martedì 26 gennaio 2021

 

John 10:20 - The Christ is mad for his kin or demon-possessed for his adversaries

Download from here your Word worksheet

John 10:20 - The Christ is mad for his kin and demon-possessed for his adversaries

THE TEXT

***
ἔλεγον δὲ πολλοὶ ἐξ αὐτῶν
élegon dè polloì ex autō̂n
L: Dicebant autem multi ex ipsis
E: said - but - many - of them
I: Molti di loro dicevano

***
δαιμόνιον ἔχει καὶ μαίνεται
daimónion échei kaì maínetai
L: Daemonium habet et insanit
E: demon - has - and - is mad
I: È indemoniato ed è fuori di sé

***
τί αὐτοῦ ἀκούετε;
tí autoû akoúete?
L: Quid eum auditis?
E: why - to him - [you] listen?
I: perché state ad ascoltarlo? 

PARALLELS

Isa 53,8; Matt 9,34; 10,25; Mark 3,21; John 7,20.46; 8,47-48.52; 9,28-29; Acts 18,14-15; 25,19-20; 26,24.30; μαίνομαι: 4 Macc 8,5; 10,13; Wis 14,28; Jer 32,16; 36,26; John 10,20; Acts 12,15; 26,24-25; 1 Cor 14,23; see also: Tbs 6,14.16; Matt 12,24; Rev 9,20; "fuori si sé" (CEI 2008): Wis 14,28; Mark 3,21; Luke 6,11; John 10,20; Acts 2,7; 3,11; - δαιμόνιον: Deut 32,17; Matt 7,22; Mark 1,34; Luke 4,33; John 7,20; 8,48-49.52; 10,20-21; Rev 18,2; - is Jesus blaspheming?: Matt 9,3; 12,31; 26,65; Mark 2,7; 3,28-29; 14,64; Luke 5,21; 12,10; John 10,33.36; - a prophet has no honor in his own country: Matt 13,57; Mark 6,4; Luke 4,24; John 4,44.

ANALYSIS

Strong's=Transliteration=Greek=English=Morphology

G3004=elegon=ἔλεγον=said=V-IIA-3P
G1161=de=δὲ=moreover=Conj
G4183=polloi=πολλοὶ=many=Adj-NMP
G1537=ex=ἐξ=of=Prep
G846=autōn=αὐτῶν=them=PPro-GM3P
G1140=Daimonion=Δαιμόνιον=A demon=N-ANS
G2192=echei=ἔχει=he has,=V-PIA-3S
G2532=kai=καὶ=and=Conj
G3105=mainetai=μαίνεται=is insane=V-PIM/P-3S
G5101=ti=τί=why=IPro-ANS
G846=autou=αὐτοῦ=him=PPro-GM3S
G191=akouete=ἀκούετε=do you listen to=V-PIA-2P

To study the verse in context click here 

LEMMAS AND MORPHOLOGY

λέγω/viia3p - δέ/cc - πολύς/annmpn - ἐκ/pg - αὐτός/rpgmp - δαιμόνιον/nansc - ἔχω/vipa3s - καί/cc - μαίνομαι/vipp3s - τίς/rqans - αὐτός/rpgms - ἀκούω/vipa2p 

GLOSSARY

Create a glossary of Hebrew and Greek of the English equivalent words from here

QUESTIONABLE PROSPECTS 

1. There were "many", not only some Pharisees and scribes- religious by profession- those who considered Jesus possessed by the devil.

2. Among those who considered him "out of his mind" and therefore crazy, were also his mother, his brothers and sisters who wanted to take him home.

3. To say that Jesus is possessed or mad means not believing in him, nor in the words he says and in the extraordinary signs he performs.

Angelo Colacrai
Rome, Italy
angelo.colacrai@gmail.com

https://www.facebook.com/angelo.paolo.colacrai
www.colacrai.com
www.academiapaulina.it
https://twitter.com/angelocolacrai



Etichette: , , , , , , , ,


Commenti: Posta un commento

Iscriviti a Commenti sul post [Atom]





<< Home page

This page is powered by Blogger. Isn't yours?

Iscriviti a Post [Atom]