martedì 27 marzo 2018
Con la bocca o le labbra ci si salva, si salvano altri o ci si condanna
❶L'espressione MIA BOCCA
è in una 50ina di vv nella Bibbia della CEI
2008: Gen 45,12; Dt 32,1; 1 Sam 2,1; Gb 7,11; 9,20; 19,16; Sal 17,3; 19,15;
34,2; 39,2; 49,4; 51,17; 54,4; 63,6; 66,14.17; 71,8.15; 78,1-2; 89,2;
119,43.103.131; 138,1; 141,3; 145,21 (Canti la mia bocca la lode del Signore e
benedica ogni vivente il suo santo nome, in eterno e per sempre.); Pr 4,5; 5,7;
7,24; 8,7-8; Sir 22,27; 51,25; Is 45,23; 48,3; 49,2; 55,11; Ger 15,19; 17,16;
Ez 3,3.17; 4,14; 33,7.22; Os 6,5; Mt 13,35 ("Aprirò la mia bocca con
parabole, proclamerò cose nascoste fin dalla fondazione del mondo"); At
11,8; Ap 2,16; 3,16. PARALLELI DEL Salmo 71,15 ("La mia bocca [פִּי - τὸ στόμα μου - Os meum] racconterà la tua giustizia, ogni
giorno la tua salvezza, che io non so misurare") che ho citato sopra, sono
a paritre da:
KJV
Psalm 71:15 My mouth <06310> shall shew forth <05608> thy
righteousness <06666> and thy salvation <08668> all the day
<03117>; for I know <03045> not the numbers <05615> thereof.
(cfr. le labbra in ebraico שָׂפָה)
My mouth
Psa 71:8 Della tua lode è piena la mia bocca:
tutto il giorno canto il tuo splendore.
Psa 71:24 Allora la mia lingua tutto il
giorno mediterà la tua giustizia. Sì, saranno svergognati e confusi quelli che
cercano la mia rovina.
Psa 22:22-25 Annuncerò il tuo nome ai miei
fratelli, ti loderò in mezzo all'assemblea.
Psa 30:12 perché ti canti il mio cuore, senza
tacere; Signore, mio Dio, ti renderò grazie per sempre.
Psa 40:9 Ho annunciato la tua giustizia nella
grande assemblea; vedi: non tengo chiuse le labbra, Signore, tu lo sai.
Psa 40:10 Non ho nascosto la tua giustizia
dentro il mio cuore, la tua verità e la tua salvezza ho proclamato. Non ho
celato il tuo amore e la tua fedeltà alla grande assemblea.
Psa 145:2 Ti voglio benedire ogni giorno,
lodare il tuo nome in eterno e per sempre. Ghimel
Psa 145:5-14 Il glorioso splendore della tua
maestà e le tue meraviglie voglio meditare. Vau
all the day
Psa 35:28 La mia lingua mediterà la tua
giustizia, canterà la tua lode per sempre.
Psa 89:16 esulta tutto il giorno nel tuo
nome, si esalta nella tua giustizia.
I know
Psa 40:5 Quante meraviglie hai fatto, tu,
Signore, mio Dio, quanti progetti in nostro favore: nessuno a te si può
paragonare! Se li voglio annunciare e proclamare, sono troppi per essere
contati.
Psa 40:12 perché mi circondano mali senza
numero, le mie colpe mi opprimono e non riesco più a vedere: sono più dei
capelli del mio capo, il mio cuore viene meno.
Psa 139:17 Quanto profondi per me i tuoi
pensieri, quanto grande il loro numero, o Dio!
Psa 139:18 Se volessi contarli, sono più
della sabbia. Mi risveglio e sono ancora con te.
❷LE MIE LABBRA sono invece in
Gb 27,4; 33,3; Sal 16,4; 51,17; 63,4; 71,23;
119,13; Pr 8,7 (perché la mia bocca proclama la verità e l'empietà è orrore per
le mie labbra.)
❸CON LA BOCCA, in
Nm 30,3; 1 Re 8,15.24; 2 Cr 6,4.15; Gb 16,5;
Sal 8,3; 62,5; Qo 5,1; Sir 39,35; Ger 44,25; Rm 10,10 (Con il cuore infatti si
crede per ottenere la giustizia, e con la bocca si fa la professione di fede
per avere la salvezza.)
cfr. bocca in ebraico
IN SINTESI: Con la bocca si professa la fede,
la verità, la giustizia di Dio - la Parola di Dio per ottenere la salvezza per
sé e per tutti.
La bocca è dunque lo strumento principale
dell'Apostolo, del Cristiano, del paolino che ascolta e crede ed obbedisce alla
Parola di Dio, e quindi a Dio annunciandola nella assemblea umana - a tutti i
popoli – come salvezza, regno di Dio, sottomissione dei figli e figlie
all’unico Padre nostro.
http://biblehub.com/hebrew/8193.htm
per "labbra"
http://biblehub.com/hebrew/6310.htm
per "bocca"
Etichette: la mia bocca, la mia parola, la mia voce, LABBRA, le mie labbra, mond, MOUTH, Mund, OS, στόμα, פֶּה
Iscriviti a Post [Atom]
