καλός-kalós GOOD + ἀγαθός-agathós GOOD

Bella per Paolo è la professione di fede nel Vangelo del Risorto

Rom 7,16.18.21 (CEI  Romans 7:16 Ora, se faccio quello che non voglio, riconosco che la Legge è buona;); 12,17; 14,21; 1 Cor 5,6; 7,1.8.26 (CEI  1 Corinthians 7:26 Penso dunque che sia bene per l'uomo, a causa delle presenti difficoltà, rimanere così com'è.); 9,15; 2 Cor 8,21; 13,7; Gal 4,18 (CEI  Galatians 4:18 È bello invece essere circondati di premure nel bene sempre, e non solo quando io mi trovo presso di voi,); 6,9; 1 Thess 5,21; 1 Tim 1,8.18; 2,3; 3,1.7.13; 4,4.6 (CEI  1 Timothy 4:6 Proponendo queste cose ai fratelli, sarai un buon ministro di Cristo Gesù, nutrito dalle parole della fede e della buona dottrina che hai seguito.); 5,10.25; 6,12-13.18-19 (CEI  1 Timothy 6:12 Combatti la buona battaglia della fede, cerca di raggiungere la vita eterna alla quale sei stato chiamato e per la quale hai fatto la tua bella professione di fede davanti a molti testimoni.); 2 Tim 1,14; 2,3; 4,7; Titus 2,7.14; 3,8.14 (CEI  Titus 3:8 Questa parola è degna di fede e perciò voglio che tu insista su queste cose, perché coloro che credono a Dio si sforzino di distinguersi nel fare il bene. Queste cose sono buone e utili agli uomini. - 14 Imparino così anche i nostri a distinguersi nel fare il bene per le necessità urgenti, in modo da non essere gente inutile. –

Sinonimi ebraici e greci di καλός

Ebraici

• H117 אַדִּיר (ʾaddîr-addir); nobles, excellent, mighty, principal, famous, gallant, glorious, goodly, lordly, noble one, worthies; in Exod 15,10 (CEI  Exodus 15:10 Soffiasti con il tuo alito: li ricoprì il mare, sprofondarono come piombo in acque profonde.); Judg 5,13.25; 1 Sam 4,8; 2 Chr 23,20; Neh 3,5; 10,29; Ps 8,1.9; 16,3; 76,4; 93,4; 136,18; Isa 10,34; 33,21; Jer 14,3; 25,34-36; 30,21; Ezek 17,23; 32,18; Nah 2,5; 3,18; Zech 11,2 (CEI  Zechariah 11:2 Urla, cipresso, perché il cedro è caduto, gli splendidi alberi sono distrutti. Urlate, querce di Basan, perché la foresta impenetrabile è abbattuta!)
• H1926 הָדָר (hādār-hadar); glory, majesty, honour, beauty, comeliness, excellency, glorious, goodly
• H1935 הוֹד (hôd-hod); glory, honour, majesty, beauty, comeliness, glorious, goodly, honourable
• H2532 חֶמְדָּה (ḥemdâ-chemdah); pleasant, desire, beloved, goodly, precious
• H2617 חֶסֶד (ḥesed-chesed); mercy, kindness, lovingkindness, goodness, kindly, merciful, favour, good, goodliness, pity, reproach, wicked thing
• H2623 חָסִיד (ḥāsîd-chasid); saints, holy, merciful, godly, good, godly man, Holy One, holy one, ungodly
• H2869 טָב (ṭāb-tav); good, fine
• H2895 טוֹב (ṭôb-tov); ...well, good, please, goodly, better, cheer, comely, do, pleased
• H2896 טוֹב (ṭôb-tov); good, better, well, goodness, goodly, best, merry, fair, prosperity, precious, fine, wealth, beautiful, fairer, favour, glad, misc
• H2898 טוּב (ṭûb-tuv); goodness, good, goods, goodthing, fair, gladness, joy, well
• H3190 יָטַב (yāṭab-yatav); well, good, please, merry, amend, better, accepted, diligently, misc
• H3191 יְטַב (yĕṭab-yetav); seem good
• H3276 יָעַל (yāʿal-ya'al); profit, at all, set forward, good, profitable
• H3474 יָשַׁר (yāšar-yashar); please, straight, direct, right, well, fitted, good, make straight, meet, upright, uprightly
• H3788 כִּשְׁרוֹן (kišrôn-kishron); good, right, equity
• H4261 מַחְמָד (maḥmād-machmad); pleasant thing, pleasant, desire, goodly, lovely, beloved
• H5232 נְכַס (nĕkas-nekhas); goods
• H6287 פְּאֵר (pĕʾēr-pe'er); bonnets, beauty, goodly, tire of thine head, ornaments, tires
• H6643 צְבִי (ṣĕbî-tsevi); roe, roebuck, glory, glorious, beautiful, beauty, goodly, pleasant
• H6743 צָלֵחַ (ṣālēaḥ-tsaleach); prosper, come, prosperous, come mightily, effected, good, meet, break out, went over, misc
• H7075 קִנְיָן (qinyān-qinyan); substance, of...getting, goods, riches, with
• H7399 רְכוּשׁ (rĕkûš-rekhush); goods, substance, riches
• H7443 רְנָנִים (rĕnānîm-renanim); goodly
• H7999 שָׁלַם (šālam-shalam); pay, peace, recompense, reward, render, restore, repay, perform, good, end, requite, restitution, finished, again, amends, full, misc
• H8231 שָׁפַר (šāpar-shaphar); goodly
• H8232 שְׁפַר (šĕpar-shephar); think it good, please, acceptable
• H8233 שֶׁפֶר (šeper-shepher); goodly
• H8389 תֹּאַר (tōʾar-to'ar); form, goodly, beautiful, favoured, comely, countenance, fair, goodly, resembled, visage
• H8458 תַּחְבֻּלוֹת (techbbulowt, cfr. tachbulah); counsel, good advice

Greci

• G14 ἀγαθοεργέω (agathoergéō); do good: in Acts 14,17 (beneficando); 1 Tim 6,18 (Facciano del bene)
• G15 ἀγαθοποιέω (agathopoiéō); do good, well doing, do well; in
• G18 ἀγαθός (agathós); good, good thing, that which is good, the thing which is good, well, benefit
• G19 ἀγαθωσύνη (agathōsýnē); goodness
• G865 ἀφιλάγαθος (aphilágathos); despiser of those that are good
• G2095 εὖ (eû); well, well done, good
• G2097 εὐαγγελίζω (euangelízō); preach, preach the Gospel, bring good tidings, show glad tidings, bring glad tidings, declare, declare glad tidings, misc
• G2106 εὐδοκέω (eudokéō); be well pleased, please, have pleasure, be willing, be (one's) good pleasure, take pleasure, think good
• G2107 εὐδοκία (eudokía); good pleasure, good will, seem good, desire
• G2108 εὐεργεσία (euergesía); good deed done, benefit
• G2109 εὐεργετέω (euergetéō); doing good
• G2114 εὐθυμέω (euthyméō); be of good cheer, be merry
• G2115 εὔθυμος (eúthymos); of good cheer, more cheerfully
• G2133 εὔνοια (eúnoia); benevolence, good will
• G2140 εὐποιΐα (eupoiḯa); to do good
• G2162 εὐφημία (euphēmía); good report
• G2163 εὔφημος (eúphēmos); of good report
• G2174 εὐψυχέω (eupsychéō); be of good comfort
• G2293 θαρσέω (tharséō); be of good cheer, be of goodcomfort
• G2565 καλλιέλαιος (kalliélaios); good olive tree; in Rom 11,24
• G2567 καλοδιδάσκαλος (kalodidáskalos); teacher of good things; Titus 2,3
• G2570 καλός (kalós); good, better, honest, meet, goodly, misc; in Gen 1,4.8.10.12.18.21.25.31; 2,9.12.17-18 (CEI – trad. da ebraico -  Genesis 2:9 Il Signore Dio fece germogliare dal suolo ogni sorta di alberi graditi alla vista e buoni da mangiare, e l'albero della vita in mezzo al giardino e l'albero della conoscenza del bene e del male.); 3,5-6.22; 6,2; 12,14; 15,15; 18,7; 24,16.50; 25,8; 27,9.15; 29,17; 30,20; 39,6; 41,2.4-5.18.20.22.24.26.35 (CEI trad. dall’ebraico - Genesis 41:26 Le sette vacche belle rappresentano sette anni e le sette spighe belle rappresentano sette anni: si tratta di un unico sogno.); 44,4; 49,14-15; Lev 27,10.12.14.33; Num 3,37; 4,32; 10,29; 11,18; 13,19; 24,1.5.13; Deut 1,14; 6,10.18; 8,12; 12,25.28; 13,19; 21,9.11; Josh 7,21; 21,45; 23,15; 1 Sam 25,3; 2 Sam 11,2; 13,1; 14,27; 1 Kgs 1,3-4; 12,24; 18,24; 22,8.13.18; 1 Chr 29,28; 2 Chr 14,1; 31,20; 1 Esd 4,18; Esth 1,11; 2,2-3.7; 8,12; Jdt 8,7; 10,19; 11,21; 12,13; Tob 2,1; 5,14; 6,12; 7,6.12; 8,6; 10,12; 12,7-8.11; Tbs. 2,1; 5,14; 6,12; 7,6; 8,6; 9,6; 12,7-8.11; 1 Macc 4,24; 8,8; 2 Macc 3,1.25-26; 4,15; 6,18.23; 9,16; 12,45; 15,12.17; 3 Macc 3,17.22; 5,11; 4 Macc 4,1; 5,8; 8,3; 11,12; Ps 34,12; 132,1; 134,3; 151,5; Prov 2,10-11; 3,4.17; 15,2.23.30; 16,24; 17,26; 18,5; 20,23; 22,1.17; 23,8; 24,4.14.23; 25,27; 31,11.18; Eccl 3,11; 5,17; Song 1,5.8.15-16 (CEI  - trad. dall’ebraico - Song of Solomon 1:15 Quanto sei bella, amata mia, quanto sei bella! Gli occhi tuoi sono colombe.); 2,10.13; 4,1.7; 5,9; 6,1.4.10; Job 10,3; 13,9; 34,2.4; Wis 4,12; 10,8; 13,7; 14,19; 15,19; Sir 13,6; 14,3; 20,2; 36,18; 37,9; 39,16; 41,2.16; 42,6; 46,10; Hos 4,13; 10,11; Amos 5,14-15; 8,13; Mic 2,7; 3,2; 6,8; Joel 4,5; Jonah 4,3.8; Nah 3,4; Zech 1,13; 9,17; 11,10.12; Mal 2,17; Isa 1,17; 3,25; 5,9.20 (CEI  - trad. dall’ebraico - Isaiah 5:20 Guai a coloro che chiamano bene il male e male il bene, che cambiano le tenebre in luce e la luce in tenebre, che cambiano l'amaro in dolce e il dolce in amaro.); 22,18; 27,2; 41,7; Jer 2,33; 12,6; 18,11; 22,15.17; 47,4; Lam 4,9; Ezek 16,13; 17,8; 20,25; 24,4; 31,3.7; 34,18; Sus 1,23; Sut. 1,2.31; Dan 1,15; Dat. 1,4; Matt 3,10; 5,16; 7,17-19; 12,33 (CEI  Matthew 12:33 Prendete un albero buono, anche il suo frutto sarà buono. Prendete un albero cattivo, anche il suo frutto sarà cattivo: dal frutto infatti si conosce l'albero.); 13,8.23-24.27.37-38.45.48; 15,26; 17,4; 18,8-9; 26,10.24; Mark 4,8.20; 7,27; 9,5.42-43.45.47.50; 14,6.21; Luke 3,9; 6,38.43; 8,15; 9,33; 14,34; 21,5; John 2,10 (CEI  John 2:10 e gli disse: «Tutti mettono in tavola il vino buono all'inizio e, quando si è già bevuto molto, quello meno buono. Tu invece hai tenuto da parte il vino buono finora».); 10,11.14.32-33; Acts 25,10; 27,8; Rom 7,16.18.21; 12,17; 14,21; 1 Cor 5,6; 7,1.8.26; 9,15; 2 Cor 8,21; 13,7; Gal 4,18; 6,9; 1 Thess 5,21; 1 Tim 1,8.18; 2,3; 3,1.7.13; 4,4.6; 5,10.25; 6,12-13.18-19; 2 Tim 1,14; 2,3; 4,7; Titus 2,7.14; 3,8.14; Heb 5,14; 6,5; 10,24; 13,9.18; Jas 2,7; 3,13; 4,17; 1 Pet 2,12 (CEI  1 Peter 2:12 Tenete una condotta esemplare fra i pagani perché, mentre vi calunniano come malfattori, al vedere le vostre buone opere diano gloria a Dio nel giorno della sua visita.); 4,10
• G2573 καλῶς (kalō̂s); well, good, full well, misc.; in Gen 26,29; 32,13; Lev 5,4; Jda. 9,16; 2 Sam 3,13; 1 Kgs 2,18; 8,18; 2 Kgs 25,24; 2 Chr 6,8; 1 Esd 2,16; Esth 2,9; 8,12; Tob 14,9; Tbs. 4,3; 7,1; 1 Macc 8,23; 12,18.22; 2 Macc 2,16; 12,43; 14,37; 15,38; 3 Macc 3,24; 4 Macc 3,20; Ps 32,3; 127,2; Prov 23,24; 30,29; Hos 2,9; Mic 1,11; Zeph 3,20; Zech 8,15; Isa 23,16; Jer 1,12; 4,22; Matt 12,12; 15,7; Mark 7,6.9.37; 12,28.32; 16,18; Luke 6,26-27.48; 20,39; John 4,17; 8,48; 13,13; 18,23; Acts 10,33; 28,25; Rom 11,20; 1 Cor 7,37-38; 14,17; 2 Cor 11,4; Gal 4,17; 5,7; Phil 4,14; 1 Tim 3,4.12-13; 5,17; Heb 13,18; Jas 2,3.8.19; 2 Pet 1,19; 3 John 1,6
• G2887 κόσμιος (kósmios); modest, of good behaviour
• G2986 λαμπρός (lamprós); bright, goodly, white, gorgeous, gay, clear
• G4147 πλουτέω (ploutéō); be rich, be made rich, rich, wax rich, be increased with goods
• G5223 ὕπαρξις (hýparxis); goods, substance
• G5224 ὑπάρχοντα (hypárchonta); goods, that (one) has, things which (one) possesses, substance
• G5358 φιλάγαθος (philágathos); lover of good men
• G5542 χρηστολογία (chrēstología); good words
• G5543 χρηστός (chrēstós); kind, easy, better, goodness, good, gracious
• G5544 χρηστότης (chrēstótēs); goodness, kindness, good, gentleness