martedì 21 luglio 2020
La coppia G4687 σπείρω – G4690 σπέρμα nella Bibbia greca ed ebraica
1. COME CRISTO, È IL CRISTIANO CHE DEVE SEMINARE IL REGNO
Gesù espose loro
un'altra parabola, dicendo: “Il regno dei cieli è simile a un uomo che ha
seminato del buon seme nel suo campo”.
Mt 13,24
- PARALLELI 1
Gn 1,11-12.29; 47,19.23; Lv 11,37; 26,16; Dt
22,9; Qo (Ecclesiaste) 11,6; Is 55,10; Ger 38,27; 42,7; Mt 13,24.27.37; Mc 4,31
- PARALLELI 2
Gdc 14,12-13; Is
28,10.13; Ez 17,2; Mt 3,2; 4,23; 13,19.33.37.44-45.47; 20,1; 21,33; 22,2; 25,1;
Mc 4,30; Lc 13,18.20; Col 1,5; 1 Pt 1,23
Le due parole, σπείρω (v.: seminare) e σπέρμα (n. n. seme,
sperma) compaiono con forme diverse, in 16 versetti della Bibbia greca (Antico
Testamento o LXX e Nuovo Testamento): Gn
1,11-12.29; 47,19.23; Lv 11,37; 26,16; Dt 22,9; Qo (Ecclesiaste) 11,6; Is
55,10; Ger 38,27; 42,7; Mt 13,24.27.37; Mc 4,31. I termini equivalenti ebraici
sono H2233 (seme) e H2232 (seminare). Potrai
approfondire i significati, anche metaforici di questi termini sia in
ebraico-inglese, che in greco-inglese utilizzando il web che propone molti siti
web eccezionalmente ben fatti e gratuiti.
The two
words, σπείρω (v .: to
sow) and σπέρμα (n. n.
seed, sperm) appear, with different forms, in 16 verses of the Greek Bible (Old
Testament or LXX and The New Testament): Gn 1,11-12.29; 47,19.23; Lv 11,37;
26,16; Deut 22,9; Qo (Ecclesiastes) 11,6; Is 55,10; Jer 38,27; 42.7; Mt
13,24.27.37; Mk 4,31. The Hebrew equivalent terms are H2233 (a seed) and H2232
(to sow). You will be able to deepen the meanings, also metaphorical, of these
terms both in Hebrew-English and in Greek-English using the web that offers
many exceptionally well-made and free websites.
- ONLINE TOOLS TO STUDY
2. DIO HA CREATO LA TERRA E L’HA SEMINATA
Dio disse: «La terra
produca germogli, erbe che producono seme e alberi da frutto, che fanno sulla
terra frutto con il seme, ciascuno secondo la propria specie». E così avvenne.
Gn 1,11
PARALLELI 1
Gn 1,11-12.29; 47,19.23;
Lv 11,37; 26,16; Dt 22,9; Qo (Ecclesiaste) 11,6; Is 55,10; Ger 38,27; 42,7; Mt
13,24.27.37; Mc 4,31
PARALLELI 2
Gn 1,29; 2,5.9.16; Gb 28,5; Sal 1,3; 104,14;
147,8; Ger 17,8; Mt 3,10; 6,30; 7,16; Mc 4,28; Lc 6,43-44; Eb 6,7; Gc 3,12
3. IL LAVORO FONDAMENTALE DELL’UOMO È SEMINARE
Perché
dovremmo perire sotto i tuoi occhi, noi e la nostra terra? Acquista noi e la
nostra terra in cambio di pane e diventeremo servi del faraone noi con la
nostra terra; ma dacci di che seminare, così che possiamo vivere e non morire e
il suolo non diventi un deserto!
Gn 47,19
PARALLELI 1
Gn 1,11-12.29; 47,19.23; Lv 11,37; 26,16; Dt
22,9; Qo (Ecclesiaste) 11,6; Is 55,10; Ger 38,27; 42,7; Mt 13,24.27.37; Mc 4,31
PARALLELI 2
Gn 47,23; Ne 5,2-3; Gb 2,4; Lam 1,11;
5,6.9; Mt 16,26; Fil 3,8-9
4. SEMINARE SEMI DIVERSI È LA FONDAMENTALE ATTIVITÀ DELL’UOMO
Fin dal mattino semina
il tuo seme e a sera non dare riposo alle tue mani, perché non sai quale lavoro
ti riuscirà meglio, se questo o quello, o se tutti e due andranno bene.
Qo 11,6
PARALLELI 1
Gn 1,11-12.29; 47,19.23; Lv 11,37; 26,16; Dt
22,9; Qo (Ecclesiaste) 11,6; Is 55,10; Ger 38,27; 42,7; Mt 13,24.27.37; Mc 4,31
PARALLELI 2
Qo (Ecclesiaste) 9,1.10; Is 55,10; Os 10,12; Ag
1,6; 2,17; Zc 8,11-12; Mc 4,26; Gv 4,36; At 11,20-21; 1 Cor 3,5; 2 Cor
9,6.10-11; 2 Tm 4,2
5. LA PAROLA DI DIO È SEME PER IL SEMINATORE E PANE PER CHI HA FAME
Come infatti la pioggia e la neve scendono dal cielo e non
vi ritornano senza avere irrigato la terra, senza averla fecondata e fatta
germogliare, perché dia il seme a chi semina e il pane a chi mangia
Is 55,10
PARALLELI 1
Gn 1,11-12.29; 47,19.23; Lv 11,37; 26,16; Dt
22,9; Qo (Ecclesiaste) 11,6; Is 55,10; Ger 38,27; 42,7; Mt 13,24.27.37; Mc 4,31
PARALLELI 2
Dt 32,2; 1 Sam
23,4; Sal 65,10; 72,6-7; Is 5,6; 30,23; 61,11; Ez 34,26; Os 10,12; 2 Cor 9,9;
Ap 11,6
6. LA ZIZZANIA È UNA PAROLA – QUELLA SEMINATA DA SATANA
Allora i servi andarono
dal padrone di casa e gli dissero: “Signore, non hai seminato del buon seme nel
tuo campo? Da dove viene la zizzania?”.
Mt 13,27
PARALLELI 1
Gn 1,11-12.29; 47,19.23;
Lv 11,37; 26,16; Dt 22,9; Qo (Ecclesiaste) 11,6; Is 55,10; Ger 38,27; 42,7; Mt
13,24.27.37; Mc 4,31
PARALLELI 2
Rm 16,17; 1 Cor
1,11; 3,5; 12,28-29; 15,12; 16,10; 2 Cor 5,18; 6,1.4; Gal 3,1; Ef 4,11-12; Gc
3,15-16; 4,4
7. CHI SEMINA LA PAROLA DI DIO È Il CRISTO NON ALTRI
Ed Gesù
rispose: Colui che semina il buon seme è il Figlio dell'uomo.
Mt 13,37
PARALLELI 1
Gn 1,11-12.29; 47,19.23; Lv 11,37; 26,16; Dt
22,9; Qo (Ecclesiaste) 11,6; Is 55,10; Ger 38,27; 42,7; Mt 13,24.27.37; Mc 4,31
PARALLELI 2
Mt 10,40; 13,24.27.41; 16,13; Lc 10,16; Gv
13,20; 20,21; At 1,8; Rm 15,18; 1 Cor 3,5; Eb 1,1; 2,3
Etichette: anche Satana è seminatore, G4687 σπείρω, G4690 σπέρμα, parabola, regno dei cieli, seme, seminare
Iscriviti a Post [Atom]
