Geremia 20,10-13. Un profeta solo con Dio, perseguitato da tutti.

Domande

-  chi è un profeta secondo la Bibbia

- da chi e perché un profeta è calunniato: che ha detto o fatto di male?

- la spiegazione dell’odio contro il profeta che è giusto, perseguitato 

10 Sentivo la calunnia di molti: «Terrore all’intorno! Denunciàtelo! Sì, lo denunceremo». Tutti i miei amici aspettavano la mia caduta: «Forse si lascerà trarre in inganno, così noi prevarremo su di lui, ci prenderemo la nostra vendetta».

 =Ger 18,18 Dissero: «Venite e tramiamo insidie contro Geremia, perché la legge non verrà meno ai sacerdoti né il consiglio ai saggi né la parola ai profeti. Venite, ostacoliamolo quando parla, non badiamo a tutte le sue parole».

 Chi sono i molti che calunniano e condannano il profeta – empi, senza Dio, non credenti

Quelli che Dicono fra loro sragionando: «La nostra vita è breve e triste; non c'è rimedio quando l'uomo muore, e non si conosce nessuno che liberi dal regno dei morti. Siamo nati per caso e dopo saremo come se non fossimo stati: è un fumo il soffio delle nostre narici, il pensiero è una scintilla nel palpito del nostro cuore,  spenta la quale, il corpo diventerà cenere e lo spirito svanirà come aria sottile.  Il nostro nome cadrà, con il tempo, nell'oblio e nessuno ricorderà le nostre opere. La nostra vita passerà come traccia di nuvola, si dissolverà come nebbia messa in fuga dai raggi del sole e abbattuta dal suo calore.  Passaggio di un'ombra è infatti la nostra esistenza e non c'è ritorno quando viene la nostra fine, poiché il sigillo è posto e nessuno torna indietro.  Venite dunque e godiamo dei beni presenti, gustiamo delle creature come nel tempo della giovinezza!  Saziamoci di vino pregiato e di profumi, non ci sfugga alcun fiore di primavera,  coroniamoci di boccioli di rosa prima che avvizziscano;  nessuno di noi sia escluso dalle nostre dissolutezze. Lasciamo dappertutto i segni del nostro piacere, perché questo ci spetta, questa è la nostra parte.  Spadroneggiamo sul giusto, che è povero, non risparmiamo le vedove, né abbiamo rispetto per la canizie di un vecchio attempato.  La nostra forza sia legge della giustizia, perché la debolezza risulta inutile.  Tendiamo insidie al giusto, che per noi è d'incomodo e si oppone alle nostre azioni; ci rimprovera le colpe contro la legge e ci rinfaccia le trasgressioni contro l'educazione ricevuta.  Proclama di possedere la conoscenza di Dio e chiama se stesso figlio del Signore.  È diventato per noi una condanna dei nostri pensieri; ci è insopportabile solo al vederlo,  perché la sua vita non è come quella degli altri, e del tutto diverse sono le sue strade.  Siamo stati considerati da lui moneta falsa, e si tiene lontano dalle nostre vie come da cose impure. Proclama beata la sorte finale dei giusti e si vanta di avere Dio per padre.  Vediamo se le sue parole sono vere, consideriamo ciò che gli accadrà alla fine.  Se infatti il giusto è figlio di Dio, egli verrà in suo aiuto e lo libererà dalle mani dei suoi avversari.  Mettiamolo alla prova con violenze e tormenti, per conoscere la sua mitezza e saggiare il suo spirito di sopportazione.  Condanniamolo a una morte infamante, perché, secondo le sue parole, il soccorso gli verrà».

Sapienza 2,1-20

11 Ma il Signore è al mio fianco come un prode valoroso, per questo i miei persecutori vacilleranno e non potranno prevalere; arrossiranno perché non avranno successo, sarà una vergogna eterna e incancellabile.

 Non aver paura di nessun nemico, io sono con te, sempre

= Ger 1,8 Non aver paura di fronte a loro, perché io sono con te per proteggerti». Oracolo del Signore.

Ger 1,19 Ti faranno guerra, ma non ti vinceranno, perché io sono con te per salvarti». Oracolo del Signore.

Ger 15,15 Tu lo sai, Signore, ricòrdati di me e aiutami, véndicati per me dei miei persecutori. Nella tua clemenza non lasciarmi perire, sappi che io sopporto insulti per te.

Ger 15,20 e di fronte a questo popolo io ti renderò come un muro durissimo di bronzo; combatteranno contro di te, ma non potranno prevalere, perché io sarò con te per salvarti e per liberarti. Oracolo del Signore.

Ger 17,18 Siano confusi i miei avversari, non io, si spaventino loro, non io. Manda contro di loro il giorno della sventura, distruggili due volte.

Ger 30,11 Ma tu non temere, Giacobbe, mio servo - perché io sono con te per salvarti. Oracolo del Signore. Sterminerò tutte le nazioni tra le quali ti ho disperso, ma non sterminerò te; ti castigherò secondo giustizia, non ti lascerò del tutto impunito.

Sal 27,1 Di Davide. Il Signore è mia luce e mia salvezza: di chi avrò timore? Il Signore è difesa della mia vita: di chi avrò paura?

Paolo

At 18,9 Una notte, in visione, il Signore disse a Paolo: «Non aver paura; continua a parlare e non tacere, 10 perché io sono con te e nessuno cercherà di farti del male: in questa città io ho un popolo numeroso».

Rom 8,31 Che diremo dunque di queste cose? Se Dio è per noi, chi sarà contro di noi? 

Gesù risorto

Mt 28,19 Andate dunque e fate discepoli tutti i popo i, battezzandoli nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo, 20 insegnando loro a osservare tutto ciò che vi ho comandato. Ed ecco, io sono con voi tutti i giorni, fino alla fine del mondo».

12 Signore degli eserciti, che provi il giusto, che vedi il cuore e la mente, possa io vedere la tua vendetta su di loro, poiché a te ho affidato la mia causa!

            Dt 32,35 Mia sarà la vendetta e il castigo, quando vacillerà il loro piede! Sì, vicino è il giorno della loro rovina e il loro destino si affretta a venire”.

            Ger 11,20 Signore degli eserciti, giusto giudice, che provi il cuore e la mente, possa io vedere la tua vendetta su di loro, poiché a te ho affidato la mia causa.

            Ger 17,10 Io, il Signore, scruto la mente e saggio i cuori, per dare a ciascuno secondo la sua condotta, secondo il frutto delle sue azioni.

            Ger 51,36 Perciò così dice il Signore: «Ecco, io difendo la tua causa, compio la tua vendetta; prosciugherò il suo mare, disseccherò le sue sorgenti. 

13 Cantate inni al Signore, lodate il Signore, perché ha liberato la vita del povero dalle mani dei malfattori.

MESSAGGI PER IL LETTORE DI OGGI

Messaggi per il lettore di Geremia 20,10-13

1. Fede incrollabile in Dio di fronte alle calunnie

• Geremia, nonostante le calunnie e l'ostilità dei suoi nemici, rimane saldo nella sua fede in Dio.
• Consiglio: Non permettere alle critiche e alle maldicenze di incrinare la tua fiducia in Dio.

2. Amici traditori e la vendetta

• Geremia sperimenta la delusione da parte di amici che speravano nella sua caduta e bramavano vendetta.
• Precetto: Non riporre la tua fiducia negli esseri umani, ma solo in Dio, che è l'unico amico fedele.

3. La forza salvifica di Dio

• Geremia trova conforto e sicurezza nella presenza di Dio che lo sostiene e lo protegge.
• Consiglio: Affidati alla potenza di Dio che ti donerà la forza per superare ogni avversità.

4. Vergogna eterna per i persecutori

• Geremia profetizza una vergogna eterna per coloro che lo perseguitano e si oppongono alla parola di Dio.
• Precetto: Non temere i nemici, perché la loro arroganza sarà punita e la giustizia divina trionferà.

5. Confidare nella parola di Dio

• Le parole di Geremia, nonostante l'opposizione, sono portatrici di verità e di speranza per il futuro.
• Consiglio: Ascolta la parola di Dio e lascia che ti guidi e illumini il tuo cammino.

6. La perseveranza nella fede

• La perseveranza di Geremia nella fede è un esempio per tutti i credenti di fronte alle sfide.
• Precetto: Non scoraggiarti di fronte alle prove, ma persevera nella fede e nella speranza.

 7. Ringraziamenti

Ringraziamo Dio per la sua parola che ci conforta e ci guida. Preghiamo per avere la forza di perseverare nella fede come Geremia, nonostante le avversità.

CHI È PROFETA

Il profeta nella Bibbia: caratteristiche umane, psicologiche e spirituali

Nella Bibbia, il profeta assume un ruolo fondamentale come intermediario tra Dio e il suo popolo. Le sue caratteristiche umane, psicologiche e spirituali lo rendono un individuo unico e speciale:

Caratteristiche umane:

• Uomo comune: Il profeta non è un essere soprannaturale, ma un uomo con le sue debolezze e fragilità. Geremia stesso lo dimostra con le sue paure e la sua vulnerabilità di fronte alle persecuzioni.
• Scelto da Dio: Nonostante la sua umanità, il profeta è scelto da Dio per una missione specifica. La chiamata divina può avvenire in modi diversi, come nel caso di Geremia che riceve la sua vocazione in giovane età (Geremia 1,4-10).
• Vocazione profetica: La vita del profeta è totalmente dedicata alla trasmissione della parola di Dio. Geremia, ad esempio, denuncia l'infedeltà del popolo e annuncia la punizione divina, ma offre anche speranza per un futuro di redenzione.

Caratteristiche psicologiche:

• Fortezza interiore: Il profeta deve possedere una grande forza d'animo per affrontare l'opposizione e le persecuzioni che inevitabilmente incontra. Geremia stesso sperimenta la derisione, l'isolamento e persino minacce di morte.
• Coraggio: La predicazione del profeta spesso richiede di sfidare le autorità e le convenzioni sociali. Geremia non teme di denunciare i mali della società e di condannare l'ingiustizia.
• Sensibilità: Il profeta è un uomo sensibile al dolore e alla sofferenza del suo popolo. Geremia, ad esempio, si commuove per la desolazione di Gerusalemme e piange per le sue trasgressioni.

Caratteristiche spirituali:

• Fede incrollabile: La fede in Dio è la forza che sostiene il profeta nella sua difficile missione. Geremia rimane fedele a Dio anche nei momenti di sconforto e di dubbio.
• Comunione con Dio: Il profeta ha una profonda relazione con Dio che si manifesta attraverso la preghiera, la meditazione e l'ascolto della sua parola. Geremia riceve da Dio visioni, sogni e rivelazioni che gli permettono di conoscere la sua volontà.
• Discernimento spirituale: Il profeta è in grado di discernere la volontà di Dio e di interpretarla per il suo popolo. Geremia smaschera i falsi profeti e denuncia le loro menzogne.

In sintesi, il profeta biblico è un uomo coraggioso, fedele e sensibile, chiamato da Dio a svolgere una missione di grande responsabilità. Le sue caratteristiche umane, psicologiche e spirituali lo rendono un modello di riferimento per tutti coloro che cercano di vivere una vita di fede autentica.

Oltre a queste caratteristiche, è importante ricordare che:

• I profeti non erano solo predicatori di sventura, ma annunciavano anche la speranza di un futuro di salvezza.
• Il loro messaggio era spesso scomodo e impopolare, ma era sempre rivolto al bene del popolo.
• I profeti hanno avuto un ruolo fondamentale nella formazione della storia e della cultura ebraica e cristiana.

Etichette: calunnia, confidare, coraggio, denuncia, fede, fortezza, forza, parola di Dio, perseveranza, profeta, scelto da Dio, sensibilità, uomo comune, vendetta, vocazione profetica

# postato da Angelo COLACRAI @ marzo 21, 2024 0 Commenti

dati linguistici per l'esegesi

נָקָם-nāqām in Is 35:4

ultio κρίσις VENDETTA

“Dite agli smarriti di cuore: «Coraggio, non temete! Ecco il vostro Dio, giunge la VENDETTA, la ricompensa divina. Egli viene a salvarvi».”

Isaiah 35:4

Il termine tradotto

TM: נָקָם

LXX: κρίσιν

NOV: ultio

NEG: la vengeance,

KJV: with vengeance

LUO: zur Rache

SVV (Dutch): zal ter wrake

RST (Russsian): отмщение-otmshcheniye

Hebrew Strong Number נָקָם: H5359

Dizionari on line

consulta con trascrizione fonetica o lingua inglese o numero Strong - eliyah 

consulta per la traduzione in altre lingue (compreso cinese, russo, tedesco, francese, spagnolo, portoghese) con il numero Strong, 

Webster Concordance - study with Strong numbers

Dizionario ebraico-inglese da BW

• H935 בּוֹא bow' {bo}
• Meaning:  1) to go in, enter, come, go, come in 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put
• Origin:  a primitive root; TWOT - 212; v
• Usage:  AV - come 1435, bring 487, ... in 233, enter 125, go 123, carry 17, ...down 23, pass 13, ...out 12, misc 109; 2577

Sinonimi ebraici e greci di נָקָם

Ebraici

• H5359 - נָקָם - naqam - vengeance, quarrel, avenge, in: Lev 26,25; Deut 32,35.41.43; Judg 16,28; Ps 58,10; Prov 6,34; Isa 34,8; 35,4; 47,3; 59,17; 61,2; 63,4; Ezek 24,8; 25,12.15; Mic 5,15
• H5360 - נְקָמָה - nĕqamah - vengeance, avenge, revenge, Avenge, avenged, take vengeance for thee, in: Num 31,2-3; Judg 11,36; 2 Sam 4,8; 22,48; Ps 18,47; 79,10; 94,1; 149,7; Jer 11,20; 20,10.12; 46,10; 50,15.28; 51,6.11.36; Lam 3,60; Ezek 25,14-15.17  

Greci

• G1349 - δίκη - dikē - vengeance, judgment, punish, in: Exod 21,20; Lev 26,25; Deut 32,41.43; Esth 8,12; 2 Macc 8,11.13; 4 Macc 4,13.21; 6,28; 8,14.22; 9,9.15.32; 11,3; 12,12; 18,22; Ps 9,5; 34,23; 42,1; 73,22; 139,13; Odes 2,41.43; Job 29,16; 33,13; Wis 1,8; 11,20; 12,24; 14,31; 18,11; Hos 13,14; Amos 7,4; Mic 7,9; Joel 4,14; Lam 3,58; Ezek 25,12; Acts 28,4; 2 Thess 1,9; Jude 1,7
• G1557 - ἐκδίκησις - ekdikēsis - vengeance, avenge, revenge, punishment, in Exod 7,4; 12,12; Num 31,2-3; 33,4; Deut 32,35; Jda. 11,36; 15,7; 16,28; Judg 11,36; 14,4; 2 Sam 4,8; 22,48; Jdt 8,35; 9,2; 1 Macc 2,67; 3,15; 7,9.24.38; 9,42; 3 Macc 7,9; Ps 17,48; 57,11; 78,10; 93,1; 149,7; Odes 2,35; Wis 11,15; Sir 5,7; 7,17; 12,6; 18,24; 25,14; 27,28; 28,1; 35,20; 39,28-29; 47,25; 48,7; Hos 9,7; Mic 5,14; 7,4; Isa 59,17; 66,15; Jer 11,20; 20,10.12; 26,10.21; 27,15.27-28.31; 28,6.11.36; Lam 3,60; Ezek 5,15; 9,1; 14,21; 16,38.41; 20,4; 23,10.45; 24,8; 25,11-12.14-15.17; 30,14; Luke 18,7-8; 21,22; Acts 7,24; Rom 12,19; 2 Cor 7,11; 2 Thess 1,8; Heb 10,30; 1 Pet 2,14
• G3709 - ὀργή - orgē - wrath, anger, vengeance, indignation, in Gen 27,45; 39,19; Exod 4,14; 15,7; 32,10-12; Num 11,1.10; 12,9; 14,34; 16,22; 17,11; 25,4; 32,14; Deut 9,19; 11,17; 13,18; 29,19.22-23.27; 32,19.27; 33,10; Josh 7,1.26; 9,20; 22,18.20; Jda. 9,30; 10,7; 14,19; 1 Sam 11,6; 19,22; 20,30.34; 28,18; 2 Sam 12,5; 22,9; 24,1; 2 Kgs 1,18; 22,13; 23,26; 1 Chr 13,10; 27,24; 2 Chr 12,12; 19,2.10; 24,18; 25,10.15; 28,9.11.13; 29,8.10; 30,8; 32,25-26; 35,19; 1 Esd 8,21; 9,13; Ezra 7,23; 10,14; Neh 13,18; Esth 8,12; Jdt 9,9; 1 Macc 1,64; 2,44.49; 3,8; 15,36; 2 Macc 4,25.40; 5,20; 7,38; 8,5; 3 Macc 5,1.47; 6,22-23; 4 Macc 9,32; Ps 2,5; 6,2; 7,7.12; 9,25; 17,9.16; 20,10; 26,9; 29,6; 34,20; 36,8; 37,2.4; 54,4.22; 55,8; 57,10; 58,14; 68,25; 75,8; 76,10; 77,21.31.38.49-50; 78,6; 82,16; 84,4.6; 87,17; 88,47; 89,7.9.11; 94,11; 101,11; 105,23; 109,5; 137,7; Odes 1,7; 2,19.27; 4,2; 5,20; 12,5; Prov 12,16; 15,1; 16,32; 17,25; 21,14; 27,3-4; 29,8; Job 3,17.26; 4,9; 5,2; 6,2; 9,5.13.22; 10,17; 14,1.13; 16,9; 17,7; 18,4; 19,11; 20,23.28; 21,17.30; 31,11; 32,5; 35,15; 37,2; 39,24; 40,11; Wis 5,20; 10,3.10; 11,9; 16,5; 18,20.23.25; Sir 5,6-7; 7,16; 10,18; 16,6.11; 23,16; 25,22; 26,8; 27,30; 28,3.10; 36,6.8; 39,23; 44,17; 45,18-19; 47,20; 48,10; Pss. Sol. 2,23-24; 15,4; 16,10; 17,12; Hos 11,9; 13,11; 14,5; Amos 4,10; Mic 5,14; 7,9.18; Jonah 3,9; Nah 1,6; Hab 3,2; Zeph 1,15.18; 2,2-3; 3,8; Zech 1,2.15; 7,12; Isa 5,25; 7,4; 9,18; 10,5-6.25; 13,9.13; 26,20-21; 30,27.30; 34,2; 37,3; 42,25; 58,13; 59,19; 60,10; 63,6; Jer 4,26; 7,20; 21,5.12; 23,19; 25,17; 27,13.25; 28,11; 32,37; 37,23-24; 39,31.37; 40,5; 43,7; 51,6; Bar 1,13; 2,20; 4,9.25; Lam 1,12; 2,1.3.6.21-22; 3,66; 4,11; Ezek 5,13; 6,12; 7,5; 13,13; 20,8.21; 21,36; 22,20-21.24.31; 23,25; 25,14; 38,19; Dan 3,13; 8,6.19; 9,16.26; 11,18.20.36; Dat. 2,12; 3,13; 8,19; 9,16; 11,36; Matt 3,7; Mark 3,5; Luke 3,7; 21,23; John 3,36; Rom 1,18; 2,5.8; 3,5; 4,15; 5,9; 9,22; 12,19; 13,4-5; Eph 2,3; 4,31; 5,6; Col 3,6.8; 1 Thess 1,10; 2,16; 5,9; 1 Tim 2,8; Heb 3,11; 4,3; Jas 1,19-20; Rev 6,16-17; 11,18; 14,10; 16,19; 19,15.

Nel testo masoretico (o ebraico vocalizzato)

נָקָם ricorre nel testo ebraico almeno in:  Lev 26,25 (CEI  Deuteronomy 32:35 Mia sarà la vendetta e il castigo, quando vacillerà il loro piede! Sì, vicino è il giorno della loro rovina e il loro destino si affretta a venire”.); Deut 32,35.41.43; Judg 16,28; Ps 58,10; Prov 6,34; Isa 34,8; 35,4; 47,3; 59,17; 61,2; 63,4; Ezek 24,8; 25,12.15; Mic 5,15 (CEI  Micah 5:14 Con ira e furore, farò vendetta delle nazioni che non hanno voluto obbedire».)

Nel testo greco della LXX e Nuovo Testamento

il corrispondente κρίσις è in 324 versetti della Bibbia greca (LXX e NT) e si concentra in Isaia (47 volte), Deuteronomio (25), Salmi (24), Geremia (20); meno altrove; nel NT, in Matteo (12), Giovanni (11), meno altrove; mai per esempio in Rut, 1Re, Zaccaria; nel NT, mai per esempio in Marco, e nella maggioranza delle lettere di Paolo; cfr. solo CEI  2 Thessalonians 1:5 (È questo un segno del giusto giudizio di Dio, perché siate fatti degni del regno di Dio, per il quale appunto soffrite.) e  CEI  1 Timothy 5:24 (I peccati di alcuni si manifestano prima del giudizio, e di altri dopo); cfr. Gen 14,7; Exod 28,29-30; Deut 1,17; 17,8; 2 Sam 15,2; Ps 98,4; Mic 6,2; Isa 3,13; 28,6; 34,8; 58,2; Jer 5,28; 22,16; Jas 2,13 (CEI  James 2:13 il giudizio sarà senza misericordia contro chi non avrà avuto misericordia. La misericordia ha sempre la meglio sul giudizio.); Rev 19,2 (CEI  Revelation 19:2 perché veri e giusti sono i suoi giudizi. Egli ha condannato la grande prostituta che corrompeva la terra con la sua prostituzione, vendicando su di lei il sangue dei suoi servi!».)

Nel testo latino della NOV (Paolo VI)

l’equivalente latino, ultio (vindicta) ricorre in almeno 80 versetti della NOV (Nova Vulgata): Gen 4,24 (CEI  - trad. da ebraico: Genesis 4:24 Sette volte sarà vendicato Caino, ma Lamec settantasette».); 34,27; Exod 21,20; 32,34; Lev 19,18; Num 14,34; 31,3; 33,4; Deut 32,35.41.43; Judg 11,36; 15,7; 1 Sam 18,25; 2 Sam 3,27; 4,8; 22,48; 2 Chr 24,25; Tob 3,3; Jdt 8,35; 9,2; 11,10; Esth 8,12-13; Ps 18,48; 58,11; 79,10; 94,1; 140,13; 149,7; Prov 6,34; 11,4; Wis 5,17; 11,15; Sir 5,9; 7,19; 12,4.7; 25,21; 27,31; 28,1; 35,23; 39,33.35; 47,31; 48,7; Isa 34,8; 35,4; 47,3; 59,17; 61,2; 63,4; Jer 11,20; 20,10.12; 46,10; 50,15.28; 51,6.11.36; Ezek 24,8; 25,12.14-15.17; Joel 4,4.7; Mic 5,14; 1 Macc 2,67; 3,15; 7,9.24.38; 9,42; 2 Macc 6,13; 8,11; Luke 18,7-8; 21,22; Acts 7,24; 28,4; Rom 12,19; 2 Cor 7,11; 2 Thess 1,8; Heb 10,30; 1 Pet 2,14 (NOV  1 Peter 2:14 sive ducibus tamquam ab eo missis ad vindictam malefactorum, laudem vero bonorum;)

Nella Bibbia della Cei 2008

diverse forme del verbo “vendicare” e “vendetta” sono presenti in un centinaio di versetti della Bibbia della CEI e traducono diversi termini sia ebraici che greci: Gen 4,15.24 (CEI  Genesis 4:15 Ma il Signore gli disse: «Ebbene, chiunque ucciderà Caino subirà la vendetta sette volte!». Il Signore impose a Caino un segno, perché nessuno, incontrandolo, lo colpisse.); 27,42; Exod 21,20-21; 22,1-2; Lev 19,18; Num 31,2-3; 35,12.19.21.24-25.27; Deut 19,6.12; 22,8; 32,35.41.43 (CEI  Deuteronomy 32:43 Esultate, o nazioni, per il suo popolo, perché egli vendicherà il sangue dei suoi servi; volgerà la vendetta contro i suoi avversari e purificherà la sua terra e il suo popolo».); Josh 10,13; 20,3.5.9; Judg 11,36; 15,7; 16,28; 1 Sam 14,24; 18,25; 2 Sam 3,27; 4,8; 14,11; 2 Kgs 9,7; Jdt 1,12; 2,1; 6,5; 8,27.35; 9,2; Esth 8,13; 1 Macc 2,67; 3,15; 6,22; 7,9.24.38; 9,26.42; 13,6; 2 Macc 8,11; Ps 44,17; 58,11; 79,10; 94,1 (CEI  Psalm 94:1 Dio vendicatore, Signore, Dio vendicatore, risplendi!); 149,7; Prov 6,34; 23,11; Wis 1,8; Sir 12,6; 18,24; 25,14; 27,28; 28,1; 30,6; 35,23; 39,30; 46,1; 47,25; 48,8; Isa 1,24; 34,8; 35,4; 47,3; 59,17; 61,2; 63,4; Jer 5,9.29; 9,8; 11,20; 15,15; 20,10.12; 46,10; 50,15.28.34; 51,6.11.36 (CEI  Jeremiah 50:15 Da ogni parte alzate il grido di guerra contro di lei. Essa tende la mano, crollano le sue torri, rovinano le sue mura: questa è la vendetta del Signore. Vendicatevi di lei, trattatela come essa ha trattato gli altri!); Ezek 5,13.15; 24,8; 25,12.14-15.17 (CEI  Ezekiel 25:12 Così dice il Signore Dio: Poiché Edom ha sfogato crudelmente la sua vendetta contro la casa di Giuda e s'è reso colpevole vendicandosi su di essa,); Joel 4,4; Mic 5,14; Nah 1,2 (CEI  Nahum 1:2 Un Dio geloso e vendicatore è il Signore, vendicatore è il Signore, pieno di collera. Il Signore si vendica degli avversari e serba rancore verso i nemici.); Luke 21,22; Acts 7,24; Heb 10,30; 1 Pet 2,23; Rev 6,10; 19,2.

Paralleli a Josh 10,25; Isa 35,4 dalla traduzione della CEI (2008)

Deut 3,21-22 (CEI  Deuteronomy 3:21 In quel tempo diedi anche a Giosuè quest'ordine: “I tuoi occhi hanno visto quanto il Signore, vostro Dio, ha fatto a questi due re; lo stesso farà il Signore a tutti i regni nei quali tu stai per entrare. 22 Non li temete, perché lo stesso Signore, vostro Dio, combatte per voi”.); 7,19; 31,6; 32,35; Josh 1,6-7.9 (CEI  Joshua 1:6 Sii coraggioso e forte, poiché tu dovrai assegnare a questo popolo la terra che ho giurato ai loro padri di dare loro. - CEI  Joshua 1:9 Non ti ho forse comandato: “Sii forte e coraggioso”? Non aver paura e non spaventarti, perché il Signore, tuo Dio, è con te, dovunque tu vada».); 1 Sam 17,37; 1 Chr 28,20; Ps 50,3; 63,10; 77,12; 116,11; Isa 25,9 (CEI  Isaiah 25:9 E si dirà in quel giorno: «Ecco il nostro Dio; in lui abbiamo sperato perché ci salvasse. Questi è il Signore in cui abbiamo sperato; rallegriamoci, esultiamo per la sua salvezza,); 26,20-21; 28,16; 32,4; 34,8; 40,9-10; 41,10; 43,1; 44,2; 52,7; 54,4-5; 61,2; 66,15 (CEI  Isaiah 66:15 Poiché, ecco, il Signore viene con il fuoco, i suoi carri sono come un turbine, per riversare con ardore l'ira, la sua minaccia con fiamme di fuoco.); Dan 10,19; Hos 1,7; Hab 2,3; Zeph 3,16-17; Hag 2,4; Zech 2,12; Mal 3,1; Matt 1,21; Luke 21,28; Rom 8,37; 2 Cor 1,10 (CEI  2 Corinthians 1:10 Da quella morte però egli ci ha liberato e ci libererà, e per la speranza che abbiamo in lui ancora ci libererà,); Eph 6,10; 2 Tim 2,1; 4,17-18; Heb 9,28; 10,37-38; Jas 5,7; Rev 1,7; 2,10; 22,20 (CEI  Revelation 22:20 Colui che attesta queste cose dice: «Sì, vengo presto!». Amen. Vieni, Signore Gesù.)

Prospettive della Parola

ira e vendetta sono sorelle

CEI  Sirach 28:1 Chi si vendica subirà la vendetta del Signore, il quale tiene sempre presenti i suoi peccati.

seguire il solo esempio di Cristo

CEI  1 Peter 2:23 Cristo patì per voi, lasciandovi un esempio, perché ne seguiate le orme: insultato, non rispondeva con insulti, maltrattato, non minacciava vendetta, ma si affidava a colui che giudica con giustizia.

chiamata alla perseveranza

CEI  Hebrews 10:30 Conosciamo infatti colui che ha detto: A me la vendetta! Io darò la retribuzione! E ancora: Il Signore giudicherà il suo popolo.

preghiera dei martiri

CEI  Revelation 6:10 E gridarono a gran voce: «Fino a quando, Sovrano, tu che sei santo e veritiero, non farai giustizia e non vendicherai il nostro sangue contro gli abitanti della terra?».

vendetta di Dio e gioia eterna

CEI  Revelation 19:2 perché veri e giusti sono i suoi giudizi. Egli ha condannato la grande prostituta che corrompeva la terra con la sua prostituzione, vendicando su di lei il sangue dei suoi servi!».

La vendetta è la giusta misericordia di Dio per le vittime

La vendetta è necessaria alla giustizia e alla misericordia

ANNOTAZIONE BIBLIOGRAFICA

Utilizzo BibleWorks vers. 9, e alcuni siti online; le citazioni sono estratte normalmente dalla Bibbia della CEI, edizione digitale, e sono tradotte sia dall'ebraico che dal greco (libri deuterocanonici) per l'Antico Testamento, che dal greco (soltanto) per il Nuovo Testamento. Preferisco il nome dei libri citarli in inglese.

angelo.colacrai@gmail.com

Etichette: dies irae, giudizio finale, ultio, vendetta, vindicta, κρίσις, נָקָם-nāqām in Is 35:4

# postato da Angelo COLACRAI @ settembre 09, 2018 0 Commenti