mercoledì 4 marzo 2020
Matteo 9,15 - Quando il digiuno non si deve fare
"E Gesù disse loro - ai seguaci di Giovanni
che lo interrogano sul perché del non digiuno dei discepoli - “Possono forse
gli invitati a nozze essere in lutto finché lo sposo è con loro? Ma verranno
giorni quando lo sposo sarà loro tolto, *e allora digiuneranno”
Matteo 9,15
ORIGINALE: καὶ τότε νηστεύσουσιν
NOVA VULGATA et tunc ieiunabunt
MoGr (MET): και τότε θα νηστέψουν
MoHe (DLZ): וְאָז יָצוּמוּ
CONTESTO
Domande sul digiuno – tra i discepoli di Giovanni
e quelli di Gesù
CONCORDANZE ITALIANE A "DIGIUN*"
Nella Bibbia della CEI, concordanze: Gdc 20,26; 1
Sam 7,6; 31,13; 2 Sam 1,12; 12,16.21-23; 1 Re 21,9.12.27; 1 Cr 10,12; 2 Cr
20,3; Esd 8,21.23; Ne 1,4; 9,1; Tb (S) 12,8; Gdt 4,13; 8,6; Est (Gr) 4,16;
9,31; Est 4,3.16; 9,31; 1 Mac 3,47; 2 Mac 13,12; Sal 35,13; 69,11; 109,24; Sir
34,31; Is 58,3-6; Ger 14,12; 36,6.9; Bar. 1,5; Dn 6,19; 9,3; Gl 1,14; 2,12.15;
Gio 3,5; Zc 7,5; 8,19; Mt 4,2 (Dopo aver digiunato quaranta giorni e quaranta
notti, alla fine ebbe fame); 6,16-18 (E quando digiunate, non diventate
malinconici come gli ipocriti, che assumono un'aria disfatta per far vedere
agli altri che digiunano. In verità io vi dico: hanno già ricevuto la loro
ricompensa. Invece, quando tu digiuni, profùmati la testa e làvati il volto,
perché la gente non veda che tu digiuni, ma solo il Padre tuo, che è nel
segreto; e il Padre tuo, che vede nel segreto, ti ricompenserà); 9,14-15 (14
Allora gli si avvicinarono i discepoli di Giovanni e gli dissero: «Perché noi e
i farisei digiuniamo molte volte, mentre i tuoi discepoli non digiunano?);
15,32 (32 Allora Gesù chiamò a sé i suoi discepoli e disse: «Sento compassione
per la folla. Ormai da tre giorni stanno con me e non hanno da mangiare. Non
voglio rimandarli digiuni, perché non vengano meno lungo il cammino); Mc
2,18-20; 8,3; Lc 2,37; 5,33-35; 18,12; At 13,2-3; 14,23; 27,33; 2 Cor 6,5;
11,27 (sofferenze apostoliche: disagi e fatiche, veglie senza numero,
fame e sete, frequenti digiuni, freddo e nudità.)
CONCORDANZE DI νηστεύω (nesteùo), DIGIUNARE
nella Bibbia greca: Es 38,26; Gdc (A) 20,26; Gdc
20,26; 1 Sam 7,6; 31,13; 2 Sam 1,12; 12,16.21-23; 1 Re 20,9.27; 1 Cr 10,12; Esd
8,23; Ne 1,4; Est 4,16; Gdt 4,13; 8,6; 1 Mac 3,47; Sir 34,26; Zc 7,5 (Parla a
tutto il popolo del paese e a tutti i sacerdoti e di' loro: Quando avete fatto
digiuni [ἐὰν νηστεύσητε = כִּֽי־צַמְתֶּ֙ם = Cum ieiunaretis] e lamenti nel
quinto e nel settimo mese per questi settant'anni, lo facevate forse per me?);
Is 58,3-4 («Perché digiunare, se tu non lo vedi, mortificarci, se tu non lo
sai?». Ecco, nel giorno del vostro digiuno curate i vostri affari, angariate
tutti i vostri operai. Ecco, voi digiunate fra litigi e alterchi e colpendo con
pugni iniqui. Non digiunate più come fate oggi, così da fare udire in alto il
vostro chiasso); Ger 14,12; Bar 1,5; Mt 4,2; 6,16-18; 9,14-15; Mc 2,18-20; Lc
5,33-35; 18,12; At 13,2-3
CONCORDANZE DI H6684 צוּם (tsuwm) ASTENERSI DAL CIBO, DIGIUNARE
nella Bibbia ebraica: Gdc 20,26 (Allora tutti gli
Israeliti e tutto il popolo salirono a Betel, piansero e rimasero davanti al
Signore e digiunarono quel giorno fino alla sera e offrirono olocausti e
sacrifici di comunione davanti al Signore); 1 Sam 7,6; 31,13; 2 Sam 1,12;
12,16.21-23; 1 Re 21,27; 1 Cr 10,12; Esd 8,23; Ne 1,4; Est 4,16; Is 58,3-4; Ger
14,12; Zc 7,5 (Parla a tutto il popolo del paese e a tutti i sacerdoti e di'
loro: Quando avete fatto digiuni e lamenti nel quinto e nel settimo mese per
questi settant'anni, lo facevate forse per me?)
PARALLELI AL VERSETTO DI MATTEO 9,15
- Joh 3:29 Lo sposo è colui al quale appartiene la sposa; ma l'amico dello sposo, che è presente e l'ascolta, esulta di gioia alla voce dello sposo. Ora questa mia gioia è piena.
+
- Mat 25:1 Allora il regno dei cieli sarà simile a dieci vergini che presero le loro lampade e uscirono incontro allo sposo.
- Rev 21:2 E vidi anche la città santa, la Gerusalemme nuova, scendere dal cielo, da Dio, pronta come una sposa adorna per il suo sposo.
- Psa 35:13 Ma io, quand'erano malati, vestivo di sacco, mi affliggevo col digiuno, la mia preghiera riecheggiava nel mio petto.
- Psa 69:10 Piangevo su di me nel digiuno, ma sono stato insultato.
- Isa 58:3 «Perché digiunare, se tu non lo vedi, mortificarci, se tu non lo sai?». Ecco, nel giorno del vostro digiuno curate i vostri affari, angariate tutti i vostri operai.
- Jer 14:12 Anche se digiuneranno, non ascolterò la loro supplica; se offriranno olocausti e sacrifici, non li gradirò, ma li distruggerò con la spada, la fame e la peste».
- Zec 7:5 «Parla a tutto il popolo del paese e a tutti i sacerdoti e di' loro: Quando avete fatto digiuni e lamenti nel quinto e nel settimo mese per questi settant'anni, lo facevate forse per me?
- Mat 9:10 Mentre sedeva a tavola nella casa, sopraggiunsero molti pubblicani e peccatori e se ne stavano a tavola con Gesù e con i suoi discepoli.
- Mar 2:15 Mentre stava a tavola in casa di lui, anche molti pubblicani e peccatori erano a tavola con Gesù e i suoi discepoli; erano molti infatti quelli che lo seguivano.
- Mar 2:19 Gesù disse loro: «Possono forse digiunare gli invitati a nozze, quando lo sposo è con loro? Finché hanno lo sposo con loro, non possono digiunare.
- Joh 16:20 In verità, in verità io vi dico: voi piangerete e gemerete, ma il mondo si rallegrerà. Voi sarete nella tristezza, ma la vostra tristezza si cambierà in gioia.
- Act 1:9 Detto questo, mentre lo guardavano, fu elevato in alto e una nube lo sottrasse ai loro occhi.
- Act 13:2 Mentre essi stavano celebrando il culto del Signore e digiunando, lo Spirito Santo disse: «Riservate per me Bàrnaba e Saulo per l'opera alla quale li ho chiamati».
- Act 14:23 Designarono quindi per loro in ogni Chiesa alcuni anziani e, dopo avere pregato e digiunato, li affidarono al Signore, nel quale avevano creduto.
- 1Co 7:5 Non rifiutatevi l'un l'altro, se non di comune accordo e temporaneamente, per dedicarvi alla preghiera. Poi tornate insieme, perché Satana non vi tenti mediante la vostra incontinenza.
Etichette: digiunare, digiuno, fast, fasten, ieiunabunt, νηστεύσουσιν, νηστεύω, νηστέψουν, צוּם
# postato da Angelo COLACRAI @ marzo 04, 2020 
Iscriviti a Post [Atom]
