LEARN GREEK AND HEBREW THROUGH LATIN

REGOLA UNIVERSALE DI SALVEZZA PER TUTTI I POPOLI

Galati 6,15

PARALLELI SEMANTICI

TOOLS

•  that.

Mat 10:14 Se uno non vi riceve né vuol ascoltare le vostre parole, uscendo da quella casa o da quella città, scuotete la polvere dai vostri piedi. 

• cast.

Pro 11:22 Anello d'oro al muso di un maiale una donna bella, ma senza cervello. 

• turn.

Mat 22:5 Ma essi, noncuranti, andarono chi ai propri campi, chi ai propri affari. 

PARALLELI LETTERALI NELLA BIBBIA DELLA CEI

• non date

Ger 27,9.14 (9 Non date retta ai vostri profeti, indovini, sognatori, maghi e stregoni, che vi dicono: “Non sarete soggetti al re di Babilonia!”.); 29,8; Mt 7,6; Ef 4,27 (e non date spazio al diavolo.); Gc 2,16

• cani - cane - cagnolino

Es 11,7 (Ma contro tutti gli Israeliti neppure un cane abbaierà, né contro uomini, né contro bestie, perché sappiate che il Signore fa distinzione tra l'Egitto e Israele.); 22,30 (Voi sarete per me uomini santi: non mangerete la carne di una bestia sbranata nella campagna, ma la getterete ai cani.); Dt 23,19 (Non porterai nel tempio del Signore, tuo Dio, il dono di una prostituta né il salario di un cane, qualunque voto tu abbia fatto, poiché tutti e due sono abominio per il Signore, tuo Dio.); Gdc 7,5; 1 Sam 17,43; 24,15; 2 Sam 3,8; 9,8; 16,9; 1 Re 14,11; 16,4; 21,19.23-24; 22,38; 2 Re 8,13; 9,10.36; Tb (S) 6,1; 11,4; Gdt 11,19; Gb 30,1 (Ora, invece, si burlano di me i più giovani di me in età, i cui padri non avrei degnato di mettere tra i cani del mio gregge.); Sal 22,17.21 (17 Un branco di cani mi circonda, mi accerchia una banda di malfattori; hanno scavato le mie mani e i miei piedi. ); 59,7.15; 68,24; Prv 26,11.17 (11 Come il cane torna al suo vomito, così lo stolto ripete le sue stoltezze.); Qo (Ecclesiaste) 9,4; Sir 13,18; 26,25 (La donna sfrontata viene stimata come un cane, quella che ha pudore teme il Signore.); Is 56,10-11 (11 Ma questi cani avidi, che non sanno saziarsi, sono i pastori che non capiscono nulla. Ognuno segue la sua via, ognuno bada al proprio interesse, senza eccezione.); 66,3 (Uno sacrifica un giovenco e poi uccide un uomo, uno immola una pecora e poi strozza un cane, uno presenta un'offerta e poi sangue di porco, uno brucia incenso e poi venera l'iniquità. Costoro hanno scelto le loro vie, essi si dilettano dei loro abomini; [cfr. paralleli a questo versetto: Lv 2,2; Dt 14,8; 23,19; Gdc 5,8; 10,14; Prv 15,8; 21,27; Is 1,11; 65,3-4.12; 66,17; Am 5,21-22]); Ger 15,3 (Io manderò contro di loro quattro specie di mali – oracolo del Signore –: la spada per ucciderli, i cani per sbranarli, gli uccelli del cielo e le bestie della terra per divorarli e distruggerli.); Mt 7,6; 15,26-27; Mc 7,27-28; Lc 16,21; Fil 3,2 (Guardatevi dai cani, guardatevi dai cattivi operai, guardatevi da quelli che si fanno mutilare!); 2 Pt 2,22 (Si è verificato per loro il proverbio: «Il cane è tornato al suo vomito e la scrofa lavata è tornata a rotolarsi nel fango».); Ap 22,15.

• (non) gettate

Es 1,22 (Allora il faraone diede quest'ordine a tutto il suo popolo: «Gettate nel Nilo ogni figlio maschio che nascerà, ma lasciate vivere ogni femmina».); Esd 3,11; Mt 7,6; 27,5 (Egli allora, gettate le monete d'argento nel tempio, si allontanò e andò a impiccarsi.); Lc 5,4; Gv 21,6; Col 3,8 (Ora invece gettate via anche voi tutte queste cose: ira, animosità, cattiveria, insulti e discorsi osceni, che escono dalla vostra bocca.); 2 Tm 2,19

• le perle – la perla

Gb 28,18 (Coralli e perle non meritano menzione: l'acquisto della sapienza non si fa con le gemme.); Prv 3,15 (La sapienza è più preziosa di ogni perla e quanto puoi desiderare non l'eguaglia.); 8,11; 20,15; 31,10; Ct 1,10; 4,9; Is 13,19 (Babilonia, perla dei regni, splendore orgoglioso dei Caldei, sarà sconvolta da Dio come Sòdoma e Gomorra.); Zc 9,1; Mt 7,6; 13,45-46 (45 Il regno dei cieli è simile anche a un mercante che va in cerca di perle preziose;); 1 Tm 2,9; Ap 17,4 (La donna era vestita di porpora e di scarlatto, adorna d'oro, di pietre preziose e di perle; teneva in mano una coppa d'oro, colma degli orrori e delle immondezze della sua prostituzione.); 18,12.16; 21,21.

• porci – porco

Lv 11,7 (il porco, perché ha l'unghia bipartita da una fessura, ma non rumina, lo considererete impuro.); Dt 14,8 (Anche il porco, che ha l'unghia bipartita ma non rumina, per voi è impuro. Non mangerete la loro carne e non toccherete i loro cadaveri.); Prv 11,22 (Un anello d'oro al naso di un maiale, tale è la donna bella ma senza cervello.); Is 66,3; Mt 7,6; 8,30-32 (A qualche distanza da loro c'era una numerosa mandria di porci al pascolo;); Mc 5,11-13.16; Lc 8,32-33; 15,15-16 (15 Allora andò a mettersi al servizio di uno degli abitanti di quella regione, che lo mandò nei suoi campi a pascolare i porci. ); 2 Pt 2,22 (Si è verificato per loro il proverbio: «Il cane è tornato al suo vomito e la scrofa lavata è tornata a rotolarsi nel fango».)

• calpestino – calpestare

Dt 11,25 (Nessuno potrà resistere a voi; il Signore, vostro Dio, come vi ha detto, diffonderà la paura e il terrore di voi su tutta la terra che voi calpesterete.); 1 Sam 2,29; 5,5; 2 Sam 22,43; 2 Re 7,17.20; 9,33; 13,7; 14,9; 2 Cr 25,18; 1 Mac 3,45.51 (45 Gerusalemme era disabitata come un deserto, nessuno dei suoi figli vi entrava o ne usciva, il santuario era calpestato, gli stranieri erano nella Cittadella, soggiorno dei pagani. La gioia era sparita da Giacobbe, erano scomparsi il flauto e la cetra.); 4,60; 2 Mac 8,2; Gb 28,8; 39,15; Sal 4,3 (Fino a quando, voi uomini, calpesterete il mio onore, amerete cose vane e cercherete la menzogna?); 7,6; 18,43; 58,8; 60,14; 89,11; 91,13; 94,5; 108,14; 143,3; Qo (Ecclesiaste) 5,7 (Se nella provincia vedi il povero oppresso e il diritto e la giustizia calpestati, non ti meravigliare di questo, poiché sopra un'autorità veglia un'altra superiore e sopra di loro un'altra ancora più alta.); Is 1,12 (Quando venite a presentarvi a me, chi richiede a voi questo: che veniate a calpestare i miei atri?); 5,5; 10,6; 14,19.25; 21,10; 25,10; 26,6; 28,3.18; 41,25; 63,3.6.18 (Perché gli empi hanno calpestato [H947 בּוּס buws:  to tread down, reject, trample down] il tuo santuario, i nostri avversari hanno profanato il tuo luogo santo?); Ger 12,10; Bar 4,25; Ez 22,29; 26,11; 34,18-19; Dn 7,7.19; 8,7.10.13; Am 2,7; 8,4; Mic 5,7; 7,10.19; Ab 3,12.15; Zc 9,15; 10,5; Ml 3,21; Mt 5,13 (Voi siete il sale della terra; ma se il sale perde il sapore, con che cosa lo si renderà salato? A null'altro serve che ad essere gettato via e calpestato dalla gente.); 7,6; Lc 8,5 (Il seminatore uscì a seminare il suo seme. Mentre seminava, una parte cadde lungo la strada e fu calpestata, e gli uccelli del cielo la mangiarono.); 12,1; 21,24 (Cadranno a fil di spada e saranno condotti prigionieri in tutte le nazioni; Gerusalemme sarà calpestata dai pagani finché i tempi dei pagani non siano compiuti.); Eb 10,29 (Di quanto peggiore castigo pensate che sarà giudicato meritevole chi avrà calpestato il Figlio di Dio e ritenuto profano quel sangue dell'alleanza, dal quale è stato santificato, e avrà disprezzato lo Spirito della grazia?); Ap 11,2.

• le zampe

Es 12,9 (Non lo mangerete crudo, né bollito nell'acqua, ma solo arrostito al fuoco, con la testa, le zampe [H3767 כָּרָע kara`: leg] e le viscere.); 29,17; Lv 1,9.13; 4,11; 8,21; 9,14; 11,21; Sal 22,21 (Libera dalla spada la mia vita, dalle zampe [H3027 יָד yad: hand (of man); strength, power (fig.)] del cane l'unico mio bene.); Ez 32,2; Am 3,12; Mt 7,6; Ap 13,2 (La bestia che io vidi era simile a una pantera, con le zampe [G4228 πούς pous: a foot, both of men or beast] come quelle di un orso e la bocca come quella di un leone. Il drago le diede la sua forza, il suo trono e il suo grande potere.)

• SBRANARE

Gn 31,39 (Nessuna bestia sbranata [H2966 טְרֵפָה terephah: that which is torn, animal torn (by beasts)] ti ho portato a mio discarico: io stesso ne compensavo il danno e tu reclamavi da me il risarcimento sia di quanto veniva rubato di giorno sia di quanto veniva rubato di notte.); 37,33; 44,28; 49,27; Es 22,12.30; Lv 7,24; 17,15; 22,8; Dt 33,20; 2 Re 2,24; Sal 7,3 (perché non mi sbrani [H2963 טָרַף taraph: to tear, rend, pluck] come un leone, dilaniandomi senza che alcuno mi liberi.); 22,14; 50,22; Ger 5,6; 15,3; Ez 4,14; 19,3.6; 22,25; 44,31; Os 5,14; 13,8; Am 1,11; Mic 5,7; Na 2,13 (Il leone sbranava per i suoi piccoli, azzannava per le sue leonesse; riempiva i suoi covi di preda, le sue tane di rapina.); Mt 7,6 [G4486 ῥήγνυμι rhegnumi: to rend, burst or break asunder, break up, break through]

PROSPETTIVE SOSTENIBILI