venerdì 19 aprile 2019
φρεναπατάω - φρεναπάτης: due parole greche usate solo da Paolo e solo una volta
Nel NT e in tutta la
Bibbia greca (LXX e GNT), solo Paolo utilizza due parole, che nessun altro agiografo utilizza: sono assenti cioè dal resto della bibbia greca (LXX + NT):
1. G5422 φρεναπατάω-phrenapatáō (to deceive the mind)
in Galati 6,3 (“Se
infatti uno pensa di essere qualcosa, mentre non è nulla, INGANNA [G5422 – he deceives
– se seducit] se stesso).
PARALLELI (KJV - TSK)
KJV Galatians
6:3 For (G1063> if a man (G1536> think himself (G1380> to be (G1511>
something (G5100>, when he is (G5607> nothing (G3367>, he deceiveth (G5422>
himself (G1438>.
- if.
Gal 2:6 Da parte di coloro che
sembravano essere qualcosa quali fossero un tempo non ha per me nessun
interesse: Dio infatti non guarda alla persona dell'uomo ...a me infatti i
notabili niente aggiunsero,
Pro 25:14 Nuvole e vento e
niente pioggia: tal è chi promette un regalo e non lo fa.
Pro 26:12 Vedi uno che si crede
di esser saggio? C'è da sperar più dallo stolto che da lui.
Luk 18:11 Il fariseo se ne stava
in piedi e pregava così tra sé: "O Dio, ti ringrazio perché non sono come
gli altri uomini, rapaci, ingiusti, adùlteri, e neppure come questo
pubblicano.
Rom 12:3 Dico infatti, per la
grazia a me concessa, a ciascuno che si trova tra voi, di non sovraestimarsi
più del giusto, ma di nutrire una stima saggia di sé, secondo la misura di fede
che Dio ha assegnato a ciascuno.
Rom 12:16 abbiate, gli uni per
gli altri, gli stessi pensieri e sollecitudini; non aspirate a cose eccelse, ma
lasciatevi attrarre dalle cose umili. Non siate saggi presso voi stessi,
1Co 3:18 Nessuno si illuda! Se
uno pensa di essere sapiente tra di voi in questo mondo, si faccia stolto per
diventare sapiente;
1Co 8:2 Se alcuno crede di
sapere qualche cosa, non ha ancora appreso come bisogna sapere.
- when.
1Co 13:2 E se anche ho il dono
della profezia e conosco tutti i misteri e tutta la scienza; e se anche
possiedo tutta la fede, sì da trasportare le montagne, ma non ho la carità, non
sono niente.
2Co 3:5 Non che ci crediamo
capaci di pensare qualcosa da noi stessi,
2Co 12:11 Mi sono mostrato
insensato, mi ci avete costretto. Avrei dovuto ricevere l'elogio da voi, perché
non sono per nulla inferiore a quegli arciapostoli, anche se sono niente.
- he deceiveth.
1Co 3:18 Nessuno si illuda! Se
uno pensa di essere sapiente tra di voi in questo mondo, si faccia stolto per
diventare sapiente;
2Ti 3:13 I malvagi invece e
gl'impostori faranno sempre maggiori progressi nel male, ingannando gli altri e
venendo ingannati a loro volta.
Jam 1:22 Siate esecutori della
parola e non ascoltatori soltanto, ingannando così voi stessi.
Jam 1:26 Se qualcuno pensa di
essere religioso, ma non tiene a freno la sua lingua ingannando il suo cuore,
la religiosità di costui è vuota.
1Jo 1:8 Se diciamo di non aver
peccato, inganniamo noi stessi e la verità non è in noi.
2. G5423 φρεναπάτης (a mind-deceiver; Vulgate seductor)
in CEI Titus 1,10 (Vi sono infatti, soprattutto fra
quelli che provengono dalla circoncisione, molti insubordinati, chiacchieroni e
INGANNATORI [G5423 – deceivers - seductores].)
PARALLELI (KJV – TSK)
KJV
Titus 1:10 For (G1063) there are (G1526) many (G4183) unruly (G506) and (G2532)
vain talkers (G3151) and (G2532) deceivers (G5423), specially (G3122) they of (G1537)
the circumcision (G4061):
Tools on line
TOOLS ON LINE
|
- there.
Act 20:29 Io so che dopo la mia
partenza si introdurranno in mezzo a voi lupi rapaci, che non risparmieranno il
gregge.
Rom 16:17-18 Vi esorto poi,
fratelli, a guardarvi dai fautori di discordia e intralci contro la dottrina
che voi avete imparato: evitateli!
2Co 11:12-15 Ma lo faccio e lo farò
ancora per togliere ogni pretesto a quelli che ne cercano uno per essere come
noi in quello di cui si vantano.
Eph 4:14 affinché non siamo più
dei bambini sballottati e portati qua e là da ogni soffiar di dottrine, succubi
dell'impostura di uomini esperti nel trarre nell'errore.
2Th 2:10-12 con tutte le seduzioni
dell'iniquità per quelli che si perdono, perché non hanno accolto l'amore della
verità per essere salvi.
1Ti 1:4 e dall'attendere a
favole e a genealogie interminabili, le quali servono piuttosto a far nascere
discussioni che a favorire l'economia divina della salvezza basata sulla fede,
(così te lo ripeto ora).
1Ti 1:6 Proprio per aver
deviato da queste cose, alcuni si sono perduti in fatue verbosità,
1Ti 6:3-5 Se poi qualcuno
insegna cose diverse e non aderisce alle sane parole, che sono quelle del
Signore nostro Gesù Cristo, e alla dottrina secondo pietà,
2Ti 3:13 I malvagi invece e
gl'impostori faranno sempre maggiori progressi nel male, ingannando gli altri e
venendo ingannati a loro volta.
2Ti 4:4 e storneranno l'udito
dalla verità per volgersi alle favole.
Jam 1:26 Se qualcuno pensa di
essere religioso, ma non tiene a freno la sua lingua ingannando il suo cuore,
la religiosità di costui è vuota.
2Pe 2:1 Ci furono dei falsi
profeti nel popolo: ugualmente anche tra voi ci saranno falsi maestri, i quali
introdurranno divisioni perniciose e, rinnegando il loro padrone che li
riscattò, attireranno su se stessi una rovina veloce.
2Pe 2:2 Molti seguiranno le
loro lascivie e per causa loro la via della verità sarà denigrata.
1Jo 2:18 Figlioli, è l'ultima
ora. Avete udito che l'anticristo deve venire, e ora molti anticristi sono già
sopraggiunti; da ciò sappiamo che è l'ultima ora.
1Jo 4:1 Carissimi, non
vogliate credere a ogni spirito, ma esaminate gli spiriti per conoscere se sono
da Dio, poiché molti falsi profeti sono venuti nel mondo.
Rev 2:6 Tuttavia hai questo di
buono, che detesti la condotta dei nicolaiti, che anch'io detesto.
Rev 2:14 Ma debbo rimproverarti
per alcune cose, che cioè permetti che taluni costì professino la dottrina di
Balaam, quello che suggeriva a Balac di porre un inciampo davanti ai figli
d'Israele, inducendoli a mangiare carne immolata agli idoli e a fornicare.
- specially.
Act 15:1 Or alcuni, discesi
dalla Giudea, insegnavano ai fratelli: «Se non vi fate circoncidere secondo la
legge di Mosè, non potete essere salvi».
Act 15:24 Poiché abbiamo sentito
che alcuni di noi sono venuti a turbarvi con discorsi che hanno sconvolto i
vostri animi, senza che noi avessimo dato loro alcun incarico,
Gal 1:6-8 Mi sorprende che così
presto vi siate distaccati da Cristo, che vi aveva chiamati per la sua grazia,
aderendo a un altro vangelo:
Gal 2:4 Ma a causa dei falsi
fratelli intrusi, i quali si intrufolarono per spiare la nostra libertà che
abbiamo in Gesù Cristo allo scopo di renderci schiavi...
Gal 3:1 O Galati sciocchi, chi
mai vi ha incantato, voi dinanzi ai cui occhi Gesù Cristo fu presentato
crocifisso?
Gal 4:17-21 Mostrano un interesse
acceso per voi, però non rettamente, ma vi vogliono isolare da noi, affinché
abbiate interesse per loro.
Gal 5:1-4 Per la libertà Cristo
ci liberò: state dunque saldi e non lasciatevi sottomettere di nuovo al giogo
della schiavitù.
Phi 3:2 Guardatevi dai cani;
guardatevi dai cattivi operai; guardatevi dai falsi circoncisi.
Phi 3:3 I veri circoncisi siamo
noi, che prestiamo culto secondo lo spirito e, glorificandoci in Cristo Gesù,
non riponiamo la nostra fiducia nella carne,
ACADEMIA PAULINA
angelo.colacrai@gmail.com
Etichette: autoingannarsi, illudersi, inganno, tradimento, φρεναπατάω, φρεναπάτης
# postato da Angelo COLACRAI @ aprile 19, 2019 
Iscriviti a Post [Atom]
