lunedì 30 maggio 2022
Giovanni 6,63 ὠφελέω: La carne non serve più a niente
Scarica il Foglio di Lavoro ed
elaboralo liberamente. Obiettivi di questa lezione sono:
·
apprendimento
del metodo di allineamento tra lingue diverse
·
utilizzazione
dei sempre migliori strumenti di analisi morfologica e semantica
·
imparare
a tradurre dal greco a qualsiasi lingua
·
imparare
a tradurre da qualsiasi lingua al greco antico
·
Imparare
soprattutto a leggere, capire e interpretare anche per altri le parole di
Cristo esaminandole una per una nel loro contesto
·
vincere
la paura di imparare qualsiasi lingua a partire da qualsiasi altra
Etichette: Giovanni 6 63, la carne non aiuta, ζωή, ζῳοποιέω, λαλέω, οὐδείς, πνεῦμα, ῥῆμα, σάρξ, ὠφελέω
giovedì 5 maggio 2022
1Corinti 3,16 - Dove abita Dio?
Scarica da qui il Foglio di lavoro Excel che potrai rielaborare per apprendere il pensiero di Paolo, la sua lingua, il greco, e a tradurre al latino, all'inglese - a qualsiasi lingua e viceversa.
vedi 1Corinti 3,9
Etichette: Dio abita Cristo e i cristiani, siete abitazione di Dio, ναός, οἶδα, οἰκέω, πνεῦμα
martedì 3 maggio 2022
1Corinti 2,12 Lo spirito che governa il mondo, in realtà lo distrugge
Scarica il Foglio Excel per imparare a capire, leggere, tradurre un testo dal greco al latino e viceversa anche con altre lingue moderne. L'esercizio di allineamento di traduzioni esistenti facilita la comprensione dello stesso testo, interpretato in modo diverso.
Etichette: ispirazione, lo Spirito crea gratis, lo spirito mondano distrugge il mondo, θεός, κόσμος, λαμβάνω, οἶδα, πνεῦμα, χαρίζομαι
lunedì 2 maggio 2022
1Corinti 2,11 - Solo lo Spirito sa tutto di Dio e dell'uomo
Scarica ed elabora liberamente il foglio di lavoro Excel per imparare ad allineare parole ed idee espresse in qualunque lingua antica e moderna, insieme a Paolo che scrive in greco.
Etichette: carne-psiche-spirito, lo spirito non è psichico, persona tridimensionale, spirito dell'uomo, spirito di Dio, ἄνθρωπος, γινώσκω, θεός, οἶδα, οὐδείς, πνεῦμα
domenica 1 maggio 2022
1Corinti 2,10 È lo Spirito che ci svela le profondità Dio
Scarica il file Excel gratuitamente e modificalo nella tua lingua, imparando a tradurre dal greco al latino e viceversa, all'inglese, all'italiano, all'ebraico moderno e greco moderno. Con indicazione di tutti gli strumenti linguistici uitli online (accesso gratuito).
Etichette: 1Corinthians 2:10, apocalisse spirituale, rivelazione della profondità di Dio, ἀποκαλύπτω, βάθος, ἐραυνάω, θεό0ς, πνεῦμα
Iscriviti a Post [Atom]
