Linguaggio profetico di Gesù: la verità prima di tutto

Giovanni 6,60. Questa parola è dura inaccettabile

Video Lezione

Testo

• BGT     Πολλοὶ οὖν ἀκούσαντες ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶπαν· σκληρός ἐστιν ὁ λόγος οὗτος· τίς δύναται αὐτοῦ ἀκούειν;
• CEI       Molti dei suoi discepoli, dopo aver ascoltato, dissero: «Questa parola è dura! Chi può ascoltarla?».
• NKJ      Therefore many of His disciples, when they heard this, said, "This is a hard saying; who can understand it?"
• NAS     Many therefore of His disciples, when they heard this said, "This is a difficult statement; who can listen to it?"
• NOV     Multi ergo audientes ex discipulis eius dixerunt: "Durus est hic sermo! Quis potest eum audire?".
• VLH      Nghe rồi, nhiều môn đệ của Người liền nói: “Lời này chướng tai quá! Ai mà nghe nổi?”
•   MHT רַבִּים מִתַּלְמִידָיו שֶׁשָּׁמְעוּ זֹאת אָמְרוּ: "קָשֶׁה הַדָּבָר הַזֶּה; מִי יָכוֹל לִשְׁמֹעַ אוֹתוֹ?
• CNV5   他的門徒中，有許多人聽了，就說：“這話很難，誰能接受呢”？
• CRV     Многие из числа Его учеников, выслушав Его, сказали: «То, что Он говорит, чудовищно! Слушать невозможно!»
• FBJ      Après l'avoir entendu, beaucoup de ses disciples dirent : " Elle est dure, cette parole ! Qui peut l'écouter ? "
• JAS      そこで、弟子たちのうちの多くの者が、これを聞いて言った。「これはひどいことばだ。そんなことをだれが聞いておられようか。」
• TUR      Öğrencilerinin birçoğu bunu işitince, <<Bu söz çok çetin, kim kabul edebilir?>> dediler.
•  فَقَالَ كَثِيرُونَ مِنْ تَلاَمِيذِهِ، إِذْ سَمِعُوا: «إِنَّ هذَا الْكَلاَمَ صَعْبٌ! مَنْ يَقْدِرُ أَنْ يَسْمَعَهُ؟»  AVD

Paralleli

• Gv 6,41 Allora i Giudei si misero a mormorare contro di lui perché aveva detto: «Io sono il pane disceso dal cielo».
• Gv 6,42 E dicevano: «Costui non è forse Gesù, il figlio di Giuseppe? Di lui non conosciamo il padre e la madre? Come dunque può dire: “Sono disceso dal cielo”?».
• Gv 6,66 Da quel momento molti dei suoi discepoli tornarono indietro e non andavano più con lui.
• Gv 8,31 Gesù allora disse a quei Giudei che gli avevano creduto: «Se rimanete nella mia parola, siete davvero miei discepoli;
• Gv 8,43 Per quale motivo non comprendete il mio linguaggio? Perché non potete dare ascolto alla mia parola.
• Mt 11,6 E beato è colui che non trova in me motivo di scandalo!».
• Eb 5,11 Su questo argomento abbiamo molte cose da dire, difficili da spiegare perché siete diventati lenti a capire.
• 2Pt 3,16 come in tutte le lettere, nelle quali egli parla di queste cose. In esse vi sono alcuni punti difficili da comprendere, che gli ignoranti e gli incerti travisano, al pari delle altre Scritture, per loro propria rovina.

Il linguaggio duro di Gesù in Giovanni 6,60-69, un commento approfondito

In Giovanni 6,60-69, Gesù pronuncia un discorso che provoca una forte reazione tra i suoi discepoli. Molti lo trovano "parola dura" (Gv 6,60) e abbandonano la sua sequela. In questo brano, esamineremo il linguaggio di Gesù, le sue conseguenze, lo scandalo che ne deriva e l'atteggiamento fermo di Gesù di fronte alle critiche.

1. Il linguaggio di Gesù

Il linguaggio di Gesù in questo brano è caratterizzato da diverse peculiarità:

• Metafore audaci: Gesù utilizza immagini forti e concrete per descrivere la sua relazione con il Padre e la sua missione salvifica. Parla di "mangiare la sua carne" e "bere il suo sangue" (Gv 6,54), suscitando perplessità e repulsione tra gli ascoltatori.
• Paradosso e iperbole: Gesù impiega il paradosso e l'iperbole per sottolineare la natura spirituale del suo insegnamento e la necessità di una fede radicale. Afferma che "le parole che io vi ho detto sono spirito e vita" (Gv 6,63), sottolineando che il suo messaggio trascende la comprensione letterale e richiede un'adesione profonda.
• Riferimenti all'Antico Testamento: Gesù intreccia il suo discorso con richiami all'Antico Testamento, in particolare al manna nel deserto (Gv 6,31-32). Questo crea un ponte tra la tradizione ebraica e la sua nuova rivelazione, mostrando come egli sia il compimento delle promesse divine.

2. Le conseguenze del discorso di Gesù

Le parole di Gesù hanno un impatto significativo sui suoi discepoli:

• Scandalo e abbandono: Molti discepoli trovano il discorso di Gesù troppo duro e scandaloso (Gv 6,60-61). Non riescono a cogliere il senso profondo delle sue parole e si allontanano da lui.
• Fedeltà dei Dodici: Nonostante lo scandalo, i Dodici rimangono fedeli a Gesù. Pietro dichiara: "Signore, da chi andremo? Tu hai parole di vita eterna" (Gv 6,68). La loro fede è radicata nella persona di Gesù e nella sua promessa di vita eterna.

3. Lo scandalo e l'atteggiamento fermo di Gesù

Gesù è consapevole dello scandalo che il suo discorso provoca, ma non lo mitiga per timore di offendere. Rimane fermo sulle sue parole, sapendo che sono verità salvifica:

• Conoscenza dei cuori: Gesù conosce i pensieri intimi dei suoi discepoli e sa che alcuni tra loro non credono (Gv 6,64). Questa consapevolezza non lo induce a modificare il suo messaggio, ma piuttosto a confrontarli con la realtà del loro dubbio.
• Fedeltà alla missione: Gesù è fedele alla missione ricevuta dal Padre e non teme le critiche o l'abbandono. Sa che la sua parola ha il potere di donare vita eterna a coloro che la accolgono con fede.

4. Passi paralleli

Altri passi del Vangelo di Giovanni offrono luce sul linguaggio duro di Gesù:

• Gv 7, Gesù parla ai Giudei al tempio di Gerusalemme e li definisce "figli del diavolo" (Gv 8,44). Questo linguaggio duro provoca rabbia e ostilità, ma Gesù non si ritrae dalle sue parole.
• Gv 15, Gesù dice ai suoi discepoli: "Se il mondo vi odia, sappiate che ha odiato me prima di voi" (Gv 15,18). Questa affermazione anticipa la persecuzione che i discepoli dovranno affrontare per la loro fede in Gesù.

Conclusione

Il linguaggio duro di Gesù in Giovanni 6,60-69 serve a scuotere i suoi discepoli e a portarli a una fede più profonda. Nonostante lo scandalo e l'abbandono, Gesù rimane fedele alla sua missione di annunciare la verità salvifica. La sua fermezza è un invito per noi a non lasciarci condizionare dalle opinioni del mondo, ma a seguire con coraggio la parola di Dio.

Riferimenti biblici

Vangelo di Giovanni

• Gv 7,1-13, Gesù si reca di nascosto alla festa delle Tende a Gerusalemme e pronuncia un discorso che provoca divisione tra i Giudei.
• Gv 8,43-47, Gesù accusa i Giudei di essere "figli del diavolo" perché non credono alle sue parole.
• Gv 10,25-39, Gesù afferma di essere il buon pastore e di conoscere le sue pecore, ma le sue parole dividono la folla.
• Gv 15,1-17, Gesù dice ai suoi discepoli che il mondo li odierà come ha odiato lui, ma promette loro la gioia del Padre.

Altri passi del Nuovo Testamento

• Mt 10,17-22, Gesù avverte i suoi discepoli che saranno perseguitati per il suo nome, ma li rassicura che la loro parola sarà davanti ai governanti.
• Mc 13,28-37, Gesù insegna ai suoi discepoli la parabola del seme e della zizzania, spiegando che il regno di Dio è come un seme che cresce in mezzo alle erbacce.
• At 18,9-10, Paolo riceve una visione da parte del Signore che lo incoraggia a continuare a predicare la parola a Corinto, nonostante l'opposizione.
• 2 Tm 4,1-8, Paolo esorta Timoteo a predicare la parola di Dio con urgenza, anche di fronte alle difficoltà e alle sofferenze.

Antico Testamento

• Dt 18,15-19, Mosè profetizza che Dio susciterà un profeta come lui, e che il popolo dovrà ascoltare la sua parola.
• Ger 23,27-28, Geremia denuncia i falsi profeti che parlano a nome di Dio, ma non le sue parole.
• Am 7,12-17, Amos viene perseguitato dal sacerdote Amazia per aver profetizzato contro il regno di Israele.

Note

• Questa lista non è esaustiva, ma offre una selezione di passi biblici che possono aiutare a comprendere il tema del linguaggio duro di Gesù e il suo significato.
• È importante leggere questi passi nel loro contesto e con l'aiuto di un commento biblico o di un'altra risorsa di studio della Bibbia.

[Gemini]

 

Etichette: abbandono, aut aut, autenticità, critica a Gesù, linguaggio duro, linguaggio profetico, necessità della fede, parola di Dio, parola dura, scandalo, senza compromessi, tenere fermo il punto, verità profetica

 

Atti 7,51-8,1 La lapidazione di Stefano, il primo provocatore cristiano

• Stefano accusa il popolo, gli anziani e gli scribi di essere "duri di cuore e di orecchie" e di "resistere allo Spirito Santo" (Atti 7,51).
• Cita la storia del popolo d'Israele, mostrando come hanno sempre resistito a Dio e ai suoi profeti, arrivando persino a uccidere Gesù (Atti 7,52-53).
• Rinfaccia loro di aver ricevuto la Legge per mezzo degli angeli e di non averla osservata (Atti 7,53).

Passi paralleli

• Deuteronomio 10,16: "Circoncidete dunque il vostro cuore e non indurite il vostro collo"
• Matteo 23,29-32: Gesù accusa i capi religiosi del suo tempo di aver ucciso i profeti e di essere quindi figli di coloro che li hanno uccisi
• Giacomo 4,6: "Dio resiste ai superbi, ma dà grazia agli umili"

Insegnamento 1: La verità, anche se dura da sentire, va proclamata con coraggio, senza timore di chi ci ascolta. Stefano non si lascia intimidire dal suo uditorio ostile e dice loro la verità, anche se sa che questo potrebbe costargli caro.

2. Le reazioni furibonde contro Stefano (Atti 7,54-57)

• Le parole di Stefano provocano una forte reazione nel suo uditorio: "Si infuriarono grandemente e digrignavano i denti contro di lui" (Atti 7,54).
• Si tappano le orecchie e si scagliano contro Stefano con violenza (Atti 7,56-57).

Passi paralleli

• Esodo 32,19-20: Mosè scende dal monte Sinai con le tavole della Legge e trova il popolo che adora un vitello d'oro. Adirato, getta le tavole a terra e distrugge il vitello.
• Atti 18,6-7: Paolo predica a Corinto e alcuni Giudei si infuriano contro di lui e lo insultano.

Insegnamento 2: La verità può suscitare rabbia e ostilità in chi la ascolta. È importante essere preparati ad affrontare queste reazioni con pazienza e fermezza, senza farsi intimidire.

3. La lapidazione di Stefano e la presenza di Saulo (Atti 7,58-60)

• Stefano viene trascinato fuori dalla città e lapidato.
• Tra coloro che sono presenti alla lapidazione c'è anche Saulo, che in seguito diventerà l'apostolo Paolo (Atti 7,58).
• Stefano, mentre viene lapidato, prega per i suoi persecutori: "Signore, non imputare loro questo peccato" (Atti 7,60).

Passi paralleli

• Deuteronomio 13,10: "Non acconsentire e non aver pietà di lui, non risparmiarlo e non coprirlo. Ma tu stesso per primo lo lapiderai e poi tutto il popolo dopo di te"
• Matteo 5,44: "Ma io vi dico: amate i vostri nemici, benedite coloro che vi maledicono, fate del bene a coloro che vi odiano e pregate per quelli che vi insultano e vi perseguitano"

Insegnamento 3: Anche di fronte alla persecuzione e alla violenza, il cristiano è chiamato ad amare i suoi nemici e a perdonare coloro che gli fanno del male. Stefano, con la sua preghiera di perdono, ci insegna che la vera forza del cristiano non sta nella violenza, ma nell'amore.

4. La morte di Stefano (Atti 7,60)

• Stefano muore invocando il nome di Gesù e pregando per il perdono dei suoi persecutori.
• La sua morte è un segno di grande fede e coraggio.

Passi paralleli

• Luca 23,46: Gesù, mentre viene crocifisso, esclama: "Padre, perdona loro, perché non sanno quello che fanno"
• 1 Giovanni 3,16: "In questo abbiamo conosciuto l'amore: egli ha dato la sua vita per noi; e noi dobbiamo dare la nostra vita per i fratelli"

Insegnamento 4: La morte di Stefano ci ricorda

• La morte di Stefano ci ricorda che la fede in Gesù Cristo può condurre al martirio. Come Stefano, anche noi potremmo essere chiamati a soffrire per la nostra fede. Tuttavia, dobbiamo ricordare che la vera vittoria non è di questo mondo, ma è la vita eterna con Dio.
• La morte di Stefano ci ricorda il potere del perdono. Stefano, anche di fronte alla morte, prega per il perdono dei suoi persecutori. Questo ci insegna che il perdono è l'unica vera arma che abbiamo contro il male.
• La morte di Stefano ci ricorda che la persecuzione non può fermare il Vangelo. La morte di Stefano non ha fatto altro che diffondere la parola di Dio ancora di più. Questo ci insegna che il Vangelo è una forza potente che non può essere fermata da nulla.

Insegnamento 5: Stefano è un esempio da seguire per tutti i cristiani che sono chiamati a testimoniare la loro fede in un mondo ostile. La sua storia ci incoraggia a non aver paura di parlare la verità, anche quando è difficile, e ad amare i nostri nemici, anche quando ci perseguitano.

Insegnamento 6: La morte di Stefano ci dà speranza per il futuro. Se anche Stefano, pur essendo un semplice uomo, ha potuto vincere la morte con la sua fede, allora anche noi possiamo farlo. La sua storia ci insegna che la vita eterna con Dio è alla nostra portata, se siamo disposti a seguirlo fino alla fine.

Conclusione

La lapidazione di Stefano è un evento tragico, ma è anche una storia di grande fede, coraggio e amore. La storia di Stefano ci ispira ad essere cristiani migliori e a vivere la nostra fede con autenticità e radicalità.

[Gemini]

Etichette: accusa, autenticità, coraggio, fede e martirio, lapidazione, morte, parresia, perdono, persecuzione e vangelo, potere, preghiera, radicalità, Stefano, testimone