mercoledì 22 gennaio 2020
Matteo 4,19 Gli apostoli sono pescatori di uomini più che pastori di pecore e agnelli
Matteo 4,19 – PRIMA
PESCATORI
E Gesù disse loro: Venite dietro a me
*E VI FARÒ PESCATORI DI UOMINI
*καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλιεῖς ἀνθρώπων.
*et faciam vos piscatores hominum
*I will make_G4160 you_G5209 fishers_G231 of men_G444
*και θα σας κάνω ψαράδες ανθρώπων
וַאֲשִׂימְכֶם לְדַיְּגֵי אֲנָשִׁים
PARALLELI
*Frequently
cited refs (sorted by frequency)
Mar 1:17 Gesù disse loro: «Venite dietro a me, vi
farò diventare pescatori di uomini».
Luk 5:10 così pure Giacomo e Giovanni, figli di
Zebedeo, che erano soci di Simone. Gesù disse a Simone: «Non temere; d'ora in
poi sarai pescatore di uomini».
Mat 8:22 Ma Gesù gli rispose: «Seguimi, e lascia
che i morti seppelliscano i loro morti».
Mat 9:9 Andando via di là, Gesù vide un uomo,
chiamato Matteo, seduto al banco delle imposte, e gli disse: «Seguimi». Ed egli
si alzò e lo seguì.
Joh 1:43 Il giorno dopo Gesù volle partire per la
Galilea; trovò Filippo e gli disse: «Seguimi!».
*Less frequently cited refs
Mat 4:20 Ed essi subito lasciarono le reti e lo
seguirono.
Mat 13:47 Ancora, il regno dei cieli è simile a
una rete gettata nel mare, che raccoglie ogni genere di pesci.
Mat 16:24 Allora Gesù disse ai suoi discepoli: «Se
qualcuno vuole venire dietro a me, rinneghi se stesso, prenda la sua croce e mi
segua.
Mar 2:14 Passando, vide Levi, il figlio di Alfeo,
seduto al banco delle imposte, e gli disse: «Seguimi». Ed egli si alzò e lo
seguì.
Joh 21:22 Gesù gli rispose: «Se voglio che egli
rimanga finché io venga, a te che importa? Tu seguimi».
GLOSSARY
*G231-ἁλιεύς-halieus-fishers, fishermen: Jb
40,31; Is 19,8; Jer 16,16; Ez 47,10; Mt 4,18-19; Mk 1,16-17; Lk 5,2
G232-ἁλιεύω-halieuō-a fishing
G1903-ἐπενδύτης-ependytēs-fisher's coat
G2485-ἰχθύδιον-ichthydion-little fish, small
fish
G2486-ἰχθύς-ichthys-fish
G3795-ὀψάριον-opsarion-fish, small fish
G293-ἀμφίβληστρον-amphiblēstron-net
G293a-ἀμφιβάλλω-amphiballō-caste a net
G1350-δίκτυον-diktyon-net
G4522-σαγήνη-sagēnē-net
H1709-דָּג-dag-fish
H1710-דָּגָה-dagah-fish
H1728-דּוּג-davvag-fisher
H1770-דִּיג-diyg-fish
H2764-חֵרֶם-cherem-net, accursed thing, accursed,
curse, cursed thing, devoted, destruction, devoted thing, dedicated thing,
destroyed
H4364-מִכְמָר-makmar-net
H4365-מִכְמֹרֶת-mikmereth-drag, net
H4685-מָצוֹד-matsowd-net, snare, bulwark,
munition, hold
H4686-מָצוּד-matsuwd-fortress, hold, snare,
strong hold, castle, net, strong place, hunted, strong hold, fort, defence
H7568-רֶשֶׁת-resheth-net, network
H7638-שְׂבָכָה-sabak-net
ONLINE TOOLS
Etichette: #alignment, G231, H1771, pescatore, pescatori di uomini, ἁλιεύς, דַּיָּג
Iscriviti a Post [Atom]
