martedì 24 marzo 2020
Geremia 6,14 - LA CURA LEGGERA, POLITICAMENTE CORRETTA È QUELLA IDOLATRICA
Geremia 6,14:
LA CURA LEGGERA, POLITICAMENTE CORRETTA È QUELLA IDOLATRICA
Curano alla
leggera la ferita del mio popolo, dicendo: «Pace, pace!», ma pace non c'è.
IL TESTO ALLINEATO
WTT וַיְרַפְּאוּ אֶת־שֶׁבֶר עַמִּי
עַל־נְקַלָּה לֵאמֹר שָׁלוֹם שָׁלוֹם וְאֵין שָׁלוֹם׃
BHT
wa|yüraPPü´û
´et-šeºber `ammî `al-nüqallâ lë´mör šälôm šälôm wü´ên šälôm
BGT καὶ
ἰῶντο τὸ σύντριμμα τοῦ λαοῦ μου ἐξουθενοῦντες καὶ λέγοντες εἰρήνη εἰρήνη
καὶ ποῦ ἐστιν εἰρήνη = NOV Et curant contritionem
populi mei in levitate dicentes: "Pax, pax"; et
non est pax. = KJV They have healed _H7495
also the hurt _H7667 of the daughter _H1323 of my people _H5971 slightly _H7043,
saying _H559, Peace _H7965, peace _H7965; when there is no peace _H7965.
STRUMENTI LINGUISTICI
ONLINE
concordanze greche: ἰάομαι,
curare, guarire: Gn 20,17; Es 15,26; Lv 14,3.48;
Nm 12,13; Dt 28,27.35; 30,3; 32,39; 1 Sam 6,3; 1 Re 18,32; 2 Re 2,21-22;
20,5.8; 2 Cr 7,14; 30,20; Tb 3,17; 6,9; 12,14; Tb (S) 3,17; 5,10; 12,14; 4 Mac
3,10; Sal 6,3; 29,3; 40,5; 59,4; 102,3; 106,20; 146,3; Ode 2,39; 14,41; Prv
12,18; 18,9; 26,18; Qo (Ecclesiaste) 3,3; Gb 5,18; 12,21; Sap 16,10.12; Sir
38,9; Os 5,13; 6,1; 7,1; 11,3; 14,5; Zc 11,16; Is 6,10; 7,4; 19,22; 30,26;
53,5; 57,18-19; 61,1; Ger 3,22; 6,14; 15,18; 17,14; 19,11; 28,8-9; Lam 2,13; Mt
8,8.13; 13,15; 15,28; Mc 5,29; Lc 5,17; 6,18-19; 7,7; 8,47; 9,2.11.42; 14,4;
17,15; 22,51; Gv 4,47; 5,13; 12,40; At 9,34; 10,38; 28,8.27; Eb 12,13; Gc 5,16;
1 Pt 2,24
concordanze
ebraiche: רפא GUARIRE,
CURARE:
Gn 20,17; 50,2; Es 15,26; 21,19; Lv
13,18.37; 14,3.48; Nm 12,13; Dt 28,27.35; 32,39; 1 Sam 6,3; 1 Re 18,30; 2 Re
2,21-22; 8,29; 9,15; 20,5.8; 2 Cr 7,14; 16,12; 22,6; 30,20; Gb 5,18; 13,4; Sal
6,2; 30,2; 41,4; 60,2; 103,3; 107,20; 147,3; Qo (Ecclesiaste) 3,3; Is 6,10;
19,22; 30,26; 53,5; 57,18-19; Ger 3,22; 6,14; 8,11.22; 15,18; 17,14; 19,11;
30,17; 33,6; 51,8-9; Lam 2,13; Ez 34,4; 47,8-9.11; Os 5,13; 6,1; 7,1; 11,3;
14,4; Zc 11,16
concordanze italiane: controlla nel costesto i seguenti versetti: Gn 33,13; 39,23; Es 15,26; Lv 13,18.37; 14,3; 15,13.28;
Nm 1,53; 12,13; 23,12; 28,2; Dt 5,32; 8,1; 11,12.32; 12,1; 13,15; 15,5; 17,10;
22,1; 24,8; 28,27.35; 31,12; 32,39; Gs 22,5; 23,11; 1 Sam 6,3; 2 Sam 19,25; 1
Re 1,4; 2 Re 8,8-10.14.29; 9,15; 12,9; 20,5.8; 1 Cr 6,34; 8,5; 13,3; 2 Cr
2,2.10-12; 4,11.16; 8,2.18; 9,10.21; 22,6; 28,15; Esd 7,17; 8,29; Tb (S) 2,10;
3,17; 5,10; 6,9; 7,12-13; 11,17; 12,3.14; 14,2; Gdt 2,13; 7,12; 8,10; Est 9,3;
1 Mac 3,33; 11,37; 14,42-43; 2 Mac 2,13; 8,31; 11,26; 13,14; Gb 35,15; Sal 6,3;
30,3; 40,18; 41,2.5; 103,3; 107,20; 142,5; Prv 4,22-23; 12,10; 22,5; 24,27;
27,18.23; 29,10; Qo (Ecclesiaste) 1,16; 3,3; Sap 3,10; 5,15; 12,13; 13,7;
16,11; Sir 4,11; 7,22; 16,25; 17,14; 21,3; 28,3; 30,13; 34,20; 38,2.7.9.14;
41,12; Is 1,6; 3,7; 6,10; 13,17; 27,3; 30,26; 38,16.21; 39,1; 47,7; 53,5;
57,18-19; 58,3; Ger 5,28; 6,14; 8,11.15; 12,16; 14,19; 15,18; 17,9.14;
30,13.17; 46,11; 51,8-9.61; Lam 2,13; Bar. 6,6; Ez 30,21; 34,4.6.8.16;
40,45-46; 44,8; Os 5,13; 6,1; 7,1; 11,3; 14,5; Na 1,7; Zc 11,16; Ml 3,17; Mt
8,3.7-8.13; 10,1.8; 12,10.13; 13,15; 14,36; 15,28.31; 17,16.18; 22,5; Mc
3,2.5.10; 5,29.34; 6,13; 8,25; 16,18; Lc 4,23.40; 5,15.17; 6,7.10.18-19;
7,7.10; 8,2.43.47; 9,1-2.6.11; 10,9.34-35; 13,14.32; 14,3; 17,15; Gv 4,47;
5,6.10-11.13-15; 7,23; 12,40; At 3,16; 4,14.22.30; 5,16; 8,7; 9,34; 18,17;
28,9.27; 1 Cor 9,9; 12,9.25.28.30; Ef 5,29; 1 Ts 2,7; 1 Tim. 1,10; 3,5; 4,15;
5,8; 2 Tm 4,3; Tt 1,9; 2,1; 3,13; Eb 2,16; 8,9; 12,13; Gc 5,16; 1 Pt 2,24; 5,7;
Ap 13,3.12; 22,2
Etichette: curare, guarire, sanare, ἰάομαι, רפא
# postato da Angelo COLACRAI @ marzo 24, 2020 
Iscriviti a Post [Atom]
