sabato 20 aprile 2024
UN MERCENARIO NON È CRISTIANO
Giovanni 10,12. Il mercenario si preoccupa solo di sé
Nel passo di Giovanni 10,12-13, Gesù non
fa riferimento a una specifica categoria di persone quando parla dei mercenari.
Piuttosto, utilizza questa figura come metafora per descrivere coloro che non hanno un vero interesse per le pecore, ma sono
mossi solo da motivi egoistici e di guadagno.
I mercenari, infatti, sono assunti per
badare alle pecore, ma non hanno alcun legame profondo con esse. Quando il
pericolo arriva, scappano e abbandonano il gregge al suo destino.
In questo modo, Gesù contrappone la
figura del mercenario a quella del Buon Pastore, che è
disposto a dare la vita per le sue pecore (Giovanni 10,11).
Quando succede che le
pecore sono affidate ai mercenari?
Nella parabola di Gesù, non c'è un
momento specifico in cui le pecore vengono affidate ai mercenari. Piuttosto, si
tratta di una situazione generale che può verificarsi in qualsiasi
momento.
Ci possono essere diverse ragioni per
cui le pecore si trovano nelle mani di mercenari:
- Mancanza
di un vero pastore: Se non c'è un pastore dedicato e qualificato, le pecore potrebbero
essere affidate a chi si offre di curarle, anche se non ha le giuste
motivazioni.
- Sfruttamento: Alcune persone potrebbero
cercare di approfittarsi delle pecore per il proprio guadagno, assumendo
mercenari per gestirle a basso costo e senza preoccuparsi del loro
benessere.
- Debolezza
del gregge: Un
gregge debole e disunito potrebbe essere più vulnerabile all'influenza di
mercenari che promettono protezione e sicurezza in cambio della loro
obbedienza.
Che significa essere
un mercenario?
Nel contesto della parabola di Gesù,
essere un mercenario significa:
- Mancare
di amore e di cura per le pecore: I mercenari non si preoccupano del vero bene
delle pecore, ma solo del proprio tornaconto.
- Essere
motivati dall'egoismo: Il loro interesse principale è il guadagno personale, non la salvezza
o il benessere delle pecore.
- Abbandonare
le pecore di fronte al pericolo: Quando le cose si fanno difficili, i mercenari
non sono disposti a rischiare per il bene del gregge.
In senso più ampio, l'atteggiamento del
mercenario può essere applicato a chiunque sfrutta gli altri per il proprio
guadagno, senza preoccuparsi dei loro bisogni o del loro benessere.
È importante ricordare che Gesù chiama i suoi seguaci ad essere veri pastori, che si prendono cura delle pecore con amore, dedizione e sacrificio, proprio come Lui stesso ha fatto.
Giovanni
10,12.
1
- ὁ μισθωτὸς καὶ οὐκ ὢν ποιμήν,
- ho misthōtòs kaì ouk ṑn poimḗn,
- mercennarius et, qui non est pastor,
- "He
who is a hireling, and not a shepherd,
2
- οὗ οὐκ ἔστιν τὰ πρόβατα ἴδια,
- hoũ ouk éstin tà próbata ídia,
- cuius non sunt oves propriae,
- who
is not the owner of the sheep,
3
- θεωρεῖ τὸν λύκον ἐρχόμενον
- theōreĩ tòn lúkon erkhómenon
- videt lupum venientem
- beholds
the wolf coming,
4
- καὶ ἀφίησιν τὰ πρόβατα καὶ φεύγει-
- kaì aphíēsin tà próbata kaì pheúgei-
- et dimittit oves et fugit —
- and
leaves the sheep,
5
- καὶ ὁ λύκος ἁρπάζει αὐτὰ καὶ σκορπίζει-
- kaì ho lúkos harpázei autà kaì skorpízei-
- et lupus rapit eas et dispergit —
- and flees, and the wolf snatches and scatters them.
Parallels
Isa.
56,10; Ezek. 34,2; Zech. 11,16-17; Matt. 7,15; 10,16; Jn. 10,3; Acts 20,29; 1
Tim. 3,3.8; 2 Tim. 4,10; Tit. 1,7; 1 Pet. 5,2; 2 Pet. 2,3
NOTA LINGUISTICA
Definizione di "Mercenario" con sinonimi e contrari
Mercenario è un termine che indica una persona che presta la propria opera, soprattutto in ambito militare, dietro compenso, senza preoccuparsi di ideali o principi, ma solo per il proprio guadagno.
Sinonimi
- Soldato di ventura: un soldato che combatte per chi gli offre il miglior soldo, senza legami di fedeltà con un particolare Stato o esercito.
- Avventuriero: una persona che cerca esperienze rischiose o pericolose, spesso per denaro o gloria.
- Assoldato: una persona che viene arruolata per un periodo di tempo limitato, in cambio di un compenso.
- Stipendiato: una persona che riceve uno stipendio fisso per il suo lavoro.
- Professionista: una persona che svolge un'attività in modo esperto e competente, in cambio di un compenso.
Contrari
- Volontario: una persona che presta la propria opera gratuitamente, senza ricevere alcun compenso.
- Disinteressato: una persona che agisce senza secondi fini, senza cercare alcun vantaggio personale.
- Patriota: una persona che ama la propria patria e che è disposta a sacrificarsi per essa.
- Idealista: una persona che persegue ideali e principi, anche se questo comporta dei sacrifici.
- Altruista: una persona che si preoccupa del bene degli altri, anteponendolo al proprio.
Esempi d'uso:
- "I mercenari erano impiegati per combattere in guerre che non erano le loro."
- "Il mercenario era un uomo senza scrupoli, pronto a vendere le sue abilità al miglior offerente."
- "Il giornalista è stato accusato di essere un mercenario, che scrive solo per soldi."
Note
- Il termine "mercenario" ha spesso una connotazione negativa, in quanto viene associato all'idea di una persona che combatte solo per denaro e non per ideali.
- Tuttavia, esistono anche dei casi in cui i mercenari vengono utilizzati per scopi legittimi, ad esempio per fornire sicurezza a persone o beni in zone instabili.
- In Italia, l'utilizzo di mercenari è illegale.
Altri modi per esprimere il concetto di "mercenario"
- Soldato a pagamento
- Combattente per denaro
- Professionista della guerra
- Avventuriero militare
[Gemini]
Etichette: altruista, assoldato, dipendente, disinteressato, guadagno, interesse, mercenario, pastore, professionista, salariato, volontario
domenica 24 febbraio 2019
Presta senza ritorno: Vocabolario biblico sul prestito
δανείζω o δανίζω significa tanto prestare che esigere indietro il prestato. Ma non è il solo verbo. Esistono una dozzina di parole in ebraico e in greco che trattano l'argomento. Per Gesù, la sintesi è: “E se prestate a coloro da cui sperate ricevere, quale
gratitudine vi è dovuta? Anche i peccatori concedono prestiti ai peccatori per
riceverne altrettanto.” (Luca 6,34)
Nella Bibbia della CEI
Es 22,13.24; Lv 25,37; Dt 15,2.6; 23,20-21; 24,11; 28,12.44;
2 Re 6,5; Ne 5,4.10; Sal 15,5; 37,21.26; 112,5; Prv 19,17; 22,7; Sap 15,8.16;
Sir 8,12; 20,15; 29,1-2.4; Is 24,2; Ger 15,10; Ez 18,8.13.17; 22,12; Mt 5,42 (Da'
a chi ti chiede, e a chi desidera da te un prestito non voltare le spalle.); Lc
6,34.
cfr. usura+usuraio:
Es 22,24; Lv 25,37; Sal 15,5 (H5392 = LXX: τόκος, interesse: Es 22,24; Dt
23,20; Prv 28,8; Ez 18,8; Mt 25,27; Lc 19,23); Ez 18,8.13.17; 22,12 (In te si
ricevono doni per spargere il sangue, tu presti a interesse e a usura [H6233,
extortion: ], spogli con la violenza il tuo prossimo e di me ti dimentichi.
Oracolo del Signore Dio.)
cfr. pegno: Gn
38,17-18.20; Es 22,25; Lv 5,21; Dt 15,2; 24,6.10-13.17 (6 Nessuno prenderà in
pegno [H2254 = LXX: ἐνεχυράζω: cfr. Es 22,25; Dt 24,6.10.17; Gdt 8,16; Gb 22,6;
24,3; 34,31; Ez 18,16] né le due pietre della macina domestica né la pietra
superiore della macina, perché sarebbe come prendere in pegno [=] la vita.); Gb
24,3.9; Prv 20,16; 27,13; Ez 18,7.12.16; 33,15; Am 2,8; Ab 2,6
cfr. debitore e
creditore: Dt 15,2; 2 Re 4,1.7; Ne 5,10; 10,32; Prv 13,13; 22,7; Sir 13,11;
29,5-6.28; Is 24,2 (Avverrà lo stesso al popolo come al sacerdote, allo schiavo
come al suo padrone, alla schiava come alla sua padrona, al compratore come al
venditore, a chi riceve come a chi dà in prestito, al creditore [H5383 = δανείζω]
come al debitore [H5378 = ὁ ὀφείλων ὡς ᾧ ὀφείλει].); Ez 18,7; Mt
18,25.27.30.32; 24,45; Lc 7,41-42; 11,4; 12,42; Rm 1,14 (Sono in debito [G3781:
ὀφειλέτης] verso i Greci come verso i barbari, verso i sapienti come verso gli
ignoranti:); 4,4 (G3783: ὀφείλημα); 15,27 (G3784: ὀφείλω); Fm 1,18-19.
cfr. compratore e
venditore: Lv 25,27-28.30-31.33.50.52 (28 Ma se non trova da sé la somma
sufficiente a rimborsarlo, ciò che ha venduto rimarrà in possesso del
compratore [H7069 = LXX: κτάομαι, “acquistare, trattare l’acquisto” - cfr. Gn
4,1; Dt 32,6; Rt 4,5; 2 Sam 24,24; Sap 7,14; Sir 6,4; Ger 39,8; Mt 10,9; Lc
18,12; 21,19; At 1,18; 8,20; 22,28; 1 Ts 4,4] fino all'anno del giubileo; al
giubileo il compratore [H272] uscirà e l'altro rientrerà in possesso del suo
patrimonio.); 27,21; Ne 13,20; Sir 37,11; Is 24,2; Zc 11,5; Mt 21,12; 25,9 (Le
sagge risposero: “No, perché non venga a mancare a noi e a voi; andate
piuttosto dai venditori [G4453: πωλέω] e compratevene [G59: ἀγοράζω]”.); Mc
11,15; Gv 2,16 (e ai venditori [G4453: πωλέω] di colombe disse: «Portate via di
qui queste cose e non fate della casa del Padre mio un mercato!».)
NOTABENE
vai online o qui oppure ed anche qui per stabilire il significato delle parole greche ed ebraiche a partire dal numero Strong: il G sta per Greco (NT) e l'H sta per Ebraico (solo Antico Testamento)
IL VOCABOLARIO NELLA BIBBIA EBRAICA
H3867-לָוָה--lāwâ-lavah--join,
lend, borrow, borrower, abide, cleave, lender, lender; cfr. Es 22,25; Dt
28,12.44 (12 Il Signore aprirà per te il suo benefico tesoro, il cielo, per
dare alla tua terra la pioggia a suo tempo e per benedire tutto il lavoro delle
tue mani: presterai a molte nazioni, mentre tu non domanderai prestiti.); Ne
5,4; Sal 37,21; Prv 22,7 (Il ricco domina sul povero e chi riceve prestiti è
schiavo del suo creditore.); Is 24,2 (Avverrà lo stesso al popolo come al
sacerdote, allo schiavo come al suo padrone, alla schiava come alla sua
padrona, al compratore come al venditore, a chi riceve come a chi dà in
prestito, al creditore come al debitore.)
H5383-נָשָׁה--nāšâ-nashah--exact,
lend, lend on usury, creditor, extortioner, taker of usury, usurer; Es 22,25;
Dt 15,2 (Ecco la norma di questa remissione: ogni creditore che detenga un
pegno per un prestito fatto al suo prossimo, lascerà cadere il suo diritto: non
lo esigerà dal suo prossimo, dal suo fratello, poiché è stata proclamata la
remissione per il Signore.); 24,10-11 (Quando presterai qualsiasi cosa al tuo
prossimo, non entrerai in casa sua per prendere il suo pegno. Te ne starai
fuori e l'uomo a cui avrai fatto il prestito ti porterà fuori il pegno.); Is
24,2 (Avverrà lo stesso al popolo come al sacerdote, allo schiavo come al suo
padrone, alla schiava come alla sua padrona, al compratore come al venditore, a
chi riceve come a chi dà in prestito, al creditore come al debitore.)
H5391-נָשַׁךְ--nāšak-nashak--bite,
lend upon usury; cfr. il greco ἐκτοκίζω: Dt 23,19-20 (Non farai al tuo fratello
prestiti a interesse [ לֹא־תַשִּׁיךְ
- ἐκτοκίζω], né di denaro né di viveri né di qualunque cosa che si presta a
interesse [יִשָּׁךְ
- ἐκδανείζω – cfr Es 22,24].)
H5670-עָבַט--ʿābaṭ-`abat--lend,
fetch, borrow, surely, break; in Dt 15,6.8 (6 Quando il Signore, tuo Dio, ti
benedirà come ti ha promesso, tu farai prestiti [LXX: δανείζω] a molte nazioni,
ma non prenderai nulla in prestito [LXX: δανείζω]. Dominerai molte nazioni,
mentre esse non ti domineranno. - 8 ma gli aprirai la mano e gli presterai [LXX:
δανείζω+δάνειον: cfr. Dt 15,8.10; 24,11; 4 Mac 2,8; Mt 18,27] quanto occorre
alla necessità in cui si trova. ); 24,10 (Quando presterai qualsiasi cosa [LXX:
ὀφείλημα: cfr. Dt 24,10; 1 Esd 3,20; 1 Mac 15,8; Mt 6,12; Rm 4,4] al tuo
prossimo, non entrerai in casa sua per prendere [ἐνεχυράζω] il suo pegno [ἐνέχυρον:
cfr. Dt 24,10-13]
H7592-שָׁאַל--šāʾal-sha'al--ask,
enquire, desire, require, borrow, salute, demand, lent, request, earnestly, beg;
in Es 3,22 (Ogni donna domanderà [αἰτέω] alla sua vicina e all'inquilina della
sua casa oggetti d'argento e oggetti d'oro e vesti; li farete portare ai vostri
figli e alle vostre figlie e spoglierete l'Egitto».); 11,2; 12,35; 22,14; 2 Re
4,3; 6,5 (Ora, mentre uno abbatteva un tronco, il ferro della scure gli cadde
nell'acqua. Egli gridò: «Oh, mio signore! Era stato preso in prestito [LXX: χράω:
cfr. Sap 2,6; 13,18; Sir 26,10; 1 Cor 7,21.31; 9,12.15; 2 Cor 1,17; 3,12;
13,10; 1 Tm 1,8; 5,23 – MGK: ᾐτο δάνειον·]!».)
IL VOCABOLARIO NELLA BIBBIA GRECA (LXX-NT)
G1155-δανείζω—daneízō/daneizō--lend,
borrow: Dt 15,6.8.10; 28,12.44; Ne 5,4; 4 Mac 2,8; Sal 36,21.26; Prv 19,17;
20,4; 22,7; Sap 15,16 (Infatti li ha fabbricati un uomo, li ha plasmati uno che
ha avuto il respiro in prestito. Ora nessun uomo può plasmare un dio a lui
simile;); Sir 8,12 (Non fare prestiti a un uomo più forte di te e se gli hai
prestato qualcosa, considerala perduta.); 20,15 (Egli dà poco, ma rinfaccia
molto; apre la sua bocca come un banditore. Oggi fa un prestito e domani lo
richiede; quanto è odioso un uomo del genere!); 29,1-2 (Chi pratica la
misericordia concede prestiti al prossimo, chi lo sostiene con la sua mano
osserva i comandamenti. - Da' in prestito al prossimo quando ha bisogno, e a
tua volta restituisci al prossimo nel momento fissato.); Is 24,2; con un’altra grafia
(δανίζω) è Mt 5,42; Lc 6,34-35
G5531-κίχρημι—kíchrēmi/kichrēmi—lend;
solo in Lc 11,5 (Poi disse loro: «Se uno di voi ha un amico e a mezzanotte va
da lui a dirgli: “Amico, prestami tre pani)
Prospettive libere
Legge e Profeti sono contro il prestito ad usura
ricevere un prestito però è necessario all’indigente
il prestito in beni di prima necessità non va fatto ad usura, con
interessi
Per Gesù prestare è gratuito, senza esigere indietro alcunché
è imitare l’Altissimo che ai figli e figlie dono cielo e terra - gratis.
Etichette: interesse, prestare, usura, δανείζω, δανίζω
Iscriviti a Post [Atom]
