mercoledì 22 luglio 2020
Glossario biblico degli odori: APOSTOLO È SOLO CHI HA L’ODORE DI CRISTO
H7381 רֵיחַ (reyach) - G3744 ὀσμή (osmé): APOSTOLO È INVECE SOLO CHI HA L’ODORE DI CRISTO
Noi siamo infatti dinanzi a Dio
il profumo di Cristo per quelli che si salvano e per quelli che si perdono; per
gli uni odore di morte per la morte e per gli altri odore di vita per la vita.
E chi è mai all'altezza di questi compiti?
2Cor 2,15s
- PARALLELI 1
Gn 8,21; Es
29,18.25; Is 49,5-6; Ez 20,41; 1 Cor 1,18; 2 Cor 4,3-4; Ef 5,2; Fil 4,18; 2 Ts
2,10
- PARALLELI 2
Lc 2,34; Gv 9,39; At 13,45; 20,26-27; 1 Cor 15,10;
2 Cor 3,5-6; 12,11; 1 Pt 2,7-8
Nel corpus paulinum (le 13 lettere da Romani a Filemone), ma
anche nel resto della versione della CEI 2008, esamina alcune espressioni, soprattutto,
quali:
- “NOI SIAMO”
Rm 5,1; 8,12(Così dunque, fratelli, noi siamo debitori non
verso la carne, per vivere secondo i desideri carnali).37; 1 Cor 8,6; 10,17; 2
Cor 1,14; 2,15; 4,5; 6,16; 10,11; 13,4.7.9(Per questo ci rallegriamo quando noi
siamo deboli e voi siete forti. Noi preghiamo anche per la vostra perfezione);
1 Ts 1,9
- “DINANZI A DIO”
Gb 9,2; Lc 1,19; At 4,19 (Ma Pietro e Giovanni replicarono:
«Se sia giusto dinanzi a Dio obbedire a voi invece che a Dio, giudicatelo voi);
7,46; 10,4; 2 Cor 2,15; Ap 9,13
- “IL PROFUMO”
Gn 8,21 (Il Signore
ne odorò il *profumo gradito e disse in cuor suo: «Non maledirò più il suolo a
causa dell'uomo, perché ogni intento del cuore umano è incline al male fin
dall'adolescenza; né colpirò più ogni essere vivente come ho fatto); Es 30,38;
Lv 26,31; 1 Sam 26,19; Qo (Ecclesiaste) 9,8; Ct 4,10-11; Sir 30,19; Ez 8,11; Mc
14,3 (Gesù si trovava a Betània, nella casa di Simone il lebbroso. Mentre era a
tavola, giunse una donna che aveva un vaso di alabastro, pieno di profumo di
puro nardo, di grande valore. Ella ruppe il vaso di alabastro e versò il
profumo sul suo capo); 2 Cor 2,14-15
- “DI CRISTO PER…”
Rm 15,20; 2 Cor 2,15; 5,10; Ef 3,1 (Per questo io, Paolo, il
prigioniero di Cristo per voi pagani..); Col 4,3 (Pregate anche per noi, perché
Dio ci apra la porta della Parola per annunciare il mistero di Cristo. Per
questo mi trovo in prigione); 1 Ts 3,2
- “QUELLI CHE SI”
Rm 8,8 (Quelli che si lasciano dominare dalla carne non
possono piacere a Dio); 13,2; 1 Cor 1,18 (La parola della croce infatti è
stoltezza per quelli che si perdono, ma per quelli che si salvano, ossia per
noi, è potenza di Dio); 15,29; 2 Cor 1,4; 2,15; 10,12; Ef 2,11; Fil 3,2.17; 1
Ts 5,7; 1 Tim. 5,17 (I presbìteri che esercitano bene la presidenza siano
considerati meritevoli di un duplice riconoscimento, soprattutto quelli che si
affaticano nella predicazione e nell'insegnamento); 6,1
- “SI SALVANO”
1 Cor 1,18
- “SI PERDONO”
1 Cor 1,18; 2 Cor 4,3 (E se il nostro Vangelo rimane velato,
lo è in coloro che si perdono)
- “PER GLI UNI”
Es 14,20 (Andò a porsi tra l'accampamento degli Egiziani e
quello d'Israele. La nube era tenebrosa per gli uni, mentre per gli altri
illuminava la notte; così gli uni non poterono avvicinarsi agli altri durante
tutta la notte)
- “PER GLI ALTRI”
Es 14,20; Gs 17,6; Gv 13,35; Rm 1,27 (Similmente anche i
maschi, lasciando il rapporto naturale con la femmina, si sono accesi di
desiderio gli uni per gli altri, commettendo atti ignominiosi maschi con
maschi, ricevendo così in se stessi la retribuzione dovuta al loro traviamento);
Gc 5,16 (Confessate perciò i vostri peccati gli uni agli altri e pregate gli
uni per gli altri per essere guariti. Molto potente è la preghiera fervorosa
del giusto)
- “ODORE”
Gdt 16,16; Ez 16,19; Gv 11,39 (Disse Gesù: «Togliete la
pietra!». Gli rispose Marta, la sorella del morto: «Signore, manda già cattivo
odore: è lì da quattro giorni».); Ef 5,2
- “MORTE PER”
Dt 24,16 (Non si metteranno a
morte i padri per una colpa dei figli, né si metteranno a morte i figli per una
colpa dei padri. Ognuno sarà messo a morte per il proprio peccato.); 2 Sam
19,29; 2 Re 14,6; 2 Mac 13,14; Sir 4,28; 18,22; 26,22; Is 25,8 (Eliminerà la
morte per sempre. Il Signore Dio asciugherà le lacrime su ogni volto,
l'ignominia del suo popolo farà scomparire da tutta la terra, poiché il Signore
ha parlato); Ger 26,16; Dn 13,22; Rm 7,13; 1 Cor 15,21; Fil 2,30 (perché ha
sfiorato la morte per la causa di Cristo, rischiando la vita, per supplire a
ciò che mancava al vostro servizio verso di me); Col 1,22
2 Sam 13,39; Sir 8,7; Rm 7,5
- “DI VITA”
Gv 5,29; 6,68; At 5,20; 7,38; 1
Cor 15,45 (il primo uomo, Adamo, divenne un essere vivente, ma l'ultimo Adamo
divenne spirito datore di vita.); Fil 2,16; 1 Ts 4,2 (Voi conoscete quali
regole di vita vi abbiamo dato da parte del Signore Gesù.); Tt 1,6; Eb 7,3; Ap
11,11; 22,2
- “PER LA VITA”
Lc 12,22; Gv 4,14.36; 6,27.51;
12,25; Rm 5,21; 7,10; Gd 1,21
At 27,7; Rm 8,39; Ef 3,18; Ap 21,16
Mc 13,34 (È come un uomo, che è
partito dopo aver lasciato la propria casa e dato il potere ai suoi servi, a
ciascuno il suo compito, e ha ordinato al portiere di vegliare.); At 23,32; Rm
13,6
kjv: CLASSICA TRADUZIONE INGLESE - CON IL NUMERO STRONG
Now_G1161
thanks_G5485 be unto God_G2316, which always_G3842 causeth_G2358_G0 us_G2248 to
triumph_G2358 in_G1722 Christ_G5547, and_G2532 maketh manifest_G5319 the savour_G3744
of his_G846 knowledge_G1108 by_G1223 us_G2257 in_G1722 every_G3956 place_G5117.
[2:15] For_G3754 we are_G2070 unto God_G2316 a sweet savour_G2175 of Christ_G5547,
in_G1722 them that are saved_G4982, and_G2532 in_G1722 them that perish_G622
G3464 μύρον
H8081 שֶׁמֶן
G3744 ὀσμή
G2175 εὐωδία
...
STRUMENTI LINGUISTICI ONLINE
studia la nomenclatura ebraica e greca dei profumi in
inglese, gratuitamente online, per esempio da
Etichette: G2175 εὐωδία, G3464 μύρον, G3744 ὀσμή, H7381 רֵיחַ (reyach), H8081 שֶׁמֶן, il profumo di Cristo, odore di Cristo
Iscriviti a Post [Atom]
