, antica e moderna, utilizzando questo semplice metodo cartesiano.

Etichette: ψιθυριστής usato solo 1 volta nella Bibbia greca

# postato da Angelo COLACRAI @ maggio 22, 2022 0 Commenti

 Scarica i fogli di lavoro da qui, per modificarlo secondo le tue esigenze nello studio del pensiero, della lingua greca di Paolo.

Etichette: Cristo è rivelazione di Dio, gli dèi sono falsi, γῆ, θεός, κύριος, λέγω, οὐρανός, πολύς

# postato da Angelo COLACRAI @ maggio 13, 2022 0 Commenti

 Scarica il Foglio di lavoro per modificarlo, liberamente, secondo le tue necessità di apprendimento, del greco, del latino, della traduzione, dell'esegesi, dell'allineamento di parole e pensieri originali, della traduzione inversa. E altro. Importante per me è capire Paolo lasciandolo parlare Paolo in greco (ed ebraico) prima di commentare quel che dice e di ridurlo al mentalità corrente nella chiesa e nel mondo.

Etichette: chiesa deposito del vangelo, tempio di Dio è chi ospita il vangelo, tempio di Dio siete voi, ἅγιος, ναός, φθείρω

# postato da Angelo COLACRAI @ maggio 07, 2022 0 Commenti

 Scarica da qui il Foglio di lavoro Excel che potrai rielaborare per apprendere il pensiero di Paolo, la sua lingua, il greco, e a tradurre al latino, all'inglese - a qualsiasi lingua e viceversa.

vedi 1Corinti 3,9

Etichette: Dio abita Cristo e i cristiani, siete abitazione di Dio, ναός, οἶδα, οἰκέω, πνεῦμα

# postato da Angelo COLACRAI @ maggio 05, 2022 0 Commenti

 Scarica da qui il foglio di lavoro Excel per imparare a capire, meditare, tradurre, annotare, commentare, insegnare ad altri a partire dal testo greco e in qualsiasi altra lingua di tua scelta.

Il testo

θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί, θεοῦ γεώργιον, θεοῦ οἰκοδομή ἐστε.

Dei enim sumus adiutores: Dei agri cultura estis, Dei aedificatio estis.

Siamo infatti collaboratori di Dio, e voi siete campo di Dio, edificio di Dio.

Etichette: abitazione di Dio, agricoltura divina, Dei agri cultura, Dei adiutores, Dei aedificatio, γεώργιον, θεός, οἰκοδομή, συνεργός

# postato da Angelo COLACRAI @ maggio 04, 2022 0 Commenti

 Scarica il Foglio Excel per imparare a capire, leggere, tradurre un testo dal greco al latino e viceversa anche con altre lingue moderne. L'esercizio di allineamento di traduzioni esistenti facilita la comprensione dello stesso testo, interpretato in modo diverso.

Etichette: ispirazione, lo Spirito crea gratis, lo spirito mondano distrugge il mondo, θεός, κόσμος, λαμβάνω, οἶδα, πνεῦμα, χαρίζομαι

# postato da Angelo COLACRAI @ maggio 03, 2022 0 Commenti

 Scarica ed elabora liberamente il foglio di lavoro Excel per imparare ad allineare parole ed idee espresse in qualunque lingua antica e moderna, insieme a Paolo che scrive in greco.

Etichette: carne-psiche-spirito, lo spirito non è psichico, persona tridimensionale, spirito dell'uomo, spirito di Dio, ἄνθρωπος, γινώσκω, θεός, οἶδα, οὐδείς, πνεῦμα

# postato da Angelo COLACRAI @ maggio 02, 2022 0 Commenti

 Scarica il file Excel gratuitamente e modificalo nella tua lingua, imparando a tradurre dal greco al latino e viceversa, all'inglese, all'italiano, all'ebraico moderno e greco moderno. Con indicazione di tutti gli strumenti linguistici uitli online (accesso gratuito).

Etichette: 1Corinthians 2:10, apocalisse spirituale, rivelazione della profondità di Dio, ἀποκαλύπτω, βάθος, ἐραυνάω, θεό0ς, πνεῦμα

# postato da Angelo COLACRAI @ maggio 01, 2022 0 Commenti