Berit_בְּרִית covenant

 La parola ebraica בְּרִית (berit) nell'Antico Testamento: significati ed esempi

בְּרִית (berit) è una parola ebraica ricca di sfumature semantiche che ricopre un ruolo centrale nell'Antico Testamento. La sua traduzione italiana varia a seconda del contesto, ma generalmente si riferisce a un patto, un'alleanza, un accordo tra due o più parti. 

Significati principali

• Patto solenne: Un impegno reciproco tra due o più parti, spesso accompagnato da riti e giuramenti. Può essere tra esseri umani (ad esempio, tra Abramo e Abimelec in Genesi 21,22-34) o tra Dio e l'umanità (ad esempio, il patto sinaitico in Esodo 19-24).
• Legame di fedeltà: Un rapporto di reciproca lealtà e sostegno tra due persone o gruppi. Può essere tra coniugi (ad esempio, il patto matrimoniale in Rut 4,13-17), tra amici (ad esempio, il patto tra Davide e Jonathan in 1 Samuele 18,1-4) o tra Dio e il suo popolo (ad esempio, il patto con Abramo in Genesi 15,18-21).
• Promessa solenne: Un impegno unilaterale di fare o non fare qualcosa. Può essere da parte di Dio verso l'umanità (ad esempio, la promessa di un Messia in Isaia 9,5-6) o da parte di un essere umano verso Dio (ad esempio, il voto di Anna in 1 Samuele 1,11).

Esempi

• Patto tra Dio e Noè: Dopo il diluvio universale, Dio stabilisce un patto con Noè e la sua discendenza, promettendo di non distruggere mai più la terra con un diluvio (Genesi 9,8-17).
• Patto tra Abramo e Dio: Dio promette ad Abramo una terra e una discendenza numerosa come le stelle, stabilendolo come padre di una grande nazione (Genesi 15,1-21).
• Patto sinaitico: Dio dà a Mosè la Legge sul Monte Sinai, stabilendo un patto con il popolo d'Israele e promettendogli benedizioni in cambio della sua obbedienza (Esodo 19-24).
• Patto davidico: Dio promette al re Davide una dinastia eterna e un regno di pace e giustizia (2 Samuele 7,1-17).

Termini greci che traducono בְּרִית:

• Διαθήκη (diatheke): Il termine greco più comune per tradurre בְּרִית nella Septuaginta e nel Nuovo Testamento. Può significare "patto", "alleanza", "testamento" o "volontà".
• Συνθήκη (syntheeke): Un termine più generico che significa "accordo", "patto" o "trattato".
• Όρκος (orkos): Un giuramento solenne che rafforza un patto o un'alleanza.

Conclusione

La parola ebraica בְּרִית (berit) esprime un concetto complesso e sfumato che permea l'Antico Testamento. Il suo significato varia a seconda del contesto, ma generalmente si riferisce a un legame solenne e reciproco tra due o più parti, spesso basato su promesse e giuramenti. La sua traduzione in greco nella Septuaginta e nel Nuovo Testamento riflette la ricchezza e la complessità del concetto originale. 

[Gemini] 

TO STUDY THE WORD  IN CONTEXT

Jos. 7,11.15; 9,6-7.11.15-16; 1 Sam. 11,1-2; 18,3; 20,8; 23,18; 1 Ki. 20,34; Ezr. 10,3; Neh. 10,1.30; 1 Ma. 7,18; 10,54; 2 Ma. 4,11; Job 5,23; 31,1; Ps. 83,6; Wis. 1,16; Jer. 34,8.10.13.15.18; Ezek. 17,13.15; Mal. 2,14

Etichette: accordo, alleanza, Berit_בְּרִית covenant, giuramento, legame di fedeltà, matrimonio, patto, promessa solenne, testamento, Διαθήκη, Όρκος, Συνθήκη

# postato da Angelo COLACRAI @ aprile 15, 2024 0 Commenti

Messaggi chiave di Matteo 1,16-24

Video Lezione

Ruolo di Giuseppe

• Padre legale di Gesù: pur non essendo il padre biologico, Giuseppe assume il ruolo di padre legale di Gesù, garantendogli la discendenza davidica e l'eredità messianica.
• Uomo giusto e obbediente: di fronte alla misteriosa gravidanza di Maria, Giuseppe è disposto a ripudiarla in segreto per non esporla alla vergogna. Tuttavia, obbedisce al comando dell'angelo e accoglie Maria e il bambino come sua sposa e figlio.
• Protettore e custode della Sacra Famiglia: Giuseppe assume la responsabilità di proteggere e provvedere per Maria e Gesù, guidandoli nella loro fuga in Egitto e nel loro ritorno a Nazareth.

Ruolo dell'angelo

• Messaggero di Dio: l'angelo rassicura Giuseppe sulla sua scelta di sposare Maria e gli rivela il piano divino per la nascita di Gesù.
• Guida e conforto: l'angelo fornisce a Giuseppe le istruzioni necessarie per adempiere al suo ruolo nella storia della salvezza.

Ruolo del sonno e del sogno

• Mezzo di comunicazione divina: il sonno e il sogno sono usati da Dio per comunicare con Giuseppe e rivelargli la sua volontà.
• Strumento di discernimento: il sogno permette a Giuseppe di comprendere il mistero della gravidanza di Maria e di accettare la sua vocazione.

Nome di Gesù

• Significato: "Gesù" significa "Dio salva". Il nome rivela la sua identità come Messia e Salvatore del mondo.
• Compito: Gesù è venuto a salvare l'umanità dai suoi peccati e a portare la salvezza a tutti i popoli.

Messaggi per uomini e donne di oggi:

• Importanza della fede e dell'obbedienza: Giuseppe ci insegna ad avere fede in Dio e a obbedire alla sua volontà, anche quando non la comprendiamo appieno.
• Valore del matrimonio e della famiglia: il matrimonio di Giuseppe e Maria è un esempio di amore, fedeltà e dedizione. La loro famiglia è un modello per tutte le famiglie cristiane.
• Responsabilità di proteggere e custodire i più vulnerabili: Giuseppe ci insegna a proteggere e custodire i più vulnerabili, come i bambini e le persone in difficoltà.

Messaggi per il matrimonio

• Il matrimonio è una vocazione: il matrimonio di Giuseppe e Maria è una vocazione divina, un impegno a collaborare con Dio nel suo piano di salvezza.
• Il matrimonio è basato sull'amore e la fiducia: il matrimonio di Giuseppe e Maria è un esempio di amore reciproco e fiducia incondizionata.
• Il matrimonio è aperto alla vita: il matrimonio di Giuseppe e Maria è aperto alla vita e accoglie il dono del bambino Gesù.

Conclusione

Il ruolo di Giuseppe nella nascita di Gesù è fondamentale. Egli è un esempio di fede, obbedienza, amore e dedizione. Il suo matrimonio con Maria è un modello per tutte le famiglie cristiane. La sua storia ci insegna che Dio ha un piano per ciascuno di noi e che ci chiama a collaborare con lui nella realizzazione del suo regno

ESEGESI DI MATTEO 1,19 

Giuseppe, considerato "uomo giusto" nel brano di Matteo 1,16-24, pensa di ripudiare Maria in segreto perché si trova di fronte a una situazione che non comprende: la sua promessa sposa è incinta, ma lui non ne è il padre.

• Le leggi a cui Giuseppe fa riferimento sono quelle ebraiche che regolano il matrimonio e la sessualità. In particolare, la Deuteronomio 22,23-24 prescrive la lapidazione per la donna promessa sposa che si trova incinta di un uomo diverso dal suo promesso sposo. Tuttavia, Giuseppe, essendo un uomo giusto e misericordioso, non vuole esporre Maria a una punizione così severa.

Ecco alcune delle leggi ebraiche che potrebbero aver influenzato il pensiero di Giuseppe:

• Deuteronomio 22,20-21: Se un uomo prende in moglie una donna e poi la trova non vergine, gli uomini della città la lapideranno a morte, perché ha commesso un'infamia in Israele, prostituendosi nella casa del marito.
• Esodo 22,16: Se uno seduce una vergine che non è promessa sposa, la dovrà dotare e prenderla in moglie.
• Levitico 20,10: Se un uomo commette adulterio con la moglie del suo prossimo, saranno messi a morte entrambi, l' adultero e l'adultera.

Tuttavia, è importante sottolineare che Giuseppe non accusa Maria di adulterio. Egli sa che Maria è una donna di grande fede e integrità, e non può credere che abbia commesso un peccato così grave. La sua decisione di ripudiarla in segreto è motivata dal suo desiderio di proteggerla dalla vergogna e dalla punizione pubblica.

In definitiva, il gesto di Giuseppe è un atto di grande misericordia e compassione. Egli è disposto a sacrificare la sua reputazione e il suo futuro per amore di Maria e del bambino che porta in grembo.

[Gemini]

Etichette: adulterio, famiglia, lapidazione degli adulteri, matrimonio, nome di Gesù, ripudio, ruolo dell'angelo, ruolo di Giuseppe, sogno, sonno

# postato da Angelo COLACRAI @ marzo 18, 2024 0 Commenti

 3/7 parola_in_verso

Ti trovi legato a una donna? Non cercare di scioglierti. Sei libero da donna? Non andare a cercarla.
1Corinti 7,27

*δέω/déō = “legarsi, legare, incatenare, mettere in catene, vincolare, stringere, allacciarsi” - studylight

PARALLELI

1 Cor 7,20 (Ciascuno rimanga nella condizione in cui era quando fu chiamato)

LA PAROLA NELLA BIBBIA

Etichette: 1Corinthians 7:27, G1210, legare, legarsi, matrimonio, nozze, sposalizio, sposarsi, vincolarsi, δέω/déō

# postato da Angelo COLACRAI @ settembre 10, 2020 0 Commenti