Academia Paulina - Languages

Giovanni 6,26: “Gesù rispose loro: «In verità, in verità io vi dico: voi mi cercate non perché avete visto dei segni, ma perché avete mangiato di quei pani e vi siete saziati.” - KJV  John 6:26 Jesus (G2424) answered (G611) (5662) them (G846) and (G2532) said (G2036) (5627), Verily (G281), verily (G281), I say (G3004) (5719) unto you (G5213), Ye seek (G2212) (5719) me (G3165), not (G3756) because (G3754) ye saw (G1492) (5627) the miracles (G4592), but (G235) because (G3754) ye did eat (G5315) (5627) of (G1537) the loaves (G740), and (G2532) were filled (G5526) (5681).

Tools on line

www.obohu.cz/bible

eliyah.com/lexicon

Joh 6:47 In verità, in verità vi dico: chi crede ha la vita eterna.

Joh 6:53 Disse loro Gesù: «In verità, in verità vi dico: se non mangiate la carne del Figlio dell'uomo e non bevete il suo sangue, non avete la vita in voi. 

Joh 3:3 Rispose Gesù: «In verità, in verità ti dico: Se uno non è nato dall'alto, non può vedere il regno di Dio». 

Joh 3:5 Gesù rispose: «In verità, in verità ti dico: se uno non è nato dall'acqua e dallo Spirito, non può entrare nel regno di Dio. 

Ye seek.

Joh 6:15 Ma Gesù, saputo che stavano per venire a rapirlo per farlo re, si ritirò nuovamente sul monte, egli solo. 

Joh 6:64 Ma ci sono alcuni di voi che non credono». Gesù infatti sapeva fin dall'inizio chi erano coloro che non credevano e chi era colui che l'avrebbe tradito. 

Psa 78:37 mentre il loro cuore non era sincero con lui e non si mostravano fedeli alla sua alleanza. 

Psa 106:12-14 Allora credettero alle sue parole, e cantarono la sua lode. 

Eze 33:31 verranno da te come suol venire il popolo, si siederanno di fronte a te e staranno a sentire le tue parole, ma non le metteranno in pratica; infatti hanno nella loro bocca la menzogna: il loro cuore, infatti, va dietro alle loro ricchezze. 

Act 8:18-21 Simone, vedendo che per l'imposizione delle mani degli apostoli veniva dato lo Spirito, offrì loro del denaro 

Rom 16:18 Gente come loro, infatti, non servono a Cristo nostro Signore, ma alla loro cupidigia, e con parole carezzevoli e promesse di benedizioni ingannano l'animo dei semplici. 

Phi 2:21 Tutti infatti badano ai loro interessi e non a quelli di Cristo Gesù. 

Phi 3:19 la loro fine è la perdizione, il loro dio è il ventre, il loro vanto è il disonore; essi hanno in mente i beni della terra. 

1Ti 6:5 le lotte di uomini guasti nelle loro menti e che si sono privati della verità appunto perché stimano che la pietà sia una fonte di guadagno. 

Jam 4:3 chiedete ma non ricevete, perché chiedete male, con l'intento di dilapidare, seguendo le vostre bramosie. 

Jam 4:4 Adùlteri, non sapete che l'amore del mondo è inimicizia con Dio? Chi dunque vuole essere amico del mondo si fa nemico Dio. 

TESTO ORIGINALE

Ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν· ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ζητεῖτέ με οὐχ ὅτι εἴδετε σημεῖα, ἀλλ᾽ ὅτι ἐφάγετε ἐκ τῶν ἄρτων καὶ ἐχορτάσθητε. (read: Apekríthē autoîs ho Iēsoûs kaì eîpen: amḕn amḕn légō hymîn, zēteîté me ouch hóti eídete sēmeîa, all᾽ hóti ephágete ek tō̂n ártōn kaì echortásthēte.)

PARALLELI CON EQUIVALENZE GRECHE-EBRAICHE

Gn 23,14; Mt 15,23; 27,14; Mc 7,28; 9,17; 12,28-29.34; 15,5.9; Lc 4,4; 8,50; 13,15; 17,20; Gv 1,21.26.48-50 (21 Allora gli chiesero: «Chi sei, dunque? Sei tu Elia?». «Non lo sono», disse. «Sei tu il profeta?». «No», rispose.); 2,19; 3,3.5.9-10.27; 4,10.13.17; 5,7.11; 6,7.26.29.43.68.70 (7 Gli rispose Filippo: «Duecento denari di pane non sono sufficienti neppure perché ognuno possa riceverne un pezzo».); 7,16.20-21; 8,14.19.34.49.54; 9,3.11.25.27.30.36; 10,25.32.34; 11,9; 12,30.34; 13,7-8.36; 14,23; 16,31; 18,8.20.23.34-37; 19,11.22; 20,28 (Gli rispose Tommaso: «Mio Signore e mio Dio!».); At 5,8; 9,13; 10,46; 11,9; 15,13; 21,13; 22,28; 24,10.25; 25,4.12; Ap 7,13

…/.(H6030) עָנָה anah: to answer, respond

Gn 23,5; 41,16 (Giuseppe rispose al faraone: «Non io, ma Dio darà la risposta per la salute del faraone!».); 1 Sam 28,15; 2 Sam 20,17; 2 Re 18,36; Sal 3,4; 143,7 (Rispondimi presto, Signore: mi viene a mancare il respiro.); Is 36,21; Zc 13,9

Mt 5,18.26; 6,2.5.16; 8,10; 10,15.23.42; 11,11; 13,17; 16,28; 17,20 (Ed egli rispose loro: «Per la vostra poca fede. In verità io vi dico: se avrete fede pari a un granello di senape, direte a questo monte: “Spòstati da qui a là”, ed esso si sposterà, e nulla vi sarà impossibile».); 18,3.13.18-19; 19,23.28; 21,21.31 (21 Chi dei due ha compiuto la volontà del padre?». Risposero: «Il primo». E Gesù disse loro: «In verità io vi dico: i pubblicani e le prostitute vi passano avanti nel regno di Dio.); 23,36; 24,2.34.47; 25,12.40.45; 26,13.21.34; Mc 3,28; 8,12; 9,1.41; 10,15.29; 11,23; 12,43; 13,30; 14,9.18.25.30; 16,8; Lc 4,24; 12,37; 18,17.29; 21,32; 23,43; Gv 1,51 (Poi gli disse: «In verità, in verità io vi dico: vedrete il cielo aperto e gli angeli di Dio salire e scendere sopra il Figlio dell'uomo».); 3,3.5.11; 5,19.24-25; 6,26.32.47.53 (32 Rispose loro Gesù: «In verità, in verità io vi dico: non è Mosè che vi ha dato il pane dal cielo, ma è il Padre mio che vi dà il pane dal cielo, quello vero. 47 In verità, in verità io vi dico: chi crede ha la vita eterna. ); 8,34.51.58; 10,1.7; 12,24; 13,16.20-21.38; 14,12; 16,20.23; 21,18 (In verità, in verità io ti dico: quando eri più giovane ti vestivi da solo e andavi dove volevi; ma quando sarai vecchio tenderai le tue mani, e un altro ti vestirà e ti porterà dove tu non vuoi».); 1 Cor 14,16 (Altrimenti, se tu dai lode a Dio soltanto con lo spirito, in che modo colui che sta fra i non iniziati potrebbe dire l'Amen al tuo ringraziamento, dal momento che non capisce quello che dici?); Ap 3,14; 5,14; 7,12; 19,4; 22,20

.../.H543 אָמֵן amen:verily, truly

Nm 5,22; Dt 27,15-26; 1 Re 1,36; 1 Cr 16,36; Ne 5,13; 8,6; Sal 41,13 (14 Sia benedetto il Signore, Dio d'Israele, da sempre e per sempre. Amen, amen.); 72,19; 89,52; 106,48; Is 65,16; Ger 11,5; 28,6 (Il profeta Geremia disse: «Così sia! Così faccia il Signore! Voglia il Signore realizzare le cose che hai profetizzato, facendo ritornare gli arredi nel tempio e da Babilonia tutti i deportati.)

Es 10,11 (Così non va! Partite voi uomini e rendete culto al Signore, se davvero voi cercate [H1245] questo!». E li cacciarono dalla presenza del faraone.); Nm 16,10; 2 Re 6,19; Sal 4,3 (Fino a quando, voi uomini, calpesterete il mio onore, amerete cose vane e cercherete la menzogna?); Ml 3,1 (Ecco, io manderò un mio messaggero a preparare la via davanti a me e subito entrerà nel suo tempio il Signore che voi cercate; e l'angelo dell'alleanza, che voi sospirate, eccolo venire, dice il Signore degli eserciti.); Mt 6,33; 7,7; 28,5; Mc 16,6; Lc 11,9; 12,29.31; 24,5; Gv 1,38 (Gesù allora si voltò e, osservando che essi lo seguivano, disse loro: «Che cosa cercate?».); 5,44 (E come potete credere, voi che ricevete gloria gli uni dagli altri, e non cercate la gloria che viene dall'unico Dio?); 6,26; 7,19 (Non è stato forse Mosè a darvi la Legge? Eppure nessuno di voi osserva la Legge! Perché cercate di uccidermi?».); 8,37.40; 16,19; 18,4.7-8 (8 Gesù replicò: «Vi ho detto: sono io. Se dunque cercate me, lasciate che questi se ne vadano»,); At 10,21; 1 Cor 14,12; 2 Cor 13,3; Col 3,1

.../.H1245 בָּקַשׁ baqash: to seek

cfr. Es 4,19; Lv 19,31; Nm 16,10; 35,23; Dt 4,29; Gdc 4,22; 14,4; 18,1; Rt 3,1; 1 Sam 16,16; 19,2; 20,1; 22,23; 23,10.15.25; 24,2.9; 25,26.29; 2 Sam 3,17; 5,17; 16,11; 17,3; 20,19; 1 Re 1,2; 10,24; 11,22; 19,10.14; 2 Re 6,19; 1 Cr 4,39; 16,10-11; 21,3; 2 Cr 7,14; 9,23; 11,16; 20,4; 26,5; Esd 8,21-22; Ne 2,10; Gb 10,6; Sal 24,6; 27,4.8; 34,14; 35,4; 37,32; 38,12; 40,14.16; 63,9; 69,6; 70,2.4; 71,13.24; 83,16; 104,21; 105,3-4; 119,176; 122,9; Prv 2,4; 11,27; 14,6; 15,14; 17,9.11.19; 18,1.15; 23,35; 28,5; 29,26; Qo (Ecclesiaste) 3,15; 7,25.28; 8,17; Ct 3,2; 6,1; Is 40,20; 41,12.17; 45,19; 51,1; 65,1; Ger 2,24.33; 4,30; 5,1; 11,21; 19,7.9; 21,7; 22,25; 29,13; 34,20-21; 38,16; 44,30; 45,5; 46,26; 49,37; 50,4; Lam 1,11; Ez 7,25-26; 34,6.16; Dn 9,3; Os 2,7; 3,5; 5,6.15; Am 8,12; Na 3,7; Sof 2,3; Zc 8,21-22; 11,16; Ml 2,7.15; 3,1

Gn 1,14 (Dio disse: «Ci siano fonti di luce nel firmamento del cielo, per separare il giorno dalla notte; siano segni [H226] per le feste, per i giorni e per gli anni); Es 4,17.28.30 [28 Mosè riferì ad Aronne tutte le parole con le quali il Signore lo aveva inviato e tutti i segni con i quali l'aveva accreditato.]; 7,3; 10,1-2; 11,9-10; Nm 14,22; Dt 6,22 (Il Signore operò sotto i nostri occhi segni e prodigi grandi e terribili contro l'Egitto, contro il faraone e contro tutta la sua casa.); 7,19; 11,3; 28,46; 29,2; 1 Sam 10,7.9; Ne 9,10; Est 10,3; Sal 73,4.9 (74,4 Ruggirono i tuoi avversari nella tua assemblea, issarono le loro bandiere come insegna.); 77,43; 134,9; Gb 21,29; Sap 8,8; Sir 36,5; 45,3; Is 8,18; 20,3; 44,25; 66,19; Ger 31,9; 39,20; Lettera di Geremia (Bar c. 6) 1,66; Dn 4,37; Dn (TH) 4,2; 6,28; Mt 16,3; 24,24; Mc 13,22; 16,17; Lc 21,11.25; Gv 2,23 (Mentre era a Gerusalemme per la Pasqua, durante la festa, molti, vedendo i segni che egli compiva, credettero nel suo nome.); 3,2; 4,48 (Gesù gli disse: «Se non vedete segni e prodigi, voi non credete».); 6,2.26 (2 e lo seguiva una grande folla, perché vedeva i segni che compiva sugli infermi.); 7,31 (Molti della folla invece credettero in lui, e dicevano: «Il Cristo, quando verrà, compirà forse segni più grandi di quelli che ha fatto costui?».); 9,16; 11,47; 12,37; 20,30 (Gesù, in presenza dei suoi discepoli, fece molti altri segni che non sono stati scritti in questo libro.); At 2,19.43; 4,30; 5,12; 6,8; 7,36; 8,6.13; 14,3; 15,12; 1 Cor 1,22; 2 Cor 12,12 (Certo, in mezzo a voi si sono compiuti i segni del vero apostolo, in una pazienza a tutta prova, con segni, prodigi e miracoli.); Ap 13,13-14; 16,14; 19,20

.../.H226 אוֹת oth: a sign

Gn 1,14; 4,15; 9,12-13.17; 17,11; Es 3,12; 4,8-9.17.28.30; 7,3; 8,23; 10,1-2; 12,13; 13,9.16; 31,13.17; Nm 2,2; 14,11.22; 16,38; 17,10; Dt 4,34; 6,8.22; 7,19; 11,3.18; 13,1-2; 26,8; 28,46; 29,3; 34,11; Gs 2,12; 4,6; 24,17; Gdc 6,17; 1 Sam 2,34; 10,7.9; 14,10; 2 Re 19,29; 20,8-9; Ne 9,10; Gb 21,29; Sal 65,8; 74,4.9; 78,43; 86,17; 105,27; 135,9; Is 7,11.14; 8,18; 19,20; 20,3; 37,30; 38,7.22; 44,25; 55,13; 66,19; Ger 10,2; 32,20-21; 44,29; Ez 4,3; 14,8; 20,12.20

Tb (S) 12,9; Sal 16,14-15 (ebr. 17,14 con la tua mano, Signore, dai mortali, dai mortali del mondo, la cui sorte è in questa vita. Sazia [H7646] pure dei tuoi beni il loro ventre, se ne sazino anche i figli e ne avanzi per i loro bambini. - 15 Ma io nella giustizia contemplerò il tuo volto, al risveglio mi sazierò della tua immagine.); 36,19; 58,16; 80,17; 103,13.16; 106,9; 131,15 (ebr. 132,15 Benedirò tutti i suoi raccolti, sazierò di pane i suoi poveri.); Gb 38,27; Ger 5,7; Lam 3,15.30; Mt 5,6; 14,20; 15,33.37; Mc 6,42; 7,27; 8,4.8; Lc 6,21; 9,17; 15,16; 16,21; Gv 6,26; Fil 4,12; Gc 2,16; Ap 19,21 (Gli altri furono uccisi dalla spada che usciva dalla bocca del cavaliere; e tutti gli uccelli si saziarono delle loro carni.)

.../.H7646 שָׂבַע saba or שָׂבֵעַ sabea: to be sated, satisfied or surfeited

Es 16,8.12; Lv 26,26; Dt 6,11; 8,10.12; 11,15; 14,29; 26,12; 31,20; Rt 2,14; 2 Cr 24,15; 31,10; Ne 9,25; Gb 7,4; 9,18; 19,22; 27,14; 31,31; 38,27; Sal 17,14-15; 22,26; 37,19; 59,15; 63,5; 65,4; 78,29; 81,16; 88,3; 90,14; 91,16; 103,5; 104,13.16.28; 105,40; 107,9; 123,3-4; 132,15; 145,16; 147,14; Prv 1,31; 5,10; 12,11.14; 14,14; 18,20; 20,13; 25,16-17; 27,20; 28,19; 30,9.15-16.22; Qo (Ecclesiaste) 1,8; 4,8; 5,10; 6,3; Is 1,11; 9,20; 44,16; 53,11; 58,10-11; 66,11; Ger 5,7; 31,14; 44,17; 46,10; 50,10.19; Lam 3,15.30; 5,6; Ez 7,19; 16,28-29; 27,33; 32,4; 39,20; Os 4,10; 13,6; Gl 2,19.26; Am 4,8; Mic 6,14; Ab 2,5.16

Academia Paulina

angelo.colacrai@gmail.com