Academia Paulina - Languages

ANALISI MORFOLOGICA DEI DUE VERSETTI

• versetto 15

• versetto 16

PARALLELI SEMANTICI

TOOLS

al versetto 15

• Mat 10:5 Questi sono i Dodici che Gesù inviò, dopo aver dato loro i seguenti avvertimenti:
• Mat 10:6 Rivolgetevi piuttosto alle pecore disperse della casa d'Israele.
• Mat 28:19 Andate dunque, ammaestrate tutte le genti, battezzandole nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo,
• Luk 14:21-23 Ritornato dal suo padrone il servo gli riferì tutto questo. Allora il padrone di casa, pieno di sdegno, disse al servo: "Esci presto per le piazze e per le vie della città e conduci qui poveri, storpi, ciechi e zoppi".
• Luk 24:47 nel suo nome saranno predicati a tutte le genti la conversione e il perdono dei peccati.
• Luk 24:48 Voi sarete testimoni di tutto questo, cominciando da Gerusalemme.
• Joh 15:16 Non voi avete eletto me, ma io ho eletto voi e vi ho costituiti perché andiate e portiate frutto e il vostro frutto rimanga, affinché qualsiasi cosa chiediate al Padre nel mio nome ve la dia.
• Joh 20:21 Poi disse di nuovo: «Pace a voi! Come il Padre ha mandato me, così io mando voi».
• 1Jo 4:14 E noi abbiamo visto e attestiamo che il Padre ha inviato il Figlio come salvatore del mondo.

• Mar 13:10 Prima, però, bisogna che il vangelo sia predicato tra tutte le genti.
• Psa 22:27 Si ricordino e al Signore ritornino tutti i confini della terra e si prostrino davanti a lui tutte le famiglie delle genti,
• Psa 67:1 Al maestro di coro. Con strumenti a corde. Salmo. Canto.
• Psa 67:2 affinché si conosca sulla terra la tua via, fra tutte le genti la tua salvezza.
• Psa 96:3 Narrate fra le genti la sua gloria, fra tutti i popoli le sue meraviglie.
• Psa 98:3 Si è ricordato della sua misericordia, della sua fedeltà per la casa d'Israele. Tutti i confini della terra hanno visto la salvezza del nostro Dio.
• Isa 42:10-12 Cantate al Signore un cantico nuovo, la sua lode dai confini della terra; lo celebri il mare e ciò che lo riempie, le isole e i loro abitatori.
• Isa 45:22 Volgetevi a me e sarete salvi, voi tutti confini della terra! Perché io sono Dio e non ve n'è altri!
• Isa 49:6 e disse: «È poco che tu sia mio servo per rialzare le tribù di Giacobbe e ricondurre i superstiti d'Israele; perciò ti farò luce delle nazioni, perché la mia salvezza raggiunga l'estremità della terra».
• Isa 52:10 Il Signore mette a nudo il braccio della sua santità davanti a tutti i popoli, e tutti i confini della terra vedranno la salvezza del nostro Dio.
• Isa 60:1-3 Lèvati, rivestiti di luce, poiché viene la tua luce e la gloria del Signore risplende su di te!
• Luk 2:10 Ma l'angelo disse loro: «Non temete, perché, ecco, io vi annunzio una grande gioia per tutto il popolo:
• Luk 2:11 oggi, nella città di Davide, è nato per voi un salvatore, che è il Messia Signore.
• Luk 2:31 che tu hai preparato davanti a tutti i popoli;
• Luk 2:32 luce che illumina le genti e gloria del tuo popolo, Israele».
• Act 1:8 Ma lo Spirito Santo verrà su di voi e riceverete da lui la forza per essermi testimoni in Gerusalemme e in tutta la Giudea, e la Samaria e fino all'estremità della terra».
• Rom 10:18 Ma io dico: non hanno forse udito? Tutt'altro: La loro voce ha risuonato su tutta la terra, le loro parole sono giunte fino ai confini della terra abitata.
• Rom 16:26 ma reso noto adesso, per mezzo delle Scritture profetiche, secondo l'ordinamento stabilito da Dio eterno, per portare l'obbedienza della fede a tutte le nazioni -
• Eph 2:17 E venne per annunciare pace a voi, i lontani, e pace ai vicini,
• Col 1:6 a voi giunto, e come in tutto il mondo sta dando frutti e sviluppandosi, così anche tra voi fin dal giorno nel quale udiste e conosceste la grazia di Dio nella verità.
• Col 1:23 purché perseveriate saldamente fondati sulla fede e irremovibili nella speranza del vangelo che avete udito, il quale è predicato a ogni creatura che è sotto il cielo e del quale io, Paolo, sono divenuto ministro.
• Rev 14:6 Poi vidi un altro angelo che, volando nel mezzo del cielo, recava un vangelo eterno per annunciarlo agli abitanti della terra: ad ogni nazione, tribù, lingua e popolo.

 al versetto 16

• Mar 1:15 Diceva: «Il tempo è compiuto e il regno di Dio è giunto: convertitevi e credete al vangelo».
• Luk 8:12 I semi caduti sulla strada indicano coloro che l'hanno ascoltata, ma poi viene il diavolo e porta via la parola dai loro cuori, perché non credano e si salvino.
• Joh 1:12 A quanti però lo accolsero diede il potere di divenire figli di Dio, a coloro che credono nel suo nome,
• Joh 1:13 i quali non da sangue né da volontà di carne né da volontà di uomo ma da Dio furono generati.
• Joh 3:15 affinché chiunque crede in lui abbia la vita eterna.
• Joh 3:16 Dio infatti ha tanto amato il mondo, che ha dato il Figlio suo Unigenito affinché chiunque crede in lui non perisca, ma abbia la vita eterna.
• Joh 3:18 Chi crede in lui non viene condannato; chi non crede in lui è già condannato, perché non ha creduto nel nome del Figlio Unigenito di Dio.
• Joh 3:36 Chi crede nel Figlio ha la vita eterna; chi invece disobbedisce al Figlio non vedrà la vita, ma l'ira di Dio è sopra di lui.
• Joh 5:24 In verità, in verità vi dico: chi ascolta la mia parola e crede a Colui che mi ha mandato, ha la vita eterna e non incorre nel giudizio, ma è passato dalla morte alla vita.
• Joh 6:29 Rispose loro Gesù: «Questa è l'opera di Dio: che crediate in colui che egli ha mandato».
• Joh 6:35 «Io sono il pane di vita. Chi viene a me non avrà più fame e chi crede in me non avrà più sete.
• Joh 6:40 Questa è infatti la volontà del Padre mio: che chiunque vede il Figlio e crede in lui abbia la vita eterna e io lo risusciti nell'ultimo giorno».
• Joh 7:37 L'ultimo giorno, quello solenne della festa, Gesù stava in piedi e proclamò a gran voce: «Se qualcuno ha sete, venga a me e beva.
• Joh 7:38 Colui che crede in me, come disse la Scrittura: Dal suo ventre sgorgheranno fiumi di acqua viva».
• Joh 11:25 Le disse Gesù: «Io sono la risurrezione e la vita. Chi crede in me, anche se morisse, vivrà;
• Joh 11:26 e chiunque vive e crede in me, non morirà mai. Credi tu a ciò?».
• Joh 12:46 Io, luce, sono venuto nel mondo affinché chi crede in me non rimanga nelle tenebre.
• Joh 20:31 Questi sono stati scritti affinché crediate che Gesù è il Cristo, il Figlio di Dio, e, credendo, abbiate la vita nel suo nome.
• Act 10:43 A lui tutti i profeti rendono questa testimonianza, che tutti coloro che credono in lui ricevano nel suo nome la remissione dei peccati».
• Act 13:39 Vi sia dunque noto, o fratelli, che per mezzo suo a voi è annunciato il perdono dei peccati. E l'intera giustificazione, che non avete potuto ottenere mediante la legge di Mosè,
• Act 16:30-32 Poi li condusse fuori e disse: «Signore, che cosa debbo fare per salvarmi?».
• Rom 3:6 Non sia mai detto. Se così fosse, come potrebbe Dio giudicare l'umanità?
• Rom 4:24 bensì anche per noi, ai quali pure doveva essere computata, che crediamo in Colui che risuscitò da morte Gesù nostro Signore,
• Rom 10:9 se tu professerai con la tua bocca Gesù come Signore, e crederai nel tuo cuore che Dio lo ha risuscitato da morte, sarai salvato.
• Heb 10:38 il mio giusto vive di fede, se invece si sottrae, non si compiace in lui l'anima mia.
• Heb 10:39 Noi però non siamo di quelli che si sottraggono, per la rovina, ma di quelli che credono, per la salvezza dell'anima.
• 1Pe 1:21 che, in forza di lui, siete fedeli a Dio che lo risuscitò dai morti e lo glorificò, così che la vostra fede e la vostra speranza possano essere indirizzate a Dio.
• 1Pe 3:21 figura, questa, del battesimo, che ora salva voi: esso non è un deporre la sordidezza materiale, ma l'impegno preso con Dio di una coscienza retta, in forza della risurrezione di Gesù Cristo,
• 1Jo 5:10-13 Chi crede nel Figlio di Dio, ha questa testimonianza in sé. Chi non crede in Dio, fa di lui un mentitore, perché non crede alla testimonianza che Dio ha dato al Figlio suo.

• Mat 28:19 Andate dunque, ammaestrate tutte le genti, battezzandole nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo,
• Act 2:38 Pietro rispose loro: «Pentitevi e ciascuno di voi si faccia battezzare nel nome di Gesù Cristo per ottenere il perdono dei vostri peccati: e riceverete il dono del Santo Spirito.
• Act 2:41 Essi allora accolsero la sua parola e furono battezzati, e in quel giorno si aggiunsero a loro quasi tremila persone.
• Act 8:36-39 Strada facendo vennero dove c'era dell'acqua, e l'eunuco disse: «Ecco dell'acqua, che cosa impedisce che io sia battezzato?».
• Act 22:16 E ora che cosa aspetti? Àlzati, ricevi il battesimo e purìficati dai tuoi peccati, invocando il suo nome".
• Rom 10:9-14 se tu professerai con la tua bocca Gesù come Signore, e crederai nel tuo cuore che Dio lo ha risuscitato da morte, sarai salvato.
• 1Pe 3:21 figura, questa, del battesimo, che ora salva voi: esso non è un deporre la sordidezza materiale, ma l'impegno preso con Dio di una coscienza retta, in forza della risurrezione di Gesù Cristo,

• Joh 3:18 Chi crede in lui non viene condannato; chi non crede in lui è già condannato, perché non ha creduto nel nome del Figlio Unigenito di Dio.
• Joh 3:19 Ora il giudizio è questo: la luce venne nel mondo, ma gli uomini hanno amato più le tenebre che la luce, perché le loro opere erano malvagie.
• Joh 3:36 Chi crede nel Figlio ha la vita eterna; chi invece disobbedisce al Figlio non vedrà la vita, ma l'ira di Dio è sopra di lui.
• Joh 8:24 Per questo vi ho detto: "Morirete nei vostri peccati". Se infatti non crederete che io sono, morirete nei vostri peccati».
• Joh 12:47 Se uno ascolta le mie parole e non le osserva, io non lo condanno. Non sono venuto infatti per condannare il mondo, ma per salvare il mondo.
• Joh 12:48 Colui che mi rifiuta e non accoglie le mie parole, ha chi lo giudica. La parola che ho pronunciato, quella lo giudicherà nell'ultimo giorno;
• Act 13:46 Allora Paolo e Barnaba, pieni di ardire, dissero: «Era necessario annunciare a voi prima di tutti la parola di Dio. Ma poiché la respingete e non vi ritenete degni della vita eterna, ecco, ci rivolgiamo ai pagani!
• 2Th 1:8 nel fuoco ardente, che farà vendetta su quanti non vogliono riconoscere Dio né ubbidire al vangelo del Signore nostro Gesù.
• 2Th 2:12 affinché siano condannati tutti quelli che non hanno creduto alla verità ma si sono compiaciuti dell'ingiustizia.
• Rev 20:15 Quindi, chi non si trovò scritto nel libro della vita fu gettato nello stagno di fuoco.
• Rev 21:8 Ma quanto ai codardi, infedeli, depravati e omicidi, impudichi, venefici e idolatri, a quanti son pieni d'ogni sorta di menzogna, la loro sorte è nello stagno, quello che brucia con fuoco e con zolfo. È questa la morte seconda».

PARALLELI A PAROLE E SINTAGMI GRECI E AD EQUIVALENZE EBRAICHE

• πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα-poreuthéntes eis tòn kósmon hápanta-ANDATE IN TUTTO IL MONDO

• κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον-kērýxate tò euangélion-E PROCLAMATE IL VANGELO

• πάσῃ τῇ κτίσει.-pásēi tē̂i ktísei.A OGNI CREATURA

• 16 ὁ πιστεύσας-16 ho pisteúsas-CHI CREDERÀ

•  καὶ βαπτισθεὶς-kaì baptistheìs-E SARÀ BATTEZZATO

• σωθήσεται,-sōthḗsetai,-SARÀ SALVATO

• ὁ δὲ ἀπιστήσας-ho dè apistḗsas-CHI NON CREDERÀ

• κατακριθήσεται.-katakrithḗsetai.-SARÀ CONDANNATO

PROSPETTIVE SOSTENIBILI