Academia Paulina - Languages

"perché egli ferisce e fascia la piaga, colpisce e la sua mano risana"

PARALLELI DEL VERSETTO

Dt 32,39 (Ora vedete che io, io lo sono e nessun altro è dio accanto a me. Sono io che do la morte e faccio vivere; io percuoto e io guarisco, e nessuno può liberare dalla mia mano); 1Sam 2,6 (Il Signore fa morire e fa vivere, scendere agli inferi e risalire); Sal 102,20; 119,143; 147,3; Is 30,26 (La luce della luna sarà come la luce del sole e la luce del sole sarà sette volte di più, come la luce di sette giorni, quando il Signore curerà la piaga del suo popolo e guarirà le lividure prodotte dalle sue percosse); 61,1 (Lo spirito del Signore Dio è su di me, perché il Signore mi ha consacrato con l'unzione; mi ha mandato a portare il lieto annuncio ai miseri, a fasciare le piaghe dei cuori spezzati, a proclamare la libertà degli schiavi, la scarcerazione dei prigionieri); Os 6,1 ("Venite, ritorniamo al Signore: egli ci ha straziato ed egli ci guarirà. Egli ci ha percosso ed egli ci fascerà")

STUDIA CON I NUMERI STRONG

KJV  For he maketh sore-H3510, and bindeth up-H2280: he woundeth-H4272, and his hands-H3027 make whole-H7495.

= Perché fa male-H3510 e lega-H2280: ferisce-H4272 e le sue mani-H3027 ricompongono-H7495.

PARALLELI DELLE PAROLE

• H3510: כָּאַב (kâ'ab) to be in pain, be sore, have pain, be sorrowful: Gn 34,25; 2Re 3,19; Gb 14,22 (Solo la sua carne su di lui è dolorante, e la sua anima su di lui fa lamento); Sal 69,29; Pr 14,13; Ez 13,22; 28,24

• H2280: חָבַשׁ (châbash) to tie, bind, bind on, bind up, saddle, restrain, bandage, govern: Gen 22,3; Es 29,9; Lv 8,13; Nm 22,21; Gdc 19,10; 2Sam 16,1; 17,23; 19,26; 1Re 2,40; 13,13.23.27; 2Re 4,24; Gb 28,11 (Scandaglia il fondo dei fiumi e quel che vi è nascosto porta alla luce); 34,17 (Può mai governare chi è nemico del diritto? E tu osi condannare il Giusto supremo?); 40,13 (sprofondali nella polvere tutti insieme e rinchiudi i loro volti nel buio!); Sal 147,3; Is 1,6; 3,7; 30,26; 61,1; Ez 16,10; 24,17; 27,24; 30,21; 34,4.16; Os 6,1; Gn 2,5

https://www.studylight.org/lexicons/hebrew/2280.html

Etichette: bind, fasciare, ferire, guarire, Job 5:18, tie, wound, חָבַשׁ (châbash), כָּאַב (kâ'ab)

# postato da Angelo COLACRAI @ novembre 17, 2020