LE
DEBOLEZZE SONO NECESSARIE A PAOLO PER LA SUA MISSIONE
“Ed egli mi ha detto: «Ti basta la mia grazia; la
forza infatti si manifesta pienamente nella debolezza». Mi vanterò quindi ben
volentieri delle mie debolezze, perché dimori in me la potenza di Cristo.” - (Paolo parlando del Risorto in 2Corinti
12,9)
PARALLELI
SEMANTICI A
KJV 2 Corinthians 12:9 And (G2532) he said (G2046) unto me (G3427), My (G3450)
grace (G5485) is sufficient (G714) for thee (G4671): for (G1063) my (G3450)
strength (G1411) is made perfect (G5048) in (G1722) weakness (G769). Most
gladly (G2236) therefore (G3767) will I (G2744) (G0) rather (G3123) glory (G2744)
in (G1722) my (G3450) infirmities (G769), that (G2443) the power (G1411) of
Christ (G5547) may rest (G1981) upon (G1909) me (G1691).
TOOLS ON LINE
2Co 12:10 Mi compiaccio quindi delle infermità, degli
oltraggi, delle necessità, delle persecuzioni, delle angustie, a motivo di
Cristo; perché quando sono debole, allora sono forte.
2Co 3:5 Non che ci crediamo capaci di pensare qualcosa
da noi stessi,
2Co 3:6 ma la nostra capacità viene da Dio che ci ha
resi ministri idonei della nuova alleanza, non della lettera ma dello Spirito;
la lettera uccide, lo Spirito vivifica.
Exo 3:11 Mosè disse a Dio: «Chi sono io, perché vada dal
faraone e faccia uscire i figli d'Israele dall'Egitto?».
Exo 3:12 Rispose: «Io sarò con te, e questo è il segno
che io ti ho inviato: quando avrai fatto uscire il popolo dall'Egitto,
servirete Dio su questo monte».
Exo 4:10-15 Mosè disse al Signore: «Quanto a me, Signore,
io non sono un parlatore: né da ieri, né da ieri l'altro, né da quando parli al
tuo servo, poiché io sono pesante di bocca e di lingua».
Deu 33:25-27 Di ferro e di bronzo siano le tue sbarre, e
come i tuoi giorni duri la tua forza.
Jos 1:9 Non sono forse io che ti comando questo, di
essere forte e coraggioso? Non temere dunque e non avvilirti, perché è con te,
in ogni tuo passo, Dio, tuo Signore».
Isa 43:2 Quando attraverserai le acque, io sarò con te e
i fiumi non ti sommergeranno. Quando camminerai in mezzo al fuoco, non
brucerai, la fiamma non ti consumerà.
Jer 1:6-9 Ma io risposi: «Ah, Signore Dio! Ecco: non so
parlare perché sono un ragazzo!».
Mat 10:19 Qualora vi consegnino (nelle loro mani), non vi
preoccupate di come o di che cosa dovrete dire. Vi sarà suggerito in quel
momento che cosa dovrete dire;
Mat 10:20 poiché non siete voi a parlare, ma lo Spirito
del vostro Padre parlerà in voi.
Luk 21:15 io stesso vi darò linguaggio e sapienza, così
che i vostri avversari non potranno resistere né controbattere.
1Co 10:13 Nessuna tentazione vi ha mai colti se non
umana, e Dio è fedele e non permetterà che siate tentati oltre le forze, ma con
la tentazione darà anche il mezzo di sopportarla.
1Co 15:10 Per grazia di Dio sono quello che sono, e la
sua grazia in me non fu vana; anzi, ho faticato più di tutti loro, non io
invero, ma la grazia di Dio con me.
Col 1:28 Lui noi annunciamo, ammonendo ogni uomo e
istruendo ognuno in ogni saggezza, per rendere ciascun uomo perfetto in Cristo.
Col 1:29 A questo scopo mi affatico, battendomi con
quella energia che egli sviluppa con potenza in me.
1Ti 1:14 che anzi, la grazia del Signore nostro
sovrabbondò con la fede e la carità che è in Cristo Gesù.
Heb 4:16 Avviciniamoci dunque con sicurezza al trono
della grazia, per ottenere misericordia e trovare grazia per il momento
opportuno.
Psa 8:2 La tua maestà voglio adorare nei cieli con
labbra di pargoli e di lattanti. Una fortezza hai costruito per tua dimora,
riducendo al silenzio i tuoi avversari, il nemico e il vendicatore.
Isa 35:3 Irrobustite le mani fiacche, rinsaldate le
ginocchia vacillanti.
Isa 35:4 Dite ai cuori sconvolti: «Coraggio! Non temete,
ecco il vostro Dio! Egli viene con la vendetta, è la retribuzione divina, egli
viene e vi salverà».
Isa 40:29-31 Egli dà forza allo stanco, accresce il vigore
allo spossato.
Isa 41:13-16 Sì, io sono il Signore, tuo Dio, che ti prende
per la destra, che ti dice: «Non temere, io ti vengo in aiuto».
Dan 10:16-19 Ed ecco qualcosa come una mano di figlio d'uomo
toccò le mie labbra. Allora aprii la bocca, parlai e dissi a colui che mi stava
davanti: «Mio Signore, davanti alla visione le doglie mi hanno assalito, ogni
forza mi ha lasciato.
Eph 3:16 perché vi conceda, secondo i tesori della sua
gloria, di irrobustirvi grandemente nell'uomo interiore grazie al suo
spirito,
Phi 4:13 Tutto posso in Colui che mi dà forza.
Col 1:11 irrobustiti con ogni vigore, secondo la potenza
della sua gloria, per tutto sopportare con perseveranza e magnanimità,
Heb 11:34 estinsero la violenza del fuoco, sfuggirono al
filo della spada, furono rinvigoriti dalle infermità, divennero forti in
battaglia, misero in fuga eserciti di stranieri.
2Co 12:10 Mi compiaccio quindi delle infermità, degli
oltraggi, delle necessità, delle persecuzioni, delle angustie, a motivo di
Cristo; perché quando sono debole, allora sono forte.
2Co 12:15 Ed io prodigherò volentieri e consumerò me
stesso per le vostre anime. E se io vi amo tanto, dovrei essere riamato di
meno?
Mat 5:11 Beati voi quando vi insulteranno e vi
perseguiteranno e, mentendo, diranno contro di voi ogni sorta di male a causa
mia,
Mat 5:12 rallegratevi ed esultate, poiché grande è la
vostra ricompensa nei cieli. Così, del resto, perseguitarono i profeti che
furono prima di voi».
2Co 12:5 Di lui mi vanterò, di me invece non mi darò
vanto, se non delle mie debolezze.
2Co 11:30 Se ancora è necessario vantarsi, mi vanterò
delle mie infermità.
2Ki 2:15 I discepoli dei profeti che si trovavano in
Gerico e stavano di fronte lo videro ed esclamarono: «Lo spirito di Elia si è
posato su Eliseo!». Gli andarono incontro, si prostrarono a terra
Isa 4:5 allora il Signore creerà in ogni luogo del
monte Sion e su tutte le assemblee una nube di fumo durante il giorno e uno
splendore di fuoco fiammeggiante durante la notte, poiché sopra a tutti la
gloria del Signore sarà una protezione
Isa 4:6 e una tenda, un'ombra contro il calore durante il
giorno, un rifugio e un riparo contro la bufera e la pioggia.
Isa 11:2 Riposerà sopra di lui lo spirito del Signore,
spirito di sapienza e di discernimento, spirito di consiglio e di fortezza,
spirito di conoscenza e di timore del Signore.
Zep 3:17 Il Signore, tuo Dio, è in mezzo a te, egli è un
guerriero che salva! Egli esulterà di gioia per te, ti rinnoverà per il suo
amore, danzerà per te giubilando,
Mat 28:18 Allora Gesù disse loro: «Ogni potere mi è stato
dato in cielo e in terra.
Mat 28:20 insegnando loro ad osservare tutto ciò che vi
ho ordinato. Ed ecco: io sono con voi tutti i giorni, sino alla fine del
mondo».
1Pe 4:13 Ma poiché prendete parte alle sofferenze di
Cristo, rallegratevi, in modo che esultiate di gioia anche al momento della sua
manifestazione.
1Pe 4:14 Se siete scherniti per il nome di Cristo, beati
voi, poiché dimora su di voi lo Spirito della gloria di Dio.
PARALLELI
A PAROLE GRECHE DEL VERSETTO DALLA BIBBIA DELLA CEI
- εἴρηκέν
(disse – MI HA DETTO)
Gv 12,50 (E io so che il suo comandamento
è vita eterna. Le cose dunque che io dico, le dico così come il Padre le ha
dette a me».); At 13,34
(Sì, Dio lo ha risuscitato dai morti, in modo che non abbia mai più a tornare
alla corruzione, come ha dichiarato: Darò a voi le cose sante di Davide, quelle
degne di fede.); 2 Cor 12,9; Eb 1,13; 4,3-4; 10,9; 13,5.
- ἀρκεῖ
(BASTA, è SUFFICIENTE)
Gv 14,8 (Gli disse Filippo: «Signore,
mostraci il Padre e ci basta».); 2 Cor 12,9
- MI-AME (μοι) – TI-A TE (σοι)
Mt 4,9 (e gli disse: «Tutte
queste cose io ti darò se, gettandoti ai miei piedi, mi adorerai».); Mc 5,9; Lc
9,61; 10,40; 11,7; 18,22; Gv 4,10 (Gesù le risponde: «Se tu conoscessi il dono
di Dio e chi è colui che ti dice: “Dammi da bere!”, tu avresti chiesto a lui ed
egli ti avrebbe dato acqua viva».); 17,6.9; At 3,6; 18,10; 2 Cor 12,9; Fm 1,19
(Io, Paolo, lo scrivo di mio pugno: pagherò io. Per non dirti che anche tu mi
sei debitore, e proprio di te stesso!); Gc 2,18; Ap 17,7.
- χάρις (GRAZIA) e Paolo e le sue comunità
nel cp, cfr. Rm 1,7; 4,16; 5,21; 7,25; 12,3.6; 15,15; 16,20; 1 Cor 1,4;
3,10; 15,10.57; 2 Cor 1,12 (Questo infatti è il nostro vanto: la testimonianza
della nostra coscienza di esserci comportati nel mondo, e particolarmente verso
di voi, con la santità e sincerità che vengono da Dio, non con la sapienza
umana, ma con la grazia di Dio.); 2,14; 8,4.6-7.9.19 (4 domandandoci con molta
insistenza la grazia di prendere parte a questo servizio a vantaggio dei santi.);
12,9; Gal 1,15 (Ma quando Dio, che mi scelse fin dal seno di mia madre e mi
chiamò con la sua grazia, si compiacque); 2,9; 6,18; Ef 1,6; 2,5.7; 3,2.7-8;
4,7; 6,24; Fil 1,7 (È giusto, del resto, che io provi questi sentimenti per
tutti voi, perché vi porto nel cuore, sia quando sono in prigionia, sia quando
difendo e confermo il Vangelo, voi che con me siete tutti partecipi della
grazia.); Col 1,2; 4,18; 1 Ts 5,28; 2 Ts 1,12; 2,16; 3,18; 1 Tm 1,2.12.14 (Rendo
grazie a colui che mi ha reso forte, Cristo Gesù Signore nostro, perché mi ha
giudicato degno di fiducia mettendo al suo servizio me,); 2 Tm 1,2-3.9; 2,1; Tt
1,4; 3,15
- δύναμις (POTENZA, POTERE,
MIRACOLO, ESERCITO)
Rm 1,4.16.20; 8,38; 9,17; 15,13.19; 1 Cor 1,18.24; 2,4-5; 4,19-20; 5,4;
6,14; 12,10.28-29; 14,11; 15,24.43.56 (43 è seminato nella miseria, risorge
nella gloria; è seminato nella debolezza, risorge nella potenza;); 2 Cor 1,8;
4,7; 6,7; 8,3; 12,9.12; 13,4 (4 Infatti egli fu crocifisso per la sua
debolezza, ma vive per la potenza di Dio. E anche noi siamo deboli in lui, ma
vivremo con lui per la potenza di Dio a vostro vantaggio.); Gal 3,5; Ef 1,19.21;
3,7.16.20; Fil 3,10; Col 1,11.29; 1 Ts 1,5; 2 Ts 1,7.11; 2,9; 2 Tm 1,7-8; 3,5
- ἀσθένεια (DEBOLEZZA-INFERMITÀ-MALATTIA) e simili
nel cp, cfr. Rm 4,19; 5,6; 6,19; 8,3.26; 14,1-2; 15,1; 1 Cor 1,25.27; 2,3;
4,10; 8,7.9-12; 9,22 (Mi sono fatto debole per i deboli, per guadagnare i
deboli; mi sono fatto tutto per tutti, per salvare a ogni costo qualcuno.);
11,30; 12,22; 15,43; 2 Cor 10,10; 11,21.29-30 (29 Chi è debole, che anch'io non
lo sia? Chi riceve scandalo, che io non ne frema? 30 Se è necessario vantarsi,
mi vanterò della mia debolezza.); 12,5.9-10 (5 Di lui io mi vanterò! Di me
stesso invece non mi vanterò, fuorché delle mie debolezze. 10 Perciò mi
compiaccio nelle mie debolezze, negli oltraggi, nelle difficoltà, nelle
persecuzioni, nelle angosce sofferte per Cristo: infatti quando sono debole, è
allora che sono forte.); 13,3-4.9 (4 Infatti egli fu crocifisso per la sua
debolezza, ma vive per la potenza di Dio. E anche noi siamo deboli in lui, ma
vivremo con lui per la potenza di Dio a vostro vantaggio.); Gal 4,9.13; Fil
2,26-27; 1 Ts 5,14; 1 Tm 5,23; 2 Tm 4,20
- τελεῖται - τελέω (SI COMPIE-FINISCE- SI
PERFEZIONA – PORTARE A COMPIMENTO – FINIRE - MORIRE)
Rm 2,27; 13,6; 2 Cor 12,9; Gal 5,16 (Vi dico dunque: camminate secondo lo
Spirito e non sarete portati a soddisfare il desiderio della carne.); 2 Tm 4,7
2 Cor 12,9.15 (15 Per conto mio ben volentieri mi prodigherò, anzi
consumerò me stesso per le vostre anime. Se vi amo più intensamente, dovrei
essere riamato di meno?)
- μᾶλλον (PIUTTOSTO-TANTO PIÙ-MOLTO PIÙ)
Rm 5,9-10.15.17; 8,34; 11,12.24; 14,13; 1 Cor 5,2; 6,7 (È già per voi una
sconfitta avere liti tra voi! Perché non subire piuttosto ingiustizie? Perché
non lasciarvi piuttosto privare di ciò che vi appartiene?); 7,21; 9,12.15;
12,22; 14,1.5.18; 2 Cor 2,7 (cosicché voi dovreste piuttosto usargli
benevolenza e confortarlo, perché egli non soccomba sotto un dolore troppo
forte.); 3,8-9.11 (9 Se già il ministero che porta alla condanna fu glorioso,
molto di più abbonda di gloria il ministero che porta alla giustizia.); 5,8 (siamo
pieni di fiducia e preferiamo andare in esilio dal corpo e abitare presso il
Signore.); 7,7.13; 12,9; Gal 4,9.27; Ef 4,28; 5,4.11; Fil 1,9.12.23 (E perciò
prego che la vostra carità cresca sempre più in conoscenza e in pieno
discernimento,); 2,12; 3,4; 1 Ts 4,1.10; 1 Tm 1,4; 6,2; 2 Tm 3,4; Fm 1,9.16
- καυχήσομαι - καυχάομαι (VANTARSI, MI
VANTERÒ)
2 Cor 11,18.30 (18 Dal momento che molti si vantano da un punto di vista
umano, mi vanterò anch'io. - 30 Se è necessario vantarsi, mi vanterò della mia
debolezza.); 12,5.9 (5 Di lui io mi vanterò! Di me stesso invece non mi
vanterò, fuorché delle mie debolezze.). Cfr. il verbo in Rm 2,17.23; 5,2-3.11;
1 Cor 1,29.31; 3,21; 4,7; 13,3; 2 Cor 5,12; 7,14; 9,2; 10,8.13.15-17;
11,12.16.18.30; 12,1.5-6.9; Gal 6,13-14; Ef 2,9; Fil 3,3.
2 Cor 12,5.9-10
in tutta la Bibbia greca, ἐπισκηνόω ricorre solo una volta, solo qui, in 2Cor 12,9. Cfr. ἐπισκιάζω (coprire con l’ombra)
in Es 40,35; Sal 90,4; 139,8; Prv 18,11; Mt 17,5; Mc 9,7; Lc 1,35 (Le rispose
l'angelo: «Lo Spirito Santo scenderà su di te e la potenza dell'Altissimo ti
coprirà con la sua ombra.); 9,34; At 5,15.
