mercoledì 12 febbraio 2020
1 Re 10,1: Enigmatica biblica (enigma, problema, proverbio, parabola o giustapposizione)
alignment word phrase verse
“La regina di Saba, sentita la fama di Salomone,
dovuta al nome del Signore, venne per metterlo alla prova con enigmi.”
ENIGMI
nella Bibbia della CEI 2008, vedi Nm 12,8 (Bocca a bocca parlo con lui, in visione e non per enigmi [H2420 ) חִידָהchidah), enigma, un detto enigmatico, un proverbio = LXX: αἴνιγμα, -τος, τό da αἰνίσσομαι o αἰνίττομαι τί, esprimere qualcosa in modo incomprensibile, da αἶνος, in ebraico appunto ) חִידָהcome in Giudici 14,12 (A), dove però la LXX traduce con πρόβλημα = qualcosa che si preoietta, promontorio, problema] ed egli contempla l'immagine del Signore. Perché non avete temuto di parlare contro il mio servo, contro Mosè?); Gdc 14,12.16.18; 1 Re 10,1; 2 Cr 9,1; Sal 49,5; 78,2; Prv 1,6; Sap 8,8; Sir 39,3; Ez 17,2; 21,5; Dn 5,12; 8,23 (Alla fine del loro regno, quando l'empietà avrà raggiunto il colmo, sorgerà un re audace, esperto in enigmi [H2420] = διανοούμενος αἰνίγματα = καὶ συνίων προβλήματα (TH) = et intellegens propositiones)αἴνιγμα
Nm 12,8; Dt 28,37 (Diventerai oggetto di stupore,
di motteggio [H4912 ) מָשָׁלmashal) proverbio, parabola] e di scherno
per tutti i popoli fra i quali il Signore ti avrà condotto.); 1 Re 10,1; 2 Cr
9,1; Prv 1,6; Sap 8,8; Sir 39,3; 47,15; Dn 8,23; 1 Cor 13,12 (Adesso noi
vediamo in modo confuso, come in uno specchio [δι᾽ ἐσόπτρου ἐν αἰνίγματι = per
speculum in aenigmate]; allora invece vedremo faccia a faccia. Adesso conosco
in modo imperfetto, ma allora conoscerò perfettamente, come anch'io sono
conosciuto)
πρόβλημα
nella
LXX: Gdc 14,12-16.18-19; Sal 48,5 (TM 49,5: Porgerò l'orecchio a un proverbio,
esporrò sulla cetra il mio enigma = I will incline <05186> my ear
<0241> to a proverb <04912>; I will express <06605> my riddle
<02420> on the harp <03658> = κλινῶ εἰς παραβολὴν τὸ οὖς μου ἀνοίξω
ἐν ψαλτηρίῳ τὸ πρόβλημά = Inclinabo in parabolam aurem meam, aperiam in
psalterio aenigma meum); 77,2; Ab 2,6; Dn (TH) 8,23
παραβολή
il termine, “parabola” “giustapposizione”
è presente in 95 versetti della Bibbia greca (in 18 versetti di Luca, in 16 di
Matteo, in 12 di Marco; meno altrove; mai in Giovanni), vedi almeno Nm 23,7.18;
24,21.23; Dt 28,37; 1 Sam 10,12; 2 Sam 23,3; Sal 43,15; 48,5; 77,2; Prv 1,6; Qo
(Ecclesiaste) 1,17; 12,9; Sap 5,4; Sir 1,25; 47,15.17; Mt 13,3.34; 24,32; Mc
3,23; 4,13; 13,28; Lc 4,23; 20,9; 21,29; Eb 9,9; 11,19
H2420: ) חִידָהchidah(
Nm 12,8; Gdc 14,12-19; 1 Re 10,1; 2 Cr 9,1; Sal 49,4; 78,2; Prv 1,6; Ez
17,2; Dn 8,23; Ab 2,6
H4912: ) מָשָׁלmashal(
Nm 23,7.18; 24,3.15.20-21.23; Dt 28,37; 1 Sam 10,12; 24,13; 1 Re 4,32;
9,7; 2 Cr 7,20; Gb 13,12; 27,1; 29,1; Sal 44,14; 49,4; 69,11; 78,2; Prv 1,1.6;
10,1; 25,1; 26,7.9; Qo (Ecclesiaste) 12,9; Is 14,4; Ger 24,9; Ez 12,22-23;
14,8; 17,2; 18,2-3; 20,49; 24,3; Gl 2,17; Mic 2,4; Ab 2,6
PARALLELI A 1 RE 10,1
"And
in the latter_H319 period/part/time_H319 of their rule/kigndom_H4438, When the
transgressors/evildoers_H6586 have run their course [are come to the full = become
as evil as possible]_H8552 A king_H4428 will arise_H5975 Insolent/arrogant [of
fierce]_H5794 [countenance_H6440] and skilled/understanding_H995 in intrigue/dark
sentences_H2420.
- in the.
Dan 10:14 ora sono venuto per farti intendere ciò
che avverrà al tuo popolo alla fine dei giorni, poiché c'è ancora una visione
per quei giorni».
Num 24:24 Verranno navi dalla parte dei Chittìm e
piegheranno Assur e piegheranno Eber, ma anch'egli andrà in perdizione».
Eze 38:8 Dopo molto tempo ti sarà dato l'ordine:
alla fine degli anni tu andrai contro una nazione che è sfuggita alla spada,
che in mezzo a molti popoli si è radunata sui monti d'Israele, rimasti
lungamente deserti. Essa è uscita dai popoli e tutti abitano tranquilli.
Eze 38:16 Verrai contro il mio popolo Israele,
come un nembo per coprire la terra. Alla fine dei giorni io ti manderò sulla
mia terra perché le nazioni mi conoscano quando per mezzo tuo, o Gog, manifesterò
la mia santità davanti ai loro occhi.
1Ti 4:1 Lo Spirito dice apertamente che negli
ultimi tempi alcuni si allontaneranno dalla fede, dando retta a spiriti
ingannatori e a dottrine diaboliche,
- when.
Gen 15:16 Alla quarta generazione torneranno qui,
perché l'iniquità degli Amorrei non ha ancora raggiunto il colmo».
Mat 23:32 Ebbene, voi colmate la misura dei vostri
padri.
1Th 2:16 Essi impediscono a noi di predicare ai
pagani perché possano essere salvati. In tal modo essi colmano sempre di più la
misura dei loro peccati! Ma su di loro l'ira è giunta al colmo.
- come. Heb. accomplished. a king.
Dan 8:9-12 Da uno di quelli uscì un piccolo corno,
che crebbe molto verso il mezzogiorno, l'oriente e verso la magnifica terra:
Dan 7:8 Stavo osservando queste corna, quand'ecco
spuntare in mezzo a quelle un altro corno più piccolo, davanti al quale tre
delle prime corna furono divelte: vidi che quel corno aveva occhi simili a
quelli di un uomo e una bocca che proferiva parole arroganti.
Dan 7:11 Continuai a guardare a causa delle parole
arroganti che quel corno proferiva, e vidi che la bestia fu uccisa e il suo
corpo distrutto e gettato a bruciare nel fuoco.
Dan 7:20 e anche intorno alle dieci corna che
aveva sulla testa e intorno a quell'ultimo corno che era spuntato e davanti al
quale erano cadute tre corna e del perché quel corno aveva occhi e una bocca
che proferiva parole arroganti e appariva maggiore delle altre corna.
Dan 7:25 e proferirà parole contro l'Altissimo e
insulterà i santi dell'Altissimo; penserà di mutare i tempi e la legge. I santi
gli saranno dati in mano per un tempo, tempi e metà di un tempo.
Deu 28:50 una nazione dall'aspetto feroce, che non
avrà riguardo per il vecchio né avrà compassione del fanciullo.
- and understanding.
Dan 8:25 Per la sua astuzia, la frode prospererà
nelle sue mani, si insuperbirà in cuor suo e impunemente farà perire molti:
insorgerà contro il principe dei prìncipi, ma verrà spezzato senza intervento
di mano d'uomo.
Dan 11:21 Gli succederà poi un uomo abietto, privo
di dignità regale: verrà di sorpresa e occuperà il regno con la frode.
Dan 11:24 Entrerà di sorpresa nei luoghi più
fertili della provincia e farà cose che né i suoi padri né i padri dei suoi
padri osarono fare; distribuirà alla sua gente preda, spoglie e ricchezze e
ordirà progetti contro le fortezze, ma ciò fino a un certo tempo.
2Th 2:9-11 La venuta dell'empio avverrà nella
potenza di Satana, con ogni specie di miracoli e segni e prodigi menzogneri
Rev 13:11-14 E vidi salire dalla terra un'altra
bestia che aveva due corna, simili a quelle di un agnello, ma parlava come un
drago.
Rev 19:20 Ma la bestia fu catturata e con essa il
falso profeta, che alla sua presenza aveva operato i prodigi con i quali aveva
sedotto quanti avevano ricevuto il marchio della bestia e ne avevano adorato la
statua. Ambedue furono gettati vivi nello stagno di fuoco, ardente di zolfo.
- shall stand.
Dan 8:6 Si avvicinò al montone dalle due corna,
che avevo visto in piedi di fronte al fiume, e gli si scagliò contro con tutta
la forza.
ONLINE TOOLS
STUDIO EBRAICO-GRECO-LATINO
ONLINE TOOLS
STUDIO EBRAICO-GRECO-LATINO
Etichette: chidah, enigma, mashal, parabola, problema, proverbio, αἴνιγμα, παραβολή, πρόβλημα, חִידָה, מָשָׁל
Iscriviti a Post [Atom]
