giovedì 28 giugno 2018
IL POTERE DI INSEGNARE E LA SOVRANITÀ PER GOVERNARE
ἐξουσία (exousía)
(presta attenzione alle parole in MAISCOLO)authority; auctoritas potentia
Lezione di esegesi
***
l’insegnamento
di Gesù il Cristo, Figlio di Dio è l’esercizio dell’autorità stessa del Padre,
Creatore e Signore di cielo e terra
---
“egli –
Gesù - infatti insegnava loro – alle folle -come uno che ha AUTORITÀ, e non
come i loro scribi.” (Mt 7,29)
---
PARALLELI
DI MATTEO 7,29
Dt
18,18-19 (Io susciterò loro un profeta in mezzo ai loro fratelli e gli porrò in
bocca le mie parole ed egli dirà loro quanto io gli comanderò. - Se qualcuno
non ascolterà le parole che egli dirà in mio nome, io gliene domanderò conto.);
Qo (Ecclesiaste) 8,4; Mic 3,8; Is 50,4 (Il Signore Dio mi ha dato una lingua da
discepolo, perché io sappia indirizzare una parola allo sfiduciato. Ogni mattina
fa attento il mio orecchio perché io ascolti come i discepoli.); Ger 23,28-29 (Il
profeta che ha avuto un sogno racconti il suo sogno; chi ha udito la mia parola
annunci fedelmente la mia parola. Che cosa ha in comune la paglia con il grano?
Oracolo del Signore. - La mia parola non è forse come il fuoco – oracolo del
Signore – e come un martello che spacca la roccia?); Mt 5,20.28.32.44 (v. 20: Io
vi dico infatti: se la vostra giustizia non supererà quella degli scribi e dei
farisei, non entrerete nel regno dei cieli.); 15,1; 21,23; 23,2.15; 28,18; Mc
7,5; Lc 20,8.46-47 (v. 8: E Gesù disse loro: «Neanch'io vi dico con quale
autorità faccio queste cose».); 21,15; At 3,22-23; 6,10 (ma non riuscivano a
resistere alla sapienza e allo Spirito con cui egli parlava.); Eb 4,12-13 (v. 12
Infatti la parola di Dio è viva, efficace e più tagliente di ogni spada a
doppio taglio; essa penetra fino al punto di divisione dell'anima e dello
spirito, fino alle giunture e alle midolla, e discerne i sentimenti e i
pensieri del cuore.)
***
ἐξουσία (exousía)
NELLA BIBBIA GRECA (LXX+NT), compresi deuterocanonici e apocrifi, il termine ricorre
in oltre 160 versetti oltre 180 volte:
---
2 Re 20,13
(Ezechia ne fu molto lieto e mostrò agli inviati tutto il tesoro, l'argento e
l'oro, gli aromi e l'olio prezioso, il suo arsenale e quanto si trovava nei
suoi magazzini; non ci fu nulla che Ezechia non mostrasse loro nella reggia e
in tutto il suo REGNO.); 1 Esd 4,28.40; 8,22; Est 3,13; 4,17; 8,12; Gdt 8,15;
Tb (S) 1,21; 2,13; 7,10; 1 Mac 1,13 (Quindi alcuni del popolo presero
l'iniziativa e andarono dal re, che diede loro FACOLTÀ d'introdurre le
istituzioni delle nazioni.); 6,11; 10,6.8.32.35.38; 11,58; 14,4; 2 Mac 3,6.24 (v.
6: e gli riferì che il tesoro di Gerusalemme era colmo di ricchezze immense,
tanto che l'ammontare delle somme era incalcolabile e non serviva per le spese
dei sacrifici; era quindi possibile trasferire tutto in POTERE del re.);
4,9.24; 7,16; 10,13; 3 Mac 7,12.21; 4 Mac 4,5; 5,15; 6,33; Sal 113,2 (114,2: Giuda
divenne il suo santuario, Israele il suo DOMINIO.); 135,8-9; Prv 17,14; Qo
(Ecclesiaste) 8,8 (Nessun uomo è padrone del suo soffio vitale tanto da
trattenerlo, né alcuno ha POTERE sul giorno della morte.); Sap 10,14; 16,13 (Tu
infatti hai POTERE sulla vita e sulla morte, conduci alle porte del regno dei
morti e fai risalire.); Sir 9,13; 10,4; 17,2; 24,11; 30,11; 33,20; 45,17; Sal
Salomone 9,4; Dn 3,2.97; 4,17.27.31.37; 5,4.7.16.29; 6,4; 7,12.14.26-27; Dn
(TH) 3,2-3; 4,3.26.34; 7,6.14.27 (v. 7: Gli furono dati POTERE, gloria e regno;
tutti i popoli, nazioni e lingue lo servivano: il suo POTERE è un POTERE eterno,
che non finirà mai, e il suo regno non sarà mai distrutto. - v. 27: Allora il
regno, il POTERE e la grandezza dei regni che sono sotto il cielo saranno dati
al popolo dei santi dell'Altissimo, il cui REGNO sarà eterno e tutti gli imperi
lo serviranno e gli obbediranno».); 11,5; Bel. 1,25; Bet. 1,25; Mt 7,29; 8,9;
9,6.8; 10,1; 21,23-24.27 (v. 23: Entrò nel tempio e, mentre insegnava, gli si
avvicinarono i capi dei sacerdoti e gli anziani del popolo e dissero: «Con
quale AUTORITÀ fai queste cose? E chi ti ha dato questa AUTORITÀ?».); 28,18; Mc
1,22.27; 2,10; 3,15; 6,7; 11,28-29.33 (v. 28: e gli dissero: «Con quale
autorità fai queste cose? O chi ti ha dato l'autorità di farle?».); 13,34; Lc
4,6.32.36; 5,24; 7,8; 9,1; 10,19; 12,5.11; 19,17; 20,2.8.20 (v. 2: e si
rivolsero a lui dicendo: «Spiegaci con quale autorità fai queste cose o chi è
che ti ha dato questa autorità».); 22,53; 23,7; Gv 1,12; 5,27; 10,18 (Nessuno
me la toglie [la vita]: io la do da me stesso. Ho il POTERE di darla e il POTERE
di riprenderla di nuovo. Questo è il comando che ho ricevuto dal Padre mio».);
17,2; 19,10-11 (Nessuno me la toglie: io la do da me stesso. Ho il POTERE di
darla e il POTERE di riprenderla di nuovo. Questo è il comando che ho ricevuto
dal Padre mio». - Gli rispose Gesù: «Tu non avresti alcun POTERE su di me, se
ciò non ti fosse stato dato dall'alto. Per questo chi mi ha consegnato a te ha
un peccato più grande».); At 1,7; 5,4; 8,19; 9,14; 26,10.12.18; Rm 9,21; 13,1-3
(v. 1: Ciascuno sia sottomesso alle AUTORITÀ costituite. Infatti non c'è AUTORITÀ
se non da Dio: quelle che esistono sono stabilite da Dio.); 1 Cor 7,37; 8,9;
9,4-6.12.18 (v. 9: Se altri hanno tale DIRITTO su di voi, noi non l'abbiamo di
più? Noi però non abbiamo voluto servirci di questo DIRITTO, ma tutto
sopportiamo per non mettere ostacoli al vangelo di Cristo.); 11,10; 15,24; 2
Cor 10,8; 13,10; Ef 1,21; 2,2; 3,10; 6,12; Col 1,13.16; 2,10.15; 2 Ts 3,9; Tt
3,1; Eb 13,10; 1 Pt 3,22; Gd 1,25; Ap 2,26; 6,8; 9,3.10.19; 11,6 (Essi – i 2
testimoni - hanno il potere di chiudere il cielo, perché non cada pioggia nei
giorni del loro ministero profetico. Essi hanno anche potere di cambiare
l'acqua in sangue e di colpire la terra con ogni sorta di flagelli, tutte le
volte che lo vorranno.); 12,10; 13,2.4-5.7.12; 14,18; 16,9; 17,12-13; 18,1;
20,6; 22,14 (Beati coloro che lavano le loro vesti per avere DIRITTO all'albero
della vita e, attraverso le porte, entrare nella città.)
TERMINOLOGIA
CORRISPONDENTE DELL’EBRAICO E GRECO
EBRAICO (AT)
H4475
- מֶמְשָׁלָה
– memšālâ (memshalah) – dominion – in Gn 1,16 (E
Dio fece le due fonti di luce grandi: la fonte di luce maggiore per GOVERNARE il
giorno e la fonte di luce minore per GOVERNARE la notte, e le stelle.); 1 Re
9,19; 2 Re 20,13; 2 Cr 8,6; 32,9; Sal 103,22; 114,2; 136,8-9; 145,13 (Il tuo
regno è un regno eterno, il tuo DOMINIO si estende per tutte le generazioni.
Nun Fedele è il Signore in tutte le sue parole e buono in tutte le sue opere.
Samec); Is 22,21; 39,2; Ger 34,1; 51,28; Dn 11,5; Mic 4,8 (E a te, torre del
gregge, colle della figlia di Sion, a te verrà, ritornerà a te la SOVRANITÀ di
prima, il regno della figlia di Gerusalemme.)
---
H8633 - תֹּקֶף
- toqeph - power, strength, authority – in Est 9,29 (La regina Ester, figlia di
Abicàil, e Mardocheo, il Giudeo, scrissero con piena AUTORITÀ, per dare valore
a questa loro seconda lettera relativa ai Purìm.); 10,2; Dn 11,17
---
GRECO (NT)
G831 - αὐθεντέω
- authenteō - usurp authority over – solo in 1 Tm 2,12 (Non permetto alla donna
di insegnare né di DOMINARE sull'uomo; rimanga piuttosto in atteggiamento
tranquillo.)
---
G1413 - δυνάστης
- dynastēs - mighty, of great authority, Potentate – in Gn 49,24 (Ma fu
spezzato il loro arco, furono snervate le loro braccia per le mani del POTENTE di
Giacobbe, per il nome del Pastore, Pietra d'Israele.); 50,4; Lv 19,15; Gdc (A)
5,9; 1 Sam 2,8; 1 Cr 28,1; 29,24; Gdt 2,14; 9,3; 2 Mac 3,24; 9,25; 12,15.28;
15,3-5.23.29; 3 Mac 2,3; 5,51; 6,4.39; Sal 71,12; Ode 3,8; 4,14; 9,52; Prv
1,21; 8,3.15; 14,28; 17,26; 18,16.18; 23,1; 25,6-7; 31,4; Gb 5,15; 6,23; 9,22;
12,19; 13,15; 15,5.20; 27,13; 29,12; 36,22; Sap 5,23; 8,11; Sir 4,27; 7,6; 8,1;
10,3.24; 11,6; 13,9; 16,11; 41,17; 46,5.7.16; Am 6,7; Na 3,18; Ab 3,14; Is
5,22; Ger 41,19; Dn 2,10; 8,24; 9,6.8; 11,5.15; Dn (TH) 3,94; Lc 1,52; At 8,27
(Egli si alzò e si mise in cammino, quand'ecco un Etìope, eunuco, FUNZIONARIO di
Candace, regina di Etiopia, amministratore di tutti i suoi tesori, che era
venuto per il culto a Gerusalemme,); 1 Tm 6,15 (che al tempo stabilito sarà a
noi mostrata da Dio, il beato e unico SOVRANO, il Re dei re e Signore dei signori…)
---
G1850 - ἐξουσιάζω
- exousiazō - have power of, exercise authority upon, bring under power – in Lc
22,25 (Egli disse: «I re delle nazioni le governano, e coloro che HANNO POTERE su
di esse sono chiamati benefattori.); 1 Cor 6,12; 7,4 (La moglie non È PADRONA del
proprio corpo, ma lo è il marito; allo stesso modo anche il marito non È
PADRONE del proprio corpo, ma lo è la moglie.)
---
G2003 - ἐπιταγή
- epitagē - commandment, authority – in 1 Esd 1,16; 3 Mac 7,20; Sap 14,17;
18,15 (la tua parola onnipotente dal cielo, dal tuo trono regale, guerriero
implacabile, si lanciò in mezzo a quella terra di sterminio, portando, come
spada affilata, il tuo DECRETO irrevocabile); 19,6 (Tutto il creato fu
modellato di nuovo nella propria natura come prima, obbedendo ai tuoi COMANDI,
perché i tuoi figli fossero preservati sani e salvi.); Sal Salomone 18,12; Dn
3,16; Rm 16,26 (ma ora – il Vangelo del Cristo - manifestato mediante le
scritture dei Profeti, per ORDINE dell'eterno Dio, annunciato a tutte le genti
perché giungano all'obbedienza della fede,); 1 Cor 7,6.25; 2 Cor 8,8; 1 Tm 1,1;
Tt 1,3; 2,15 (Questo devi insegnare, raccomandare e rimproverare con tutta AUTORITÀ.
Nessuno ti disprezzi!)
---
G2715 - κατεξουσιάζω
- katexousiazō - exercise authority upon – in Mt 20,25; Mc 10,42 (Allora Gesù
li chiamò a sé e disse loro: «Voi sapete che coloro i quali sono considerati i
governanti delle nazioni dominano su di esse e i loro capi le OPPRIMONO.)
---
G5247 - ὑπεροχή
- hyperochē - excellency, authority – in 2 Mac 3,11; 6,23; 13,6; 15,13; Ger
52,22; 1 Cor 2,1 (Anch'io, [Paolo] fratelli, quando venni tra voi, non mi
presentai ad annunciarvi il mistero di Dio con l'ECCELLENZA della parola o
della sapienza.); 1 Tm 2,2 (per i re e per tutti quelli che stanno al POTERE,
perché possiamo condurre una vita calma e tranquilla, dignitosa e dedicata a
Dio.)
---
vedi
Etichette: 29 3 paralleli (ebraici e greci), auctoritas, authority, autorità, diritto, funzionario, Matteo 7, potentia, sovrano, δυνάστης, ἐξουσία, תֹּקֶף
Iscriviti a Post [Atom]
