Academia Paulina - Languages

 

 

Atti 4,12. UNICITÀ DI CRISTO COME SALVATORE

 

Atti 4,12. «In nessun altro c'è salvezza; non vi è infatti, sotto il cielo, altro nome dato agli uomini, nel quale è stabilito che noi siamo salvati».

Video Lezione

Lettura del testo nel contesto

1

καὶ οὐκ ἔστιν ἐν ἄλλῳ οὐδενὶ ἡ σωτηρία,

kaì ouk éstin en állōͅ oudenì hē sōtēría,

Et non est in alio aliquo salus,

"And there is salvation in no one else;

2

οὐδὲ γὰρ ὄνομά ἐστιν ἕτερον

oudè gàr ónomá estin héteron

nec enim nomen aliud est

for there is no other name

3

ὑπὸ τὸν οὐρανὸν τὸ δεδομένον ἐν ἀνθρώποις

hupò tòn ouranòn tò dedoménon en anthrṓpois

sub caelo datum in hominibus,

under heaven that has been given among men,

4

ἐν ᾧ δεῖ σωθῆναι ἡμᾶς.

en hō̃ͅ deĩ sōthē̃nai hēmãs.

in quo oportet nos salvos fieri".

by which we must be saved."

 Parallels

Gen 7,19; Job 41,3; Ps 45,18; Matt 1,21; Mk 16,15-16; Jn 3,36; 14,6; Acts 2,5; 10,42-43; 1 Cor 3,11; Col 1,23; 1 Tim 2,5-6; Heb 2,3; 12,25; 1 Jn 5,11-12; Rev 7,9-10; 20,15

Etichette: nessun altro, salvatore, salvezza, sotto il cielo, unicità di Cristo