Matthew 13:12 – NON ASCOLTARE CRISTO RENDE MISERABILI?

Infatti a colui che ha, verrà dato e sarà nell'abbondanza; ma a colui che non ha, sarà tolto anche quello che ha.
Matteo 13,12

CONTESTO

Nel capitolo 13 Gesù narra 7 parabole sul regno di Dio, suo Padre. Dopo una breve introduzione inizia la parabola del seminatore. Subito dopo, dal v. 10 al v. 17, Gesù stesso spiega il perché egli parla in parabole che poi spiega punto per punto soprattutto ai suoi discepoli – che lo ascoltano con attenzione.

VERSETTO CHE PRECEDE

CEI Matthew 13:11 Egli rispose loro: «Perché a voi è dato conoscere i misteri del regno dei cieli, ma a loro non è dato.

VERSETTO CHE SEGUE

CEI Matthew 13:11 Egli rispose loro: «Perché a voi è dato conoscere i misteri del regno dei cieli, ma a loro non è dato.

TOOLS TO STUDY

THE ORIGINAL GREEK TEXT WITH STRONG’S NUMBER

BGT Matthew 13:12 ὅστις<G3748> γὰρ<G1063> ἔχει <G2192>, δοθήσεται<G1325> αὐτῷ<G846> καὶ<G2532> περισσευθήσεται<G4052>· ὅστις<G3748> δὲ<G1161> οὐκ<G3756> ἔχει 2191, καὶ<G2532> ὃ<G3739> ἔχει<G2192> ἀρθήσεται<G142> ἀπ᾽<G575> αὐτοῦ<G846>.

READ GREEK

BGT Matthew 13:12 hóstis gàr échei, dothḗsetai autō̂i kaì perisseuthḗsetai: hóstis dè ouk échei, kaì hò échei arthḗsetai ap᾽ autoû.

PARALLELS

Matt 25,29 (For to every one who has will more be given, and he will have abundance; but from him who has not, even what he has will be taken away); Mark 4,25; Luke 8,18; 19,26; John 15,2; Rev 2,5

ENGLISH VERSION WITH STRONG’S NUMBERS

KJV Matthew 13:12 For <G1063> whosoever <G3748> hath <G2192>, to him <G846> shall be given <G1325>, and <G2532> he shall have more abundance <G4052>: but <G1161> whosoever <G3748> hath <G2192> not <G3756>, from <G575> him <G846> shall be taken away <G142> even <G2532> that <G3739> he hath <G2192>

INGLESE-ITALIANO

KJV Matteo 13:12 Infatti <G1063> chiunque <G3748> ha <G2192>, a lui <G846> sarà dato <G1325>, e <G2532> avrà più abbondanza <G4052>: ma <G1161> chiunque <G3748> ha <G2192> non <G3756>, a <G575> lui <G846> sarà tolto <G142> anche <G2532> quello <G3739> che ha <G2192>

Per studiare scarica e modifica liberamente il foglio di lavoro in Word: My Drive

Etichette: #alignment, allineamento, interpretazione, Matthew 13:12, parabole, povertà criminale

# postato da Angelo COLACRAI @ agosto 29, 2020 0 Commenti