Luca 19,10
Cercare per salvare tutto. La Missione di Gesù il Messia

il Figlio dell'uomo infatti è venuto - a cercare e a salvare ciò che era perduto

ἦλθεν γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου - ζητῆσαι καὶ σῶσαι τὸ ἀπολωλός

venne infatti il figlio dell’uomo  - [a] cercare e salvare il distrutto

venit enim Filius hominis - quaerere et salvum facere, quod perierat

אכן בא בן האדם - לחפש ולהציל את אשר הושמד

thực ra, Con Người đã đến - để tìm và cứu những gì đã bị hủy diệ

 È VENUTO:          ἦλθεν: in Luca2,27.51; 3,3; 4,16; 8,41.47; 10,33; 11,31; 13,6; 15,20.30; 17,27; 19,5.10.18.20; 22,7. 

      FIGLIO DELL’UOMO: in Luca5,24; 6,5.22; 7,34; 9,22.26.44.58; 11,30; 12,8.10.40; 17,22.24.26.30; 18,8.31; 19,10; 21,27.36; 22,48.69; 24,7

Esempi

 ·        5,24  Ora, perché sappiate che il Figlio dell'uomo ha il potere sulla terra di rimettere i peccati: io ti dico - esclamò rivolto al paralitico - alzati, prendi il tuo lettuccio e và a casa tua".

 ·        12,8  Inoltre vi dico: Chiunque mi riconoscerà davanti agli uomini, anche il Figlio dell'uomo lo riconoscerà davanti agli angeli di Dio;

·        24,7  dicendo che bisognava che il Figlio dell'uomo fosse consegnato in mano ai peccatori, che fosse crocifisso e risuscitasse il terzo giorno".

CERCARE: ζητέω, in Luca2,48-49; 5,18; 6,19; 9,9; 11,9-10.16.24.29; 12,29.31.48; 13,6-7.24; 15,8; 17,33; 19,3.10.47; 20,19; 22,2.6; 24,5

 Esempi

•  2,48  Al vederlo restarono stupiti e sua madre gli disse: "Figlio, perché ci hai fatto così? Ecco, tuo padre e io, angosciati, ti cercavamo".
• 11,9  Ebbene io vi dico: Chiedete e vi sarà dato, cercate e troverete, bussate e vi sarà aperto.
• 24,5  Essendosi le donne impaurite e avendo chinato il volto a terra, essi dissero loro: "Perché cercate tra i morti colui che è vivo?

Etichette: Angelo Colacrai, cercare ζητέω, cercate e troverete, figlio dell'uomo, salvare σῴζω, ἀπόλλυμι andare in rovina

# postato da Angelo COLACRAI @ novembre 20, 2023