martedì 21 gennaio 2020
Marco 2,25: Gesù legge e interpreta le Scritture ebraiche
MARCO 2,25 – GESÙ LEGGE E SI RIFERISCE ALLE
SCRITTURE EBRAICHE
Ed egli -Gesù, il Maestro- rispose loro [ai
farisei]: «NON AVETE MAI LETTO quello che fece Davide [οὐδέποτε ἀνέγνωτε τί ἐποίησεν Δαυὶδ = Have you never_G3763 read_G314
what_G5101 David_G1160b did_G4160 = Numquam legistis quid fecerit David = Ποτέ δε διαβάσατε τι έκανε ο Δαβίδ = לֹא קְרָאתֶם אֶת־אֲשֶׁר עָשָׂה דָוִד] quando si trovò nel bisogno e lui e i
suoi compagni ebbero fame?
#alignment
#ἀναγινώσκω = G314
FOOTNOTES
G1138 Δαβίδ (Dabid); G1160b Δαυίδ (Dauid): David, king of Israel
PARALLELI
Less frequently cited refs
1Sa 21:1 Davide si recò a Nob dal sacerdote
Achimèlec. Achimèlec, trepidante, andò incontro a Davide e gli disse: «Perché
sei solo e non c'è nessuno con te?».
Mat 12:3 Ma egli rispose loro: «Non avete letto
quello che fece Davide, quando lui e i suoi compagni ebbero fame?
Mat 21:16 e gli dissero: «Non senti quello che
dicono costoro?». Gesù rispose loro: «Sì! Non avete mai letto: Dalla bocca di
bambini e di lattanti hai tratto per te una lode?».
Mar 12:26 Riguardo al fatto che i morti risorgono,
non avete letto nel libro di Mosè, nel racconto del roveto, come Dio gli parlò
dicendo: Io sono il Dio di Abramo, il Dio di Isacco e il Dio di Giacobbe?
Luk 6:3 Gesù rispose loro: «Non avete letto quello
che fece Davide, quando lui e i suoi compagni ebbero fame?
READ & WRITE: A GREEK-HEBREW GLOSSARY
G314-ἀναγινώσκω-anaginōskō-read
G320-ἀνάγνωσις-anagnōsis-reading
G583-ἀπογράφω-apographō-tax, write
G647-ἀποστάσιον-apostasion-divorcement, writing of divorcement
G975-βιβλίον-biblion-book, bill, scroll, writing
G1121-γράμμα-gramma-letter, bill, writing, learning, scripture, written
G1125-γράφω-graphō-write, writing, describe
G1449-ἐγγράφω-eggraphō-write
G1924-ἐπιγράφω-epigraphō-write, write over, write thereon, with this
inscription
G1989-ἐπιστέλλω-epistellō-write, write unto, write a letter unto
G4093-πινακίδιον-pinakidion-writing table
G4270-προγράφω-prographō-write, write aforetime, write afore, evidently
set forth, before ordain
G6047-καταγράφω-katagraphō-write
H3789-כָּתַב-kathab-write, describe, subscribe, recorded, write up
H3790-כְּתַב-kĕthab (Aramaic)-write
H3791-כְּתָב-kathab-writing, register, scripture
H3792-כְּתָב-kĕthab (Aramaic)-writing, written, prescribing
H4385-מִכְתָּב-miktab-writing
H4744-מִקְרָא-miqra'-convocation, assemblies, calling, reading
H7121-קָרָא-qara'-call, cried, read, proclaim, named, guests, invited,
gave, renowned, bidden, preach, misc
H7123-קְרָא-qĕra' (Aramaic)-read, cry, called
H7560-רְשַׁם-rĕsham (Aramaic)-sign, write
Etichette: alignment, call, cried, G314, H7121, proclaim, qara', read, ἀναγινώσκω, קָרָא
Iscriviti a Post [Atom]
