sabato 25 maggio 2019

 

Giovanni 15,19: L’odio del mondo per Cristo passa ai suoi apostoli


Giovanni 15,19

L’odio del mondo per Cristo passa ai suoi apostoli

“Se foste del mondo, il mondo amerebbe ciò che è suo; poiché invece non siete del mondo, ma vi ho scelti io dal mondo, per questo il mondo vi odia.”

Scarica il. Foglio di lavoro Excel

PARALLELI SEMANTICI
  • FOSTE DEL MONDO
Luk 6:32 Se amate quelli che vi amano, che merito ne avrete? Anche i peccatori fanno lo stesso.
1Jo 4:4 Voi, figli, siete da Dio e li avete vinti, poiché chi è in voi è più grande di colui che è nel mondo.
1Jo 4:5 Essi sono dal mondo; perciò parlano del mondo e il mondo li ascolta.
  • POICHÉ
Joh 15:16 Non voi avete eletto me, ma io ho eletto voi e vi ho costituiti perché andiate e portiate frutto e il vostro frutto rimanga, affinché qualsiasi cosa chiediate al Padre nel mio nome ve la dia.
Joh 17:14-16 Io ho dato loro la tua parola e il mondo li ha odiati, perché non sono del mondo come io non sono del mondo.
Eph 1:4-11 Egli ci elesse in lui prima della creazione del mondo, perché fossimo santi e irreprensibili davanti a lui nell'amore,
Eph 2:2-5 nei quali una volta vivevate secondo lo spirito di questo mondo, secondo il principe del regno dell'aria, quello spirito che tuttora è all'opera tra gli uomini ribelli...
Tit 3:3-7 Anche noi, infatti, siamo stati un tempo insensati, ribelli, fuorviati, asserviti a concupiscenze e voluttà d'ogni genere, vivendo immersi nella malizia e nell'invidia, abominevoli, odiandoci a vicenda.
1Pe 2:9-12 Ma voi siete una stirpe scelta, un sacerdozio regale, un popolo santo, un popolo destinato a essere posseduto da Dio, così da annunziare pubblicamente le opere degne di colui che dalle tenebre vi chiamò alla sua luce meravigliosa,
1Pe 4:3 Basta col tempo trascorso, in cui vi siete abbandonati a soddisfare le passioni dei pagani, vivendo in dissolutezze, desideri sfrenati, orge di vino, banchetti, eccessi nel bere e nel culto illegittimo degli idoli.
1Jo 3:12 Non come Caino, il quale era dal maligno e ha ucciso il suo fratello. E per quale motivo lo ha ucciso? Perché le sue opere erano malvagie, mentre quelle del suo fratello erano giuste.
1Jo 5:19 Sappiamo che noi siamo da Dio mentre il mondo giace tutto in potere del maligno.
1Jo 5:20 Sappiamo anche che il Figlio di Dio è venuto e ci ha dato l'intelligenza per conoscere Colui che è il Vero. E noi siamo in Colui che è il Vero, nel Figlio suo Gesù Cristo. Questi è il vero Dio e la vita eterna.
Rev 12:9 Fu infatti scacciato il grande dragone, il serpente antico, quello che è chiamato diavolo e Satana; colui che inganna tutta la terra fu precipitato sulla terra e con lui furono precipitati anche i suoi angeli.
Rev 12:17 Allora questo s'adirò maggiormente contro la donna e si mise a far guerra contro i rimanenti della discendenza di lei, quelli che osservano i comandamenti di Dio e posseggono la testimonianza di Gesù.
Rev 20:7-9 Una volta compiuti i mille anni, Satana sarà lasciato libero dal carcere.

ANALISI E ALLINEAMENTI CON PARALLELI LETTERALI – CONTESTUALI

READ-Greek Joh 15:19-English-VUL Lt-ITALIANO-MGK 1850-Morphology-Strong's-Analysis-Add Yours
  • 01
ei-εἰ-If-si-se-Ἐὰν-Conj-G1487 εἰ εἰ - cs (conjunction subordinating)[                        ]
Gv 1,25; 3,12; 4,10; 5,46-47; 7,4.23; 8,19.39.42.46; 9,25.41; 10,24.35.37-38; 11,12.21.32; 13,14.17.32; 14,7.28; 15,18-20; 18,8.23.36; 20,15
  • 02
ek-ἐκ-of-de-da-ἐκ-Prep-G1537 ἐκ ἐκ - pg (preposition genitive)[                        ]
Gv 1,13.16.19.24.32.35.40.44.46; 2,15.22; 3,1.5-6.8.13.25.27.31.34; 4,6-7.12-14.22.30.39.47.54; 5,24; 6,8.11.13.23.26.31-33.38-39.41-42.50-51.58.60.64-66.70-71; 7,17.19.22.25.31.38.40-42.44.48.50.52; 8,23.41-42.44.46-47.59; 9,1.6.16.24.32.40; 10,16.20.26.28-29.32.39; 11,1.19.37.45-46.49.55; 12,1.3-4.9.17.20.27-28.32.34.42.49; 13,1.4.21; 15,19; 16,4-5.14-15.17; 17,6.12.14-16; 18,3.9.17.25-26.36-37; 19,2.12.23; 20,1-2.9.24; 21,2.14
  •  03
toû-τοῦ-the[ ]-il-τοῦ-Art-GMS-G3588 τοῦ ὁ - dgms (definite article genitive masculine singular)[                        ]
Gv 1,18.24.29.40; 2,9; 3,13.29; 4,25; 5,2.12.15.23; 6,22.27.33.39-41.44.46.50-51.58; 7,49; 8,31; 9,40; 11,2.16.27.31.37.42.45; 12,1.4; 13,1.11; 14,24; 18,2.5.14; 19,24-25.32.39; 20,8; 21,2.24
  • 04
kósmou-κόσμου-world-mundo-mondo-κόσμου,-N-GMS-G2889 κόσμου κόσμος - ngmsc (noun genitive masculine singular common)[                        ]

Gv 1,9-10.29; 3,16-17.19; 4,42; 6,14.33.51; 7,4.7; 8,12.23.26; 9,5.39; 10,36; 11,9.27; 12,19.25.31.46-47; 13,1; 14,17.19.22.27.30-31; 15,18-19; 16,8.11.20-21.28.33; 17,5-6.9.11.13-16.18.21.23-25; 18,20.36-37; 21,25
  • 05
ē̂te,-ἦτε-you were-fuissetis-foste-ᾐσθε-V-IIA-2P-G1510 ἦτε εἰμί-viia2p (verb indicative imperfect active 2nd person plural)[               ]
Gv 9,41; 14,3; 15,19
  •  06
ho-ὁ-the[ ]-il-ὁ-Art-NMS-G3588 ὁ ὁ - dnms (definite article nominative masculine singular)[                        ]
Gv 1,18.24.29.40; 2,9; 3,13.29; 4,25; 5,2.12.15.23; 6,22.27.33.39-41.44.46.50-51.58; 7,49; 8,31; 9,40; 11,2.16.27.31.37.42.45; 12,1.4; 13,1.11; 14,24; 18,2.5.14; 19,24-25.32.39; 20,8; 21,2.24
  •  07
kósmos-κόσμος-world-mundus-mondo-κόσμος-N-NMS-G2889 κόσμος κόσμος - nnmsc (noun nominative masculine singular common)[                        ]

Gv 1,9-10.29; 3,16-17.19; 4,42; 6,14.33.51; 7,4.7; 8,12.23.26; 9,5.39; 10,36; 11,9.27; 12,19.25.31.46-47; 13,1; 14,17.19.22.27.30-31; 15,18-19; 16,8.11.20-21.28.33; 17,5-6.9.11.13-16.18.21.23-25; 18,20.36-37; 21,25
  • 08
àn-ἂν[if as][ ]-se[ ]-Prtcl-G302 ἄν ἄν - x (particle)[                        ]
Gv 1,33; 2,5; 4,10.14; 5,19.46; 8,19.42; 9,41; 11,21-22.32; 13,20.24; 14,2.13.28; 15,16.19; 16,23; 18,30.36; 20,23
  •  09
tò-τὸ-the [its]-quod-il-τὸ-Art-ANS-G3588 τό ὁ - dans (definite article accusative neuter singular)[                        ]
v. sopra
  • 10
ídion-ἴδιον-own-suum erat-proprio-ἰδικὸν του-Adj-ANS-G2398 ἴδιον ἴδιος - anansn (adjective normal accusative neuter singular no degree)[                        ]

Gv 1,11.41; 4,44; 5,18.43; 7,18; 8,44; 10,3-4.12; 13,1; 15,19; 16,32; 19,27
  •  11
ephílei:-ἐφίλει·-would love [you];-diligeret-amerebbe-ἤθελεν ἀγαπᾷ-V-IIA-3S-G5368 ἐφίλει φιλέω - viia3s (verb indicative imperfect active 3rd person singular)[                        ]

Gv 5,20; 11,3.36; 12,25; 15,19; 16,27; 20,2; 21,15-17
  •  12
hóti-ὅτι-because-quia-poiché-ἐπειδὴ-Conj-G3754 ὅτι ὅτι - cs (conjunction subordinating)[                        ]
in 237 vv del quarto vangelo, da 1,15 a 21,24; cfr. Gv 3,28; 14,28; 17,8 (3 occorrenze a versetto)
  •  13
dè-δὲ-however-vero-però-ὅμως-Conj-G1161 δέ δέ - cc (conjunction coordinating)[                        ]
cfr. Gv 1,12.26.38-39.42.44; 21,1.4.6.8.12.18.20-21.25
  •  14
ek-ἐκ-of-de-da-ἐκ-Prep-G1537 ἐκ ἐκ - pg (preposition genitive)[                        ]
v. sopra
  •  15
toû-τοῦ-the[ ]-il-τοῦ-Art-GMS-G3588 τοῦ ὁ - dgms (definite article genitive masculine singular)[                        ]
v. sopra
  •  16
kósmou-κόσμου-world-mundo-mondo-κόσμου,-N-GMS-G2889 κόσμου κόσμος - ngmsc (noun genitive masculine singular common)[                        ]
v. sopra
  •  17
ouk-οὐκ-not-non-non-δὲν-Adv-G3756 οὐκ οὐ - b (adverb)[                        ]
cfr. Gv 1,5.8.10-11.13.20-21.25-27.31.33.47; 21,4-5.8.11.18.23
  •  18
esté,-ἐστέ,-you are,-estis-siete-εἶσθε-V-PIA-2P-G1510 ἐστέ εἰμί - vipa2p (verb indicative present active 2nd person plural)[               ]
cfr. Gv 8,23.31.37.39.44.47; 10,26.34; 13,10-11.17.35; 15,3.14.19.27
  •  19
all’-ἀλλ’-but-sed-ma-ἀλλ-Conj-G235 ἀλλ᾽ ἀλλά - cc (conjunction coordinating)[                        ]
Gv 4,14.23; 5,18.22.24.30.34.42; 6,9.22-23.27.38-39; 7,10.12.16.24.27.49; 8,28.37.49.55; 9,9; 10,1.5.16.26.33; 11,11.15.22.42.51.54; 12,27.30.42.44; 13,9; 14,24; 15,21; 16,4.25.33; 17,9.20; 18,28.40; 19,24; 20,7.27.30; 21,8.25
  •  20
egṑ-ἐγὼ-I-ego-io-ἐγὼ-PPro-N1S-G1473 ἐγώ ἐγώ - rpn-s (pronoun personal nominative singular)[                        ]
Gv 1,20.23.26-27.30-31; 3,28; 4,14.26.32.38; 5,7.30-31.34.36.43.45; 6,20.35.40-41.44.48.51.54.63.70; 7,7-8.17.29.34.36; 8,11-12.14-16.18.21-24.28-29.38.42.45.49-50.54-55.58; 9,9.39; 10,7.9-11.14.17-18.25.30.34; 11,25.27.42; 12,26.46-47.49-50; 13,7.14-15.18-19.26.33; 14,3-4.6.10-12.14.16.19-21.27-28; 15,1.5.10.14.16.19-20.26; 16,4.7.16-17.26-27.33; 17,4.9.11-12.14.16.19.22-25; 18,5-6.8.20-21.26.35.37-38; 19,6
  •  21
exelexámēn-ἐξελεξάμην-chose-elegi-scelsi-ἐξέλεξα-V-AIM-1S-G1586 ἐξελεξάμην ἐκλέγω - viam1s (verb indicative aorist middle 1st person singular)[                        ]

Gv 6,70; 13,18; 15,16.19
  •  22
hymâs-ὑμᾶς-you-vos-voi-σᾶς-PPro-A2P-G4771 ὑμᾶς σύ - rpa-p (pronoun personal accusative plural)[                        ]
Gv 1,19.21.25.42.49; 2,10.20; 3,2.10.26; 4,9-10.12.19; 6,30.69; 7,52; 8,5.13.25.33.48.52-53; 9,17.28.34-35; 10,24.33; 11,27.42; 12,34; 13,6-7; 14,9; 17,5.8.21.23.25; 18,17.25.33-34.37; 19,9; 20,15; 21,12.15-17.22
  •  23
ek-ἐκ-out of-de-da-ἐκ-Prep-G1537 ἐκ ἐκ - pg (preposition genitive)[                        ]
v. sopra
  •  24
toû-τοῦ-the[ ]-il-τοῦ-Art-GMS-G3588 τοῦ ὁ - dgms (definite article genitive masculine singular)[                        ]
v. sopra
  •  25
kósmou,-κόσμου,-world,-mundo-mondo-κόσμου,-N-GMS-G2889 κόσμου κόσμος - ngmsc (noun genitive masculine singular common)[                        ]
v. sopra
  •  26
dià-διὰ-on account of-propterea-però-διὰ-Prep-G1223 διά διά - pa (preposition accusative)[                        ]
Gv 1,3.7.10.17.31; 2,24; 3,17.29; 4,4.39.41-42; 5,16.18; 6,57.65; 7,13.22.43; 8,47.59; 9,23; 10,1-2.9.17.19.32; 11,4.15.42; 12,9.11.18.27.30.39.42; 13,11; 14,6.11; 15,3.19.21; 16,15.21; 17,20; 19,11.23.38.42; 20,19
  • 27
toûto-τοῦτο-this[ ]-questo-τοῦτο-DPro-ANS-G3778 τοῦτο οὗτος - rdans (pronoun demonstrative accusative neuter singular)[            ]
Gv 1,2.7.15.19.30.33-34.41; 2,20; 3,2.19.26.29; 4,29.42.47; 6,5.14.42.46.50.52.58.60.71; 7,15.18.25-26.31.35-36.40-41.46.49; 8,4; 9,2-3.8-9.16.19-20.24.33; 11,4.37.47; 12,21.30.34; 15,5.12; 17,3.11.25; 18,21.30; 21,21.23-24
  •  28
miseî-μισεῖ-hates-odit-odia-μισεῖ-V-PIA-3S-G3404 μισεῖ μισέω - vipa3s (verb indicative present active 3rd person singular)[               ]
Gv 3,20; 7,7; 12,25; 15,18-19.23-25; 17,14
  •  29
hymâs-ὑμᾶς-you-vos-voi-σᾶς-PPro-A2P-G4771 ὑμᾶς σύ - rpa-p (pronoun personal accusative plural)[                        ]
Gv 1,19.21.25.42.49; 2,10.20; 3,2.10.26; 4,9-10.12.19; 6,30.69; 7,52; 8,5.13.25.33.48.52-53; 9,17.28.34-35; 10,24.33; 11,27.42; 12,34; 13,6-7; 14,9; 17,5.8.21.23.25; 18,17.25.33-34.37; 19,9; 20,15; 21,12.15-17.22
  •  30
ho-ὁ-the[ ]-il-ὁ-Art-NMS-G3588 ὁ ὁ - dnms (definite article nominative masculine singular)[                        ]
v. sopra
  • 31
kósmos.-κόσμος.-world.-mundus-mondo-κόσμος.-N-NMS-G2889 κόσμος κόσμος - nnmsc (noun nominative masculine singular common)[                        ]
v. sopra

DIZIONARIO DELLE EQUIVALENZE GRECHE ED EBRAICHE DI GIOVANNI 15,19

Tools on line
obohu
blueletterbible-lexiconc
eliyah-lexicon

MONDO

kósmou-κόσμου-world-mundo-mondo-κόσμου,-N-GMS-G2889 κόσμου κόσμος (noun genitive masculine singular common)
kósmos-κόσμος-world-mundus-mondo-κόσμος-N-NMS-G2889 κόσμος κόσμος (noun nominative masculine singular common)
  • GREEK
G165-αἰών-aiōn-ever, world, never, evermore, age, eternal, misc
G166-αἰώνιος-aiōnios-eternal, everlasting, the world began, since the world began, for ever
G1093-γῆ-gē-earth, land, ground, country, world, earthly
G2889-κόσμος-kosmos-world, adorning
G3625-οἰκουμένη-oikoumenē-world, earth
  • HEBREW
H776-אֶרֶץ-'erets-land, earth, country, ground, world, way, common, field, nations, wilderness
H2309-חֶדֶל-chedel-world
H2465-חֶלֶד-cheled-age, world, time
H5769-עוֹלָם-`owlam-ever, everlasting, old, perpetual, evermore, never, time, ancient, world, always, alway, long, more, never, misc
H8398-תֵּבֵל-tebel-world, habitable part

PROPRIO

ídion-ἴδιον-own-suum erat-proprio-ἰδικὸν του-Adj-ANS-G2398 ἴδιον ἴδιος (adjective normal accusative neuter singular no degree)
  • GREEK
G791-ἀστεῖος-asteios-fair, proper
G844-αὐτόματος-automatos-of (one's) self, of (one's) own accord
G849-αὐτόχειρ-autocheir-with (one's) own hands
G1683-ἐμαυτοῦ-emautou-myself, me, mine own self, mine own, I myself
G1699-ἐμός-emos-my, mine, mine own, of me, I
G2398-ἴδιος-idios-his own, their own, privately, apart, your own, his, own, not tr, misc
G3450-μου-mou-my, me, mine, I, mine own
G3609-οἰκεῖος-oikeios-of the household, of (one's) own house
G4572-σεαυτοῦ-seautou-thyself, thine own self, thou thyself, thee, thy
G4671-σοί-soi-thee, thou, thy, thine own, not tr
G4674-σός-sos-thy, thine, thine own, thy goods, thy friends
G4675-σοῦ-sou-thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
G5212-ὑμέτερος-hymeteros-your, yours, your own
G5367-φίλαυτος-philautos-lover of (one's) own self
  • HEBREW
H3548-כֹּהֵן-kohen-priest, own, chief ruler, officer, princes
H5069-נְדַב-nĕdab (Aramaic)freely offered, freewill offering, offering willingly, minded of their own freewill

AMARE

ephílei:-ἐφίλει·-would love [you];-diligeret-amerebbe-ἤθελεν ἀγαπᾷ-V-IIA-3S-G5368 ἐφίλει φιλέω - (verb indicative imperfect active 3rd person singular)
  • GREEK
G25-ἀγαπάω-agapaō-love, beloved
G26-ἀγάπη-agapē-love, charity, dear, charitably, feast of charity
G5360-φιλαδελφία-philadelphia-brotherly love, brotherly kindness, love of the brethren
G5361-φιλάδελφος-philadelphos-love as brethren
G5362-φίλανδρος-philandros-love their husbands
G5363-φιλανθρωπία-philanthrōpia-kindness, love toward man
G5365-φιλαργυρία-philargyria-love of money
G5368-φιλέω-phileō-love, kiss
G5383-φιλοπρωτεύω-philoprōteuō-love to have the preeminence
G5388-φιλότεκνος-philoteknos-love (one's) children
  • HEBREW
H157-אָהַב-'ahab-love, lover(s), friend(s), beloved, liketh, lovely, loving
H160-אַהֲבָה-'ahabah-love
H1730-דּוֹד-dowd-beloved, uncle, love(s), father's brother, wellbeloved
H2836-חָשַׁק-chashaq-desire, set his love, filleted, log, delight, in love
H5690-עֲגָבִים-`egeb-love, lovely
H5691-עֲגָבָה-`agabah-inordinate love
H7355-רָחַם-racham-...mercy, ...compassion, pity, love, merciful, Ruhamah, surely
H7356-רַחַם-racham-mercy, compassion, womb, bowels, pity, damsel, tender love
H7474-רַעְיָה-ra`yah-love, variant

SCEGLIERE

exelexámēn-ἐξελεξάμην-chose-elegi-scelsi-ἐξέλεξα-V-AIM-1S-G1586 ἐξελεξάμην ἐκλέγω (verb indicative aorist middle 1st person singular)
  • GREEK
G138-αἱρέω-haireō-choose
G140-αἱρετίζω-hairetizō-choose
G1586-ἐκλέγομαι-eklegomai-choose, choose out, make choice
G1951-ἐπιλέγω-epilegō-be called, choose
G4400-προχειρίζω-procheirizō-choose, make
G4401-προχειροτονέω-procheirotoneō-choose before
G4758-στρατολογέω-stratologeō-choose to be a soldier
G5500-χειροτονέω-cheirotoneō-ordain, choose
  • HEBREW
H977-בָּחַר-bachar-choose, chosen, choice, choose...out, acceptable, appoint, excellent, chosen men, rather, require, not translated
H1254-בָּרָא-bara'-create, creator, choose, make, cut down, dispatch, done, make fat
H1262-בָּרָה-barah-eat, choose, give, cause to eat
H6901-קָבַל-qabal-receive, took, choose, held, take hold, undertook

ODIARE

  • GREEK
G2189-ἔχθρα-echthra-enmity, hatred
G3404-μισέω-miseō-hate, hateful
  • HEBREW
H342-אֵיבָה-'eybah-enmity, hatred
H4895-מַשְׂטֵמָה-mastemah-hatred
H7852-שָׂטַם-satam-hate, oppose
H8130-שָׂנֵא-sane'-hate, enemies, enemy, foes, hateful, misc
H8131-שְׂנֵא-sĕne' (Aramaic)them that hate thee
H8135-שִׂנְאָה-sin'ah-hatred, hated, hatefully


Etichette: , , , , , , , , , , , , , ,


# postato da Angelo COLACRAI @ maggio 25, 2019 0 Commenti

This page is powered by Blogger. Isn't yours?

Iscriviti a Post [Atom]