mercoledì 18 marzo 2020
2 Corinti 6,14: Il dialogo della chiesa di Cristo con i non credenti in Cristo?
"Non lasciatevi legare al giogo estraneo dei non credenti. Quale rapporto infatti può esservi fra giustizia e iniquità, o quale comunione fra luce e tenebre?"
2Corinti 6,14
IL CONTESTO
L’esercizio del ministero apostolico di Paolo: i suoi sfoghi e qualche avvertimento
L’esercizio del ministero apostolico di Paolo: i suoi sfoghi e qualche avvertimento
IL TESTO ALLINEATO
BGT Μὴ γίνεσθε ἑτεροζυγοῦντες ἀπίστοις· τίς γὰρ μετοχὴ δικαιοσύνῃ
καὶ ἀνομίᾳ, ἢ τίς κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος;
NOV Nolite
iugum ducere cum infidelibus! Quae enim participatio iustitiae cum
iniquitate? Aut quae societas luci ad tenebras?
CEI Non
lasciatevi legare al giogo estraneo dei non credenti. Quale
rapporto infatti può esservi fra giustizia e iniquità, o quale comunione fra
luce e tenebre?
MET Μην ετεροζυγείτε με άπιστους γιατί ποια συμμετοχή έχουν η δικαιοσύνη και η ανομία,
ή ποια κοινωνία έχουν το φως με το σκοτάδι;
KJV Be you_G1096
not_G3361 unequally yoked together_G2086 with unbelievers_G571: for_G1063 what_G5101 fellowship_G3352 hath
righteousness_G1343 with_G2532 unrighteousness_G458? and_G1161 what_G5101
communion_G2842 hath light_G5457 with_G4314 darkness_G4655?
DLZ אַל־תִּהְיוּ משְׁכִים בְּעֹל
עִם־חַסְרֵי אֱמוּנָה כִּי
אֵי־זֹה חֶבְרָה לַצְּדָקָה עִם־הָעַוְלָה וּמַה־לָּאוֹר אֶת־הַחֹשֶׁךְ׃
CONCORDANZE DI TRE TERMINI ASSOCIATI NELLA BIBBIA GRECA
- ἀπιστέω: 2 Mac 8,13; Sap 1,2; 10,7; 12,17; 18,13; Mc 16,11.16; Lc 24,11.41; At 28,24; Rm 3,3; 2 Tm 2,13; 1 Pt 2,7
- ἀπιστία: Sap 14,25; Mt 13,58; Mc 6,6; 9,24; 16,14; Rm 3,3; 4,20; 11,20.23; 1 Tim 1,13; Eb 3,12.19
- ἄπιστος: Prv 17,6; Is 17,10 (H2114?); Mt 17,17;
Mc 9,19; Lc 9,41; 12,46; Gv 20,27; At 26,8; 1 Cor 6,6 (Anzi, un fratello viene
chiamato in giudizio dal fratello, e per di più davanti a non credenti!);
7,12-15 (15 Ma se il non credente vuole separarsi, si separi; in queste
circostanze il fratello o la sorella non sono soggetti a schiavitù: Dio vi ha
chiamati a stare in pace!); 10,27 (Se un non credente vi invita e volete
andare, mangiate tutto quello che vi viene posto davanti, senza fare questioni
per motivo di coscienza.); 14,22-24 (24 Se invece tutti profetizzano e
sopraggiunge qualche non credente o non iniziato, verrà da tutti convinto del
suo errore e da tutti giudicato,); 2 Cor 4,4 (in loro, increduli, il dio di
questo mondo ha accecato la mente, perché non vedano lo splendore del glorioso
vangelo di Cristo, che è immagine di Dio.); 6,15 (15 Quale intesa fra Cristo e
Bèliar, o quale collaborazione fra credente e non credente?); 1 Tim. 5,8 (Se
poi qualcuno non si prende cura dei suoi cari, soprattutto di quelli della sua
famiglia, costui ha rinnegato la fede ed è peggiore di un infedele.); Tt 1,15 (Tutto
è puro per chi è puro, ma per quelli che sono corrotti e senza fede nulla è
puro: sono corrotte la loro mente e la loro coscienza.); Ap 21,8
PARALLELI IN TUTTA LA BIBBIA
Eph
5,11 Non partecipate alle opere delle tenebre, che non danno
frutto, ma piuttosto condannatele apertamente.
Deu
7,3 Non costituirai legami di parentela con loro, non darai
le tue figlie ai loro figli e non prenderai le loro figlie per i tuoi
figli,
1Co
5,9 Vi ho scritto nella lettera di non mescolarvi con chi
vive nell'immoralità.
1Jo
1,6 Se diciamo di essere in comunione con lui e camminiamo
nelle tenebre, siamo bugiardi e non mettiamo in pratica la verità.
Deu
7,2 quando il Signore, tuo Dio, le avrà messe in tuo potere
e tu le avrai sconfitte, tu le voterai allo sterminio. Con esse non stringerai
alcuna alleanza e nei loro confronti non avrai pietà.
Deu
22,10 Non devi arare con un bue e un asino aggiogati
assieme.
2Ch
19,2 Il veggente Ieu, figlio di Anàni, gli andò incontro e
disse a Giòsafat: «Si aiuta forse un malvagio? E tu ami coloro che odiano il
Signore? Per questo lo sdegno del Signore è contro di te.
Ezr
9,2 ma hanno preso in moglie le loro figlie per sé e per i
loro figli: così hanno mescolato la stirpe santa con le popolazioni locali, e
la mano dei preposti e dei governatori è stata la prima in questa
prevaricazione».
Ezr
9,12 E allora non dovete dare le vostre figlie ai loro figli,
né prendere le loro figlie per i vostri figli; non dovrete mai contribuire alla
loro prosperità e al loro benessere, così diventerete forti voi e potrete
mangiare i beni della terra e lasciare un'eredità ai vostri figli per
sempre”.
Pro
1,15 figlio mio, non andare per la loro strada, tieniti
lontano dai loro sentieri!
Pro
22,24 Non ti associare a un collerico e non praticare un uomo
iracondo,
1Co
6,6 Anzi, un fratello viene chiamato in giudizio dal
fratello, e per di più davanti a non credenti!
1Co
7,39 La moglie è vincolata per tutto il tempo in cui vive il
marito; ma se il marito muore è libera di sposare chi vuole, purché ciò avvenga
nel Signore.
Phi
2,15 per essere irreprensibili e puri, figli di Dio innocenti
in mezzo a una generazione malvagia e perversa. In mezzo a loro voi risplendete
come astri nel mondo,
Exo
23,2 Non seguirai la maggioranza per agire male e non
deporrai in processo così da stare con la maggioranza, per ledere il
diritto.
Exo
23,32 Ma tu non farai alleanza con loro e con i loro dèi;
Exo
23,33 essi non abiteranno più nella tua terra, altrimenti ti
farebbero peccare contro di me, perché tu serviresti i loro dèi e ciò
diventerebbe una trappola per te».
Exo
34,16 Non prendere per mogli dei tuoi figli le loro figlie,
altrimenti, quando esse si prostituiranno ai loro dèi, indurrebbero anche i
tuoi figli a prostituirsi ai loro dèi.
Deu
13,6 Qualora il tuo fratello, figlio di tuo padre o figlio di
tua madre, o il figlio o la figlia o la moglie che riposa sul tuo petto o
l'amico che è come te stesso t'istighi in segreto, dicendo: “Andiamo, serviamo
altri dèi”, dèi che né tu né i tuoi padri avete conosciuto,
Jos
23,6 Siate forti nell'osservare e mettere in pratica quanto è
scritto nel libro della legge di Mosè, senza deviare da esso né a destra né a
sinistra,
Jos
23,7 senza mescolarvi con queste nazioni che rimangono fra
voi. Non invocate i loro dèi. Non giurate su di loro. Non serviteli e non
prostratevi davanti a loro.
Jdg
2,2 e voi non farete alleanza con gli abitanti di questa
terra; distruggerete i loro altari”. Ma voi non avete obbedito alla mia voce.
Che cosa avete fatto?
Ezr
9,1 Terminate queste cose, sono venuti da me i preposti per
dirmi: «Il popolo d'Israele, i sacerdoti e i leviti non si sono separati dalle
popolazioni locali, per quanto riguarda i loro abomini, cioè da Cananei,
Ittiti, Perizziti, Gebusei, Ammoniti, Moabiti, Egiziani, Amorrei,
Psa
1,1 Beato l'uomo che non entra nel consiglio dei malvagi,
non resta nella via dei peccatori e non siede in compagnia degli
arroganti,
Psa
26,4 Non siedo con gli uomini falsi e non vado con gli
ipocriti;
Psa
26,5 odio la banda dei malfattori e non siedo con i
malvagi.
Psa
26,9 Non associare me ai peccatori né la mia vita agli uomini
di sangue,
Psa
106,35 ma si mescolarono con le genti e impararono ad agire
come loro.
Psa
119,63 Sono amico di coloro che ti temono e osservano i tuoi
precetti.
Psa
139,21 Quanto odio, Signore, quelli che ti odiano! Quanto
detesto quelli che si oppongono a te!
Psa
139,22 Li odio con odio implacabile, li considero miei
nemici.
Pro
1,10 Figlio mio, se i malvagi ti vogliono sedurre, tu non
acconsentire!
Pro
4,14 Non entrare nella strada degli empi e non procedere per
la via dei malvagi.
Pro
23,6 Non mangiare il pane dell'avaro e non bramare le sue
ghiottonerie,
Pro
24,1 Non invidiare le persone malvagie, non desiderare di
stare con loro,
Mal
2,11 Giuda è stato sleale e l'abominio è stato commesso in
Israele e a Gerusalemme. Giuda infatti ha osato profanare il santuario caro al
Signore e ha sposato la figlia di un dio straniero!
Joh
15,19 Se foste del mondo, il mondo amerebbe ciò che è suo;
poiché invece non siete del mondo, ma vi ho scelti io dal mondo, per questo il
mondo vi odia.
Act
26,18 per aprire i loro occhi, perché si convertano dalle
tenebre alla luce e dal potere di Satana a Dio, e ottengano il perdono dei
peccati e l'eredità, in mezzo a coloro che sono stati santificati per la fede
in me”.
Rom
13,12 La notte è avanzata, il giorno è vicino. Perciò gettiamo
via le opere delle tenebre e indossiamo le armi della luce.
1Co
5,11 Vi ho scritto di non mescolarvi con chi si dice fratello
ed è immorale o avaro o idolatra o maldicente o ubriacone o ladro: con questi
tali non dovete neanche mangiare insieme.
1Co
10,21 non potete bere il calice del Signore e il calice dei
demòni; non potete partecipare alla mensa del Signore e alla mensa dei
demòni.
1Co
15,33 Non lasciatevi ingannare: «Le cattive compagnie
corrompono i buoni costumi».
Eph
5,6 Nessuno vi inganni con parole vuote: per queste cose
infatti l'ira di Dio viene sopra coloro che gli disobbediscono.
Eph
5,8 Un tempo infatti eravate tenebra, ora siete luce nel
Signore. Comportatevi perciò come figli della luce;
1Th
5,4 Ma voi, fratelli, non siete nelle tenebre, cosicché quel
giorno possa sorprendervi come un ladro.
Jam
4,4 Gente infedele! Non sapete che l'amore per il mondo è
nemico di Dio? Chi dunque vuole essere amico del mondo si rende nemico di
Dio.
1Pe
2,9 Voi invece siete stirpe eletta, sacerdozio regale,
nazione santa, popolo che Dio si è acquistato perché proclami le opere
ammirevoli di lui, che vi ha chiamato dalle tenebre alla sua luce
meravigliosa.
1Pe
4,2 per non vivere più il resto della sua vita nelle
passioni umane, ma secondo la volontà di Dio.
1Jo
1,5 Questo è il messaggio che abbiamo udito da lui e che noi
vi annunciamo: Dio è luce e in lui non c'è tenebra alcuna.
2Jo
1,10 Se qualcuno viene a voi e non porta questo insegnamento,
non ricevetelo in casa e non salutatelo,
STRUMENTI LINGUISTICI ONLINE
Etichette: Bèliar, dialogo con i non credenti, G2086, giogo, ubriacone, ἀπιστέω, ἀπιστία, ἄπιστος, ἑτεροζυγοῦντες
Iscriviti a Post [Atom]
