martedì 14 maggio 2024
TIRARE A SORTE È LECITO PER CONOSCERE LA SCELTA DI DIO
Atti 1,26. La sorte di Mattia tra contesto storico e biblico
Tirare a sorte
Nell'antichità, la sorte era un metodo
comune per prendere decisioni, soprattutto in situazioni di incertezza o quando
non era possibile un giudizio umano definitivo. Si usavano vari metodi, tra
cui:
- Pietre: Segnate con simboli o numeri,
venivano estratte da un'urna.
- Bastoncini: Simili alle pietre, potevano essere
estratti da un contenitore.
- Dadi: Giochi da tavolo con facce numerate.
- Animali: Le loro azioni o comportamenti
venivano interpretati come segni divini.
Nel contesto di Atti 1,26
Gli apostoli si trovano ad affrontare la
difficile scelta di un sostituto per Giuda Iscariota, traditore e suicida. La
decisione è importante e delicata, e non vogliono basarsi solo sul proprio
giudizio. La sorte viene vista come un modo per invocare la volontà divina
nella scelta.
E' lecito tirare a sorte nella Bibbia?
La Bibbia presenta esempi di sorteggio in
contesti sia positivi che negativi. Ad esempio, la divisione delle terre
promesse tra le tribù d'Israele (Numeri 26,54-56) avviene per sorte. Tuttavia,
in altri casi la sorte è associata all'idolatria e al paganesimo (Isaia 65,11).
Interpretazione di Atti 1,26
L'utilizzo della sorte in questo caso ha
sollevato diverse questioni interpretative:
- Sovranità
divina vs. libero arbitrio: La scelta di Mattia è vista come
predeterminata da Dio o come il risultato di un'azione umana guidata dal
caso?
- Validità
della scelta:
La sorte è un metodo affidabile per discernere la volontà divina?
- Ruolo
dello Spirito Santo:
Gli apostoli erano già guidati dallo Spirito Santo, quindi perché
ricorrere alla sorte?
Esistono diverse interpretazioni che
cercano di conciliare questi aspetti. Alcuni vedono la sorte come un modo per
confermare una scelta già orientata da Dio, mentre altri sottolineano
l'importanza della fede e dell'accettazione del risultato, qualunque esso sia.
Problemi interpretativi
Oltre alle questioni sopracitate, Atti
1,26 presenta alcune difficoltà interpretative:
- Mancanza
di dettagli:
Il testo non descrive in dettaglio il metodo di sorteggio utilizzato.
- Motivazioni
degli apostoli:
Non sono esplicitate le ragioni precise che li hanno spinti a ricorrere
alla sorte.
- Reazione
di Mattia:
Non è menzionata la sua reazione alla scelta.
Questi elementi lasciano spazio a diverse
interpretazioni e riflessioni sul ruolo della sorte nella Bibbia e nella vita
degli apostoli.
In conclusione
Atti 1,26 presenta una scelta significativa fatta dagli apostoli in un momento di incertezza. L'utilizzo della sorte solleva domande sulla sovranità divina, il libero arbitrio e l'affidabilità di questo metodo. Diverse interpretazioni cercano di conciliare questi aspetti, sottolineando l'importanza della fede e dell'accettazione del risultato. Il testo rimane aperto a riflessioni sul ruolo della sorte nella Bibbia e nella vita degli individui.
[Gemini]
Etichette: ANIMALI, apostolo, BASTONCINI, chiesa, DADI, elezione, il numero 12, Mattia, Paolo è apostolo?, PIETRE, Pietro centoventi, risurrezione, ruolo di Giuda, scelta di Dio, testimone, tirare a sorte, traditore
giovedì 18 aprile 2019
Tradimento e traditore nella Bibbia - Terminologia completa ebraica, greca e inglese
TRADIMENTO, TRADITORE, TRADIRE
TRADITORE - TRADITORI
traditore 10 volte nella Bibbia
della CEI
annotazioni
- ἐπίβουλος, plotting against, treacherous; cfr.
1 Sam 29,4; 2 Sam 19,23; 1 Re 5,18; 2 Mac 3,38; 4,2.50; 14,26; 3 Mac 4,10;
6,12; 7,5; Ab 2,7; Bel. 1,31
- ἀποστάτης, deserter, rebel, apostate; cfr. Nm 14,9; Gs
22,16.19; 1 Esd 2,17; 2 Mac 5,8; 3 Mac 7,3; Ode 7,32; Gb 26,13; Is 30,1; Dn
3,32; Dn (TH) 3,32
- G4273 προδότης, a betrayer, traitor; cfr. 2 Mac 5,15;
10,13.22; 3 Mac 3,24; Lc 6,16; At 7,52; 2 Tm 3,4
- G3860 παραδίδωμι: 1 to give into the hands (of another). 2. to give over into (one's) power or use – to betray, to deliver up treacherously
traditori 9
annotazioni
- G2641 καταλείπω (to leave behind, to forsake, to depart from): in 300 vv. della Bibbia greca, soprattutto nel testo gr. di Isaia (46 volte), Giosuè (23), Geremia (19); nel NT ricorre di meno, in Atti (5), in Mt, Mc e Lc, 4 volte in ciascun libro; cfr. Mt 16,4 (Li lasciò e se ne andò.); 2 Pt 2,15 (Abbandonata la retta via, si sono smarriti seguendo la via di Balaam figlio di Bosor)
TRADIMENTO
tradimento 8
annotazioni
TRADIRE
tradito 14
tradirà 4
tradì 3
tradirlo 3
traditi 3
tradita 2
tradiranno 1
tradire 1
tradirmi 1
tradirono 1
TERMINOLOGIA EBRAICA E GRECA CON RIFERIMENTI BIBLICI
ANTICO TESTAMENTO GRECO E NUOVO TESTAMENTO
- G538 - apatáō - ἀπατάω - deceive - Gn 3,13; Es 22,15; Gdc (A) 14,15; 16,5; Gdc 14,15; 16,5; 2 Sam 3,25; 1 Re 22,20-22; 2 Re 18,32; 2 Cr 18,2.19-21; 32,11.15; Gdt 9,3; 12,16; 13,16; Sal 76,3; 77,36; Prv 24,15; Gb 31,27; 36,16; Sap 4,11; Sir 14,16; 30,23; Sal Salomone 16,8; Is 36,14.18; 37,10; Ger 4,10; 20,7.10; 30,2; 45,22; Sus. 1,56; Ef 5,6; 1 Tm 2,14; Gc 1,26
- G1818 - exapatáō - ἐξαπατάω - deceive, beguile - Es 8,25; Sut. 1,56; Rm 7,11; 16,18; 1 Cor 3,18; 2 Cor 11,3; 2 Ts 2,3; 1 Tm 2,14
- G3860 - paradídōmi - παραδίδωμι - deliver, betray, deliver up, give, give up, give over, commit, misc - cfr. Mt 24,10; 26,21.23-25.48; 27,4; Mc 14,18.21.44; Lc 21,16; 22,22; Gv 6,64.71; 12,4; 13,2.21; 18,2.5; 1 Cor 11,23.
- G3884 - paralogízomai - παραλογίζομαι - beguile, deceive - Gn 29,25; 31,41; Gs 9,22; Gdc (A) 16,10.13.15; 1 Sam 19,17; 28,12; 2 Sam 19,27; 21,5; Est 8,12; Sal Salomone 4,11; Lam 1,19; Bel. 1,7; Col 2,4; Gc 1,22
- G4105 - planáō - πλανάω - deceive, err, go astray, seduce, wander, be out of the way - 2 Re 4,28; Prv 1,10; Sap 12,24; 17,1; Sir 16,23; Os 2,16; Is 19,13; Ez 13,10; 14,9; Mt 22,29; 24,4-5.11.24; Mc 13,6; Lc 21,8; Gv 7,12.47; 1 Cor 15,33; Gal 6,7; 2 Tm 3,13; Gc 1,16; 1 Gv 1,8; 2,26; Ap 18,23; 19,20; 20,8.10.
- G4106 - plánē - πλάνη - error, to deceive, deceit, delusion - Tb 5,14; Prv 14,8; Sap 1,12; 12,24; Ger 23,17; Ez 33,10; Mt 27,64; Rm 1,27; Ef 4,14; 1 Ts 2,3; 2 Ts 2,11; Gc 5,20; 2 Pt 2,18; 3,17; 1 Gv 4,6; Gd 1,11
- G4108 - plános - πλάνος - deceiver, seducing - Gb 19,4; Ger 23,32; Mt 27,63; 2 Cor 6,8; 1 Tm 4,1; 2 Gv 1,7
- G4273 - prodótēs - προδότης - traitor, betrayer - 2 Mac 5,15; 10,13.22; 3 Mac 3,24; Lc 6,16; At 7,52; 2 Tm 3,4
- G5422 - phrenapatáō - φρεναπατάω - deceive - Gal 6,3
- G5423 - phrenapátēs - φρεναπάτης - deceiver - Tt 1,10.
- H898 - bāgad - בָּגַד - treacherously, transgressor, transgress, deceitfully, treacherous dealer, treacherous, very (inf. for emphasis), unfaithful man, treacherous men, offend, unfaithfully - Es 21,8; Gdc 9,23; 1 Sam 14,33; Gb 6,15; Sal 25,3; 59,5; 73,15; 78,57; 119,158; Prv 2,22; 11,3.6; 13,2.15; 21,18; 22,12; 23,28; 25,19; Is 21,2; 24,16; 33,1; 48,8; Ger 3,8.11.20; 5,11; 9,2; 12,1.6; Lam 1,2; Os 5,7; 6,7; Ab 1,13; 2,5; Ml 2,10-11.14-16
- H900 - bōgĕdôt - בֹּגְדוֹת - treacherous - Sof 3,4
- H901 - bāgôd - בָּגוֹד - treacherous - Ger 3,7.10
- H2048 - hātal - הָתַל - mock, deceive, deal deceitfully - Gn 31,7; Es 8,29; Gdc 16,10.13.15; 1 Re 18,27; Gb 13,9; Is 44,20; Ger 9,5
- H3584 - kāḥaš - כָּחַשׁ - lie, submit, deny, fail, denied, belied, deceive, dissembled, deal falsely, liars, submitted - Gn 18,15; Lv 6,2-3; 19,11; Dt 33,29; Gs 7,11; 24,27; 2 Sam 22,45; 1 Re 13,18; Gb 8,18; 31,28; Sal 18,44; 66,3; 81,15; 109,24; Prv 30,9; Is 59,13; Ger 5,12; Os 4,2; 9,2; Ab 3,17; Zc 13,4
- H4820 - mirmâ - מִרְמָה - deceit, deceitful, deceitfully, false, guile, feigned, craft, subtilty, treachery - Gn 27,35; 34,13; 2 Re 9,23; Gb 15,35; 31,5; Sal 5,6; 10,7; 17,1; 24,4; 34,13; 35,20; 36,3; 38,12; 43,1; 50,19; 52,4; 55,11.23; 109,2; Prv 11,1; 12,5.17.20; 14,8.25; 20,23; 26,24; Is 53,9; Ger 5,27; 9,6.8; Dn 8,25; 11,23; Os 11,12; 12,7; Am 8,5; Mic 6,11; Sof 1,9
- H5230 - nākal - נָכַל - deceiver, beguile, deal subtilly, conspired - Gn 27,35; 34,13; 2 Re 9,23; Gb 15,35; 31,5; Sal 5,6; 10,7; 17,1; 24,4; 34,13; 35,20; 36,3; 38,12; 43,1; 50,19; 52,4; 55,11.23; 109,2; Prv 11,1; 12,5.17.20; 14,8.25; 20,23; 26,24; Is 53,9; Ger 5,27; 9,6.8; Dn 8,25; 11,23; Os 11,12; 12,7; Am 8,5; Mic 6,11; Sof 1,9
- H5377 - nāšāʾ - נָשָׁא - deceive, greatly, beguiled me, seize, utterly - Gn 3,13; 2 Re 18,29; 19,10; 2 Cr 32,15; Sal 55,15; Is 19,13; 36,14; 37,10; Ger 4,10; 23,39; 29,8; 37,9; 49,16; Abd 1,3.7
- H6231 - ʿāšaq - עָשַׁק - oppress, oppressor, defraud, wrong, deceived, deceitfully gotten, oppression, drink up, violence - Lv 6,2.4; 19,13; Dt 24,14; 28,29.33; 1 Sam 12,3-4; 1 Cr 16,21; Gb 10,3; 40,23; Sal 72,4; 103,6; 105,14; 119,121-122; 146,7; Prv 14,31; 22,16; 28,3.17; Qo (Ecclesiaste) 4,1; Is 23,12; 52,4; Ger 7,6; 21,12; 50,33; Ez 18,18; 22,29; Os 5,11; 12,7; Am 4,1; Mic 2,2; Zc 7,10; Ml 3,5
- H6601 - pātâ - פָּתָה - entice, deceive, persuade, flatter, allure, enlarge, silly one, silly - Gn 9,27; Es 22,16; Dt 11,16; Gdc 14,15; 16,5; 2 Sam 3,25; 1 Re 22,20-22; 2 Cr 18,19-21; Gb 5,2; 31,9.27; Sal 78,36; Prv 1,10; 16,29; 20,19; 24,28; 25,15; Ger 20,7.10; Ez 14,9; Os 2,14; 7,11
- H7411 - rāmâ - רָמָה - deceived, beguiled, thrown, betray, bowmen, carrying, deceived so - Gn 29,25; Es 15,1.21; Gs 9,22; 1 Sam 19,17; 28,12; 2 Sam 19,26; 1 Cr 12,17; Sal 78,9; Prv 26,19; Ger 4,29; Lam 1,19.
- H7683 - šāgag - שָׁגַג - err, flesh, sin ignorantly, deceived, went astray - Gn 6,3; Lv 5,18; Nm 15,28; Gb 12,16; Sal 119,67
- H7686 - šāgâ - שָׁגָה - err, ravished, wander, deceiver, cause to go astray, sin through ignorance, go astray, deceived - Lv 4,13; Nm 15,22; Dt 27,18; 1 Sam 26,21; Gb 6,24; 12,16; 19,4; Sal 119,10.21.118; Prv 5,19-20.23; 19,27; 20,1; 28,10; Is 28,7; Ez 34,6; 45,20
- H7952 - šālâ - שָׁלָה - negligent, deceive - 2 Re 4,28; 2 Cr 29,11
- H8582 - tāʿâ - תָּעָה - err, astray, wander, seduced, stagger, out of the way, away, deceived, misc - cfr. Gb 15,31; Is 19,13.
- H8591 - tāʿaʿ - תָּעַע - deceiver, misused - Gn 27,12; 2 Cr 36,16
PROSPETTIVE LINGUISTICHE ITALIANE
Etichette: Giuda, tradimento, tradire, traditore
Iscriviti a Post [Atom]