mercoledì 8 aprile 2020
Matteo 26,15 – Il Cristo è valutato in denaro, in moneta del Tempio
e [Giuda] disse: «Quanto volete darmi perché io ve lo consegni?». E quelli gli fissarono
trenta monete d'argento.
NAS and said_G3004, "What_G5101 are you willing_G2309 to give_G1325 me to
deliver_G3860 Him up to you?" And they weighed_G2476 out to him thirty_G5144b pieces_G694
of silver_G694 = BGT εἶπεν· τί θέλετέ μοι δοῦναι, κἀγὼ ὑμῖν
παραδώσω αὐτόν; οἱ δὲ ἔστησαν αὐτῷ τριάκοντα ἀργύρια = NOV et ait: " Quid vultis mihi dare, et ego vobis eum tradam?". At illi constituerunt
ei triginta argenteos = MET και είπε: Τι θέλετε να μου δώσετε, κι εγώ να σας τον
παραδώσω; Εκείνοι
του ζύγισαν τριάντα αργύρια.
DLZ וַיֹּאמֶר מָה־תִּתְּנוּ לִי וְאֶמְסְרֶנּוּ
בְיֶדְכֶם וַיִּשְׁקְלוּ־לוֹ
שְׁלֹשִׁים כָּסֶף׃
Es 21,32 (Se il bue colpisce con le corna uno schiavo
o una schiava, si darà al suo padrone del denaro, trenta sicli, e il bue sarà
lapidato); Am 8,6 (per comprare con denaro gli indigenti e il povero per un
paio di sandali? Venderemo anche lo scarto del grano”»); Zc 11,12-13 (Poi dissi
loro: «Se vi pare giusto, datemi la mia paga; se no, lasciate stare». Essi
allora pesarono trenta sicli d'argento come mia paga. Ma il Signore mi disse:
«Porta al fonditore questa grandiosa somma, con cui sono stato da loro
valutato!». Io presi i trenta sicli d'argento e li portai al fonditore della
casa del Signore); Mt 26,14.16; 27,3(Allora Giuda – colui che lo tradì –,
vedendo che Gesù era stato condannato, preso dal rimorso, riportò le trenta
monete d'argento ai capi dei sacerdoti e agli anziani,)-4.9(Allora si compì
quanto era stato detto per mezzo del profeta Geremia: E presero trenta monete
d'argento, il prezzo di colui che a tal prezzo fu valutato dai figli d'Israele,);
Gv 12,6; At 1,18 (Giuda dunque comprò un campo con il prezzo del suo delitto e
poi, precipitando, si squarciò e si sparsero tutte le sue viscere)
δοῦναι: Gn 4,12 (Quando lavorerai il suolo, esso non
ti darà [H5414 ) נָתַןnathan (] più i suoi
prodotti: ramingo e fuggiasco sarai sulla terra»); Mt 14,7; 19,7; 20,14.23.28(Come il Figlio dell'uomo, che non è venuto per farsi
servire, ma per servire e dare la propria vita in riscatto per molti»); 22,17; 24,45; 26,15; Mc 10,40.45;
12,14; 14,11; Lc 1,73.77; 2,24; 11,7; 12,32.51; 17,18; 20,22; 22,5 (Essi si rallegrarono e concordarono di dargli del denaro); Gv 6,52; At 5,31; 7,5.38; 19,31;
20,32; Ap 10,9; 11,18; 13,15; 16,9.19; 17,17 (Dio infatti ha messo loro in cuore di realizzare il suo disegno e di
accordarsi per affidare il loro regno alla bestia, finché si compiano le parole
di Dio)
consegnare: Mt 5,25 (Mettiti presto d'accordo con
il tuo avversario mentre sei in cammino con lui, perché l'avversario non ti
consegni al giudice e il giudice alla guardia, e tu venga gettato in prigione);
10,17(Guardatevi dagli uomini, perché vi consegneranno ai tribunali e vi
flagelleranno nelle loro sinagoghe).19(Ma, quando vi consegneranno, non
preoccupatevi di come o di che cosa direte, perché vi sarà dato in quell'ora
ciò che dovrete dire); 17,22(Mentre si trovavano insieme in Galilea, Gesù disse
loro: «Il Figlio dell'uomo sta per essere consegnato nelle mani degli uomini).27;
20,18-19; 21,41; 25,14.20.22; 26,2.15-16.45; 27,2.18.26.58(Questi si presentò a
Pilato e chiese il corpo di Gesù. Pilato allora ordinò che gli fosse consegnato);
Mc 9,31 (Insegnava infatti ai suoi discepoli e diceva loro: «Il Figlio
dell'uomo viene consegnato nelle mani degli uomini e lo uccideranno; ma, una
volta ucciso, dopo tre giorni risorgerà»); 10,33 («Ecco, noi saliamo a
Gerusalemme e il Figlio dell'uomo sarà consegnato ai capi dei sacerdoti e agli
scribi; lo condanneranno a morte e lo consegneranno ai pagani); 13,9(Ma voi
badate a voi stessi! Vi consegneranno ai sinedri, sarete percossi nelle
sinagoghe e comparirete davanti a governatori e re per causa mia, per dare
testimonianza a loro).11; 14,10-11.41; 15,1.10.15(Pilato, volendo dare
soddisfazione alla folla, rimise in libertà per loro Barabba e, dopo aver fatto
flagellare Gesù, lo consegnò perché fosse crocifisso); Lc 9,42.44; 12,58;
18,32; 19,13.15.23; 20,20; 21,12; 22,4.6; 23,25.46; 24,7.20(come i capi dei
sacerdoti e le nostre autorità lo hanno consegnato per farlo condannare a morte
e lo hanno crocifisso); Gv 18,30(Gli risposero: «Se costui non fosse un
malfattore, non te l'avremmo consegnato»).35-36; 19,11.16.30(Dopo aver preso
l'aceto, Gesù disse: «È compiuto!». E, chinato il capo, consegnò lo spirito);
At 2,23(consegnato a voi secondo il prestabilito disegno e la prescienza di
Dio, voi, per mano di pagani, l'avete crocifisso e l'avete ucciso); 3,13; 4,37;
5,2; 12,4; 15,30; 21,11; 23,33; 25,11.16; 27,1; 28,17 (Dopo tre giorni, egli
fece chiamare i notabili dei Giudei e, quando giunsero, disse loro: «Fratelli,
senza aver fatto nulla contro il mio popolo o contro le usanze dei padri, sono
stato arrestato a Gerusalemme e consegnato nelle mani dei Romani); Rm 4,25 (il
quale è stato consegnato alla morte a causa delle nostre colpe ed è stato risuscitato
per la nostra giustificazione); 8,32 (Egli, che non ha risparmiato il proprio
Figlio, ma lo ha consegnato per tutti noi, non ci donerà forse ogni cosa
insieme a lui?); 15,28; 1 Cor 5,5; 13,3; 15,24; 2 Cor 4,11; Gal 2,20; 1 Tim 1,20;
2 Tm 4,8 (Ora mi resta soltanto la corona di giustizia che il Signore, il
giudice giusto, mi consegnerà in quel giorno; non solo a me, ma anche a tutti
coloro che hanno atteso con amore la sua manifestazione); 1 Pt 4,19 (Perciò
anche quelli che soffrono secondo il volere di Dio, consegnino la loro vita al
Creatore fedele, compiendo il bene); Ap 1,1 (Rivelazione di Gesù Cristo, al
quale Dio la consegnò per mostrare ai suoi servi le cose che dovranno accadere
tra breve. Ed egli la manifestò, inviandola per mezzo del suo angelo al suo
servo Giovanni); 6,4; 17,13
denaro: Mt 10,9 (Non procuratevi oro né argento né denaro nelle vostre
cinture,); 18,28 (Appena uscito, quel servo trovò uno dei suoi
compagni, che gli doveva cento denari. Lo prese per il collo e lo soffocava,
dicendo: “Restituisci quello che devi!”); 20,2.9-10.13; 22,19 (Mostratemi la
moneta del tributo». Ed essi gli presentarono un denaro); 25,18(Colui invece
che aveva ricevuto un solo talento, andò a fare una buca nel terreno e vi
nascose il denaro del suo padrone).27; 26,9 (Si poteva venderlo per molto
denaro e darlo ai poveri!»); 28,12(Questi allora si riunirono con gli anziani
e, dopo essersi consultati, diedero una buona somma di denaro ai soldati).15(Quelli
presero il denaro e fecero secondo le istruzioni ricevute. Così questo racconto
si è divulgato fra i Giudei fino ad oggi); Mc 6,8.37; 12,15; 14,5.11; Lc 7,41;
9,3; 10,35; 16,14; 19,15.23; 20,24; 22,5; Gv 2,15 (Allora fece una frusta di
cordicelle e scacciò tutti fuori dal tempio, con le pecore e i buoi; gettò a
terra il denaro dei cambiamonete e ne rovesciò i banchi); 6,7 (Gli rispose
Filippo: «Duecento denari di pane non sono sufficienti neppure perché ognuno
possa riceverne un pezzo»); 12,5 («Perché non si è venduto questo profumo per
trecento denari e non si sono dati ai poveri?»); At 7,16; 8,18(Simone, vedendo
che lo Spirito veniva dato con l'imposizione delle mani degli apostoli, offrì
loro del denaro).20(Ma Pietro gli rispose: «Possa andare in rovina, tu e il tuo
denaro, perché hai pensato di comprare con i soldi il dono di Dio!); 24,26; 1 Tim
3,3; 6,10; 2 Tm 3,2; Ap 6,6.
trenta: Gn 6,15 (Ecco come devi farla: l'arca
avrà trecento cubiti di lunghezza, cinquanta di larghezza e trenta di altezza);
18,30 (Riprese: «Non si adiri il mio Signore, se parlo ancora: forse là se ne
troveranno trenta». Rispose: «Non lo farò, se ve ne troverò trenta»); 32,16; Es
21,32; 26,8; 36,15; Lv 27,4; Nm 20,29; Dt 34,8; Gdc 10,4; 12,9.14; 14,11-13.19;
20,31.39; 2 Sam 23,13.18(Abisài, fratello di Ioab, figlio di Seruià, fu il capo
dei Trenta. Egli, impugnando la lancia contro trecento uomini, li trafisse; si
fece un nome fra i Trenta)-19.22-24; 1 Re 5,2; 6,2; 7,2.6.23; 2 Re 18,14; 1 Cr
11,15.20-21.24-25.42; 12,4.19; 27,6; 2 Cr 4,2; Esd 1,9-10; Gdt 15,11; Est (Gr)
4,11; Est 4,11; 2 Mac 11,30; Prv 22,20 (Ecco, ho scritto per te trenta massime,
in materia di consigli e di saggezza); Ez 40,17; 41,6; 46,22; Dn 6,8.13; Zc
11,12-13(Ma il Signore mi disse: «Porta al fonditore questa grandiosa somma,
con cui sono stato da loro valutato!». Io presi i trenta sicli d'argento e li
portai al fonditore della casa del Signore); Mt 13,8.23; 26,15; 27,3.9; Mc
4,8.20; Gv 19,39 (Vi andò anche Nicodèmo – quello che in precedenza era andato
da lui di notte – e portò circa trenta chili di una mistura di mirra e di àloe)
monete: Mt 26,15; 27,3.5-6(I capi dei sacerdoti, raccolte le
monete, dissero: «Non è lecito metterle nel tesoro, perché sono prezzo di
sangue»).9; Mc 12,41 (Seduto di fronte al tesoro, osservava come la folla vi gettava monete.
Tanti ricchi ne gettavano molte); Lc 15,8; 19,13;
At 19,19 (e un numero
considerevole di persone, che avevano esercitato arti magiche, portavano i
propri libri e li bruciavano davanti a tutti. Ne fu calcolato il valore
complessivo e si trovò che era di cinquantamila monete d'argento)
d’argento: cfr. Gn 20,16; Es 27,17; 38,17.19; Lv
27,6; Nm 7,13; 2 Re 12,14; Esd 8,26; Mt 17,27; 26,15; 27,3.5.9; At 19,19; 2 Tm
2,20; Ap 9,20 (Il resto
dell'umanità, che non fu uccisa a causa di questi flagelli, non si convertì
dalle opere delle sue mani; non cessò di prestare culto ai demòni e agli idoli
d'oro, d'argento, di bronzo, di pietra e di legno, che non possono né vedere,
né udire, né camminare); 18,12 (i loro carichi d'oro, d'argento e di pietre preziose,
di perle, di lino, di porpora, di seta e di scarlatto; legni profumati di ogni
specie, oggetti d'avorio, di legno, di bronzo, di ferro, di marmo)
Etichette: d'argento, denaro, moneta, tradire, triginta argenteos, δοῦναι, τριάκοντα ἀργύρια, שְׁלֹשִׁים כָּסֶף
Iscriviti a Post [Atom]
