Academia Paulina - Languages

Giovanni 6,33. Le mie parole sono spirito e vita

 Video Lezione

1

τὸ πνεῦμά ἐστιν τὸ ζῳοποιοῦν,

Spiritus est, qui vivificat,

È lo Spirito che dà la vita,

"It is the Spirit who gives life;

2

ἡ σὰρξ οὐκ ὠφελεῖ οὐδέν·

caro non prodest quidquam;

la carne non giova a nulla;

the flesh profits nothing;

3

τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ λελάληκα ὑμῖν

verba, quae ego locutus sum vobis,

le parole che io vi ho detto

the words that I have spoken to you

4

πνεῦμά ἐστιν καὶ ζωή ἐστιν.

Spiritus sunt et vita sunt.

sono spirito e sono vita.

are spirit and are life. 

• Parallels

Jn. 3,13; 6,38.48; 8,42; 13,3; 16,28; 17,8; 1 Tim. 1,15; 1 Jn. 1,1-2

Etichette: carne, donna, figlio dell'uomo, giovare, nuovo Adamo, Spirito, spirito vivificante, uomo, uomo nuovo, vino nuovo lettera uccide, vita, vivificare