Academia Paulina - Languages

 

Il futuro del mondo è diverso

1Giovanni 3,2. IL NOSTRO FUTURO DI FIGLI DI DIO

 “Carissimi, noi fin d'ora siamo figli di Dio, ma ciò che saremo non è stato ancora rivelato. Sappiamo però che quando egli si sarà manifestato, noi saremo simili a lui, perché lo vedremo così come egli è.”

Video Lezione

1.

• ἀγαπητοὶ νῦν τέκνα θεοῦ ἐσμεν,
• agapētoì nũn tékna theoũ esmen,
• Carissimi, nunc filii Dei sumus,
• Beloved, now we are children of God,

2

• καὶ οὔπω ἐφανερώθη τί ἐσόμεθα.
• kaì oúpō ephanerṓthē tí esómetha.
• et nondum manifestatum est quid erimus;
• and it has not appeared as yet what we shall be.

3

• οἴδαμεν ὅτι ἐὰν φανερωθῇ,
• oídamen hóti eàn phanerōthē̃ͅ,
• scimus quoniam, cum ipse apparuerit,
• We know that, when He appears,

4

• ὅμοιοι αὐτῷ ἐσόμεθα,
• hómoioi autō̃ͅ esómetha,
• similes ei erimus,
• we shall be like Him,

5

• ὅτι ὀψόμεθα αὐτόν, καθώς ἐστιν.
• hóti opsómetha autón, kathṓs estin.
• quoniam videbimus eum, sicuti est.
• because we shall see Him just as He is. 

 

PARALLELS

Job 19,26; Ps 16,11; 17,15; 31,20; Isa 56,5; Mal 3,2; Matt 5,8; Jn 17,24; Rom 8,14-15.18.29; 1Cor 2,9; 13,12; 15,49; 2Cor 3,18; 4,17; 5,6; Gal 3,26; 4,6; Phil 3,21; Col 3,4; Heb 9,28; 2 Pet 1,4; 1Jn 3,1; 5,1.

 

1 Giovanni 3,2. Un'analisi esegetica con paralleli nel Nuovo Testamento

Analisi

Questo versetto, tratto dalla Prima lettera di Giovanni, è ricco di significato e offre spunti di riflessione per la fede cristiana. Vediamolo nel dettaglio:

• "Carissimi": L'apostolo Giovanni si rivolge ai suoi lettori con affetto, sottolineando il legame di amore e di comunione che li unisce in Cristo.
• "Ora siamo figli di Dio": Questa è una verità fondamentale della fede cristiana: attraverso il battesimo e la fede in Gesù Cristo, diventiamo figli di Dio, partecipando alla sua natura divina.
• "Ma ciò che saremo non è stato ancora manifestato": La nostra condizione di figli di Dio è già presente, ma la sua pienezza non è ancora rivelata. Aspettiamo la glorificazione finale, quando saremo completamente trasformati alla Sua immagine.
• "Sappiamo però che quando egli sarà manifestato": Riferendosi alla seconda venuta di Cristo, Giovanni esprime la certezza della speranza cristiana. Il ritorno di Gesù porterà alla manifestazione piena della nostra figliolanza divina.
• "Saremo simili a lui": La nostra somiglianza con Dio non si limita alla dimensione spirituale, ma riguarda anche la sfera fisica. I nostri corpi saranno trasformati e resi incorruttibili, partecipando alla gloria divina.
• "Perché lo vedremo come egli è": La visione di Dio faccia a faccia è la fonte della nostra trasformazione. Contemplando la sua gloria, saremo conformati alla sua immagine.

Paralleli nel Nuovo Testamento

• Romani 8,29-30: Paolo afferma che siamo predestinati a conformarci all'immagine del Figlio di Dio, partecipando alla sua gloria futura.
• 2 Corinzi 3,18: Paolo descrive la trasformazione dei credenti, che vengono "trasformati da gloria in gloria" per mezzo dello Spirito Santo, conformandosi all'immagine di Cristo.
• Filippesi 3,20-21: Paolo attende con impazienza la venuta di Cristo, che trasformerà il nostro corpo mortale in un corpo simile al suo corpo glorioso.
• 1 Corinzi 15,51-54: Paolo spiega che alla risurrezione finale, i nostri corpi mortali saranno trasformati in corpi incorruttibili e gloriosi, partecipando alla vittoria di Cristo sulla morte.

Conclusione

1 Giovanni 3,2 ci offre una visione incoraggiante del nostro futuro come figli di Dio. In attesa della sua manifestazione definitiva, viviamo nella speranza di essere trasformati alla sua immagine e di partecipare alla sua gloria eterna.

Questo versetto, insieme ai paralleli nel Nuovo Testamento, sottolinea l'importanza di vivere una vita conforme alla volontà di Dio, in attesa della sua venuta e della nostra completa trasformazione.

[Gemini]

Etichette: come Cristo risorto, figli di Dio, futuro glorioso, già e non ancora